Les livraisons de produits pharmaceutiques, de fournitures scolaires et d'apports nutritionnels ont manifestement augmenté.

药品、教育和营养供应品都明显增长。

Cette année la Nouvelle-Zélande a augmenté de 23 % son aide au développement.

今年，新西兰将其发展援助增加了23％。

Toutefois, le nombre de personnes tuées dans la région a augmenté en septembre et octobre.

但是，今年9月和10月两个月，该区域被杀人数却出现上升。

Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.

这促使女议员的人数增加了10％。

Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.

通方式取得爱沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。

Cela ne pourrait qu'augmenter la suspicion et la méfiance.

这就只能加重猜疑和不信任。

Les ressources consacrées à l'éducation et à l'enseignement n'ont cessé d'augmenter.

分配给教育和培训的公共资源持续增加。

Enfin, l'alinéa f pourrait être augmenté d'une référence à «la destination des restes».

后，可以在第1款(f)项中增加“遗体目的地”这项内容。

Le nombre des membres de la Fondation continue d'augmenter et elle accroît ses activités.

基金会的成员与活动继续扩大。

Le nombre de communications envoyées aux gouvernements a augmenté cette année.

这一年发给各国政府的信函数量有所增加。

Ces indices élevés montrent que chaque année la pression augmente dans la recherche d'emplois.

高的数据表明对于就业岗位的压力每年都在增加。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

通该方案，小学学生入学人数大为增加。

Les différences se creusent, même si les revenus des deux sexes augmentent, avec l'âge.

这种差异随着年龄的增加而加大，而男女的收入也是随着年龄的增加而提高。

Nous devons renforcer les capacités, améliorer la coordination et augmenter les financements.

我们需要提高能力，改善协调，并改善筹资。

Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.

捐助国增加了其对艾滋病毒/艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助。

On estime que la demande mondiale en énergie continuera d'augmenter rapidement dans les prochaines décennies.

预计在未来的几十年里，世界能源需求将继续增长。

L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.

继续增加排放将增加其对环境影响的广度和强度。

Suivant la taille et les besoins des pays, ce budget devra être considérablement augmenté.

较大国家及需求较多国家的所需预算规模也大得多。

C'est pourquoi le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine doit trouver le moyen d'empêcher la pauvreté d'augmenter.

这就是为何波斯尼亚和黑塞哥维那政府必须寻找出可防止贫困率骤然增长的各种方式和手段。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在这一阶段，由心血管疾病引起的死亡率也有所上升。