C'est notre exigences strictes de l'autodétermination, l'auto-rupture résultats des travaux de la cristallisation de la masse de clients est notre succès et l'affirmation de la confiance.

这是我们严格要求自我，突破自我工作成果之结晶，更是广大客户对我们成绩肯定和信任。

Compliqué, en effet. Si on simplifiait tout ça ? N’auraient droit à l’autodétermination que ceux qui sont « avec nous ». Pas les autres.

实际上这些看起来很复杂吧。如果我们把这一切简单化呢？

Le référendum sur l'indépendance constitue l'essence juridique et politique du droit des peuples à l'autodétermination.

从法律和政治角度讲，就独立问题举行公民投票是人民自决权实质。

Le référendum d'autodétermination tant attendu par le peuple sahraoui est enfin prêt sur le papier.

撒哈拉人民长自决公民投票最后写在了纸上。

Le déni persistant de leur droit à l'autodétermination est au cœur du problème.

印度尼西亚一直并继续站在巴勒斯坦人一边，支持他们争取自决和独立追求。

Il a depuis lors été décidé que les Tokélaou garderaient ce statut jusqu'à leur autodétermination.

此后，经决定，托克劳持续成为观察员，直到它行使自决权时为止。

Toutefois, les revendications contestées d'un droit d'autodétermination mettaient à mal la définition classique du mercenariat.

但是，由于关于自决要求存在争议，而对雇佣军标准定提出了质疑。

Deux générations de Sahraouis ont été perdues, laissées à elles-mêmes dans leur quête d'autodétermination.

两代撒哈拉人因未能得到帮助以寻求自决而感到失落。

Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».

决议草案一题为“普遍实现人民自决权利”。

Les États-Unis n'ont rien contre le « droit du peuple palestinien à l'autodétermination ».

美国对“巴勒斯坦人民自决权”没有异议。

Nous ne devons pas perdre de vue le principe fondamental de l'autodétermination.

我们决不能忽视基本自决权原则。

Le Comité doit faire la différence entre autodétermination et souveraineté.

委员会必须自决和主权区分开来。

Dans le cadre d'un processus de décolonisation, l'autodétermination s'impose.

他指出，在非殖民化过程中，自决是完全无法替代。

Le droit à l'autodétermination est le meilleur gage de paix entre nations.

自决权是各民族间最好和平保障。

La Zambie continuera à soutenir les aspirations du peuple sahraoui à l'autodétermination et à l'indépendance.

赞比亚继续支持西撒哈拉人民追求自由与独立愿。

La question de l'autodétermination des îles peut être résolue uniquement sur la base de négociations.

群岛自治问题只能在谈判基础上解决。

La population du Jammu-et-Cachemire continue d'être privée de son droit à l'autodétermination.

查谟和克什米尔人民继续被剥夺他们自决权利。

Ils doivent reconnaître le droit de Cuba à l'autodétermination.

它必须承认古巴自决权，自由自决权。

Les questions de la souveraineté et de l'autodétermination étaient au coeur du problème.

科特迪瓦代表说，科特迪瓦同争端中这两国都有友好关系。

Israël respecte les droits de ses voisins, y compris du peuple palestinien, à l'autodétermination.

以色列尊重邻国自决权，包括巴勒斯坦人民自决权，不想统治巴勒斯坦人民，也不想去控制他们命运，而是致力于寻求两国之间解决办法。