Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.

委会进行审后，难民专办采用了新方针和程序。

Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?

是否对机场和港口进行定期安全检查？

En pratique, il s'occuperait surtout des questions d'audit.

这一作用实际上是以审项为主。

Tous les organismes nationaux faisaient l'objet de vérifications menées par le Bureau national australien d'audit.

所有联邦机构都由澳大利亚国家审局审。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎部队驻地审进行了类似的审。

Le taux d'application des recommandations d'audit est dans l'ensemble très élevé.

他说，遵守审建议的总体情况很好。

L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.

童基金会将就外部审建议的后续行动发布指南。

Le Service de l'audit communiquera ensuite ces directives aux bureaux de pays.

审将把这项方针通知各国家办。

Une fois l'audit terminé, l'auteur a été autorisé à acheter un nouvel ordinateur personnel.

审完后，提交人立即获准购买一台新的个人电脑。

La mise à jour du manuel d'audit interne se poursuit de façon satisfaisante.

部审手册即将完成修订工作。

Ce gain potentiel est largement supérieur à ce que coûte le Service d'audit du HCR.

至今为止，查明可以节省和回收的款额超过了难民署审的费用。

En général, le Bureau élargit ses audits aux activités des partenaires (résultats et opérations financières).

监督厅一般将审查执行伙伴的活动(财和绩效)列入审范围中。

Les incidences potentielles et effectives des recommandations d'audit sont quantifiées et exprimées en termes économiques.

从经济上用数量表明了审建议可能和实际产生的效用。

Ces audits doivent assurer que le système agréé est et demeure satisfaisant et efficace.

这些审必须确保经批准的质量制度一直是适足和有效的。

Le Comité se propose d'examiner ce logiciel lors de son prochain audit.

委会划在下次审时审查这一应用情况。

Les fonctions d'audit interne du Bureau sont définies dans la règle de gestion financière 103.02.

财细则103.02规定了审和业绩审查办公室的内部审职责。

Il a également communiqué au Comité les résultats de ses missions d'audit interne.

审查还向委会提供其内部审工作的结果。

La capacité du Bureau de mener des audits et des enquêtes sera considérablement élargie.

监督厅执行审和调查的能力将得到大大加强。

Le rapport décrit également l'approche suivie actuellement pour assurer l'application des recommandations des audits.

本报告概列了确保审建议得到执行的现行做法。

Il convient de noter que les audits portent chaque année sur des pays différents.

应加指出，审的国家对象每年不同。