Fujian est la vente de l'industrie de l'audiovisuel, l'une des principales entreprises.

是福建地区电教销售行业龙头企业之一。

Les cours audiovisuels français peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en français.

法语听课程能提高法语听说读写能力。

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

电并不是现有唯一听传播系统。

Les deux diminutifs les plus célèbres du paysage audiovisuel français sont devenus une marque de fabrique, une signature et surtout une garantie d'obtenir vos 10 minutes de rires quotidiennes règlementaires !

因为这两个昵称是法国广播电最有名，并且成为了一个生产商标，一个标记，尤其是一个每天大笑十分钟保障。

Nike grammes est autorisée par le Bureau de la Sécurité publique bâtiment de production audiovisuelle interphone série de fabricants de produits professionnels.

克耐克是经公安部门授权生产楼宇对讲系列产品专业厂家。

Elle s'est dite "la seule responsable politique à dénoncer très clairement ce qui se passe contre le service public de l'audiovisuel".

她说自己是"唯一一名站出来指责萨科齐对公众听部门控制政府负责人。"

En toute bonne foi, l'esprit de travail acharné au fil des ans dans le secteur de l'audiovisuel ont une certaine réputation.

本着真诚、精神，多年来在音像界有一定信誉。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新践能够扩大征收听特许费基数。

2 Modernisation des systèmes informatiques servant à analyser les documents audiovisuels.

2 改良分析听资料计算系统。

Un représentant du Secrétariat a fait une présentation audiovisuelle.

秘书处一名代表以音像方式作了一项专题介绍。

Il a fait ces fausses allégations en présence de la presse écrite et audiovisuelle.

徐博士是在文字和广播媒体在场情况下做出无理指称。

La majorité des journaux et la plupart des émissions des médias audiovisuels sont en français.

大多数报刊和广播节目使用法语。

Élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙语和土著语言编写文字及听宣传材料。

Il existe au Burundi une presse publique et privée tant audiovisuelle qu'écrite.

布隆迪有公营和私营新闻媒体，有听媒体，也有报刊媒体。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement connaître ses produits audiovisuels.

新闻部继续推广和宣传其听产品。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘书处代表以听方式作了专题报告。

Mme Restrepo Uribe a fait une présentation audiovisuelle sur le point subsidiaire “Portée et enjeux”.

Restrepo Uribe女士就“范围和挑战”小题作了音像专题介绍。

Une présentation audiovisuelle a par ailleurs été faite par l'observateur d'ONUSIDA.

联合国艾滋病方案观察员作了音像专题介绍。

Toutes ces mesures ont favorisé la création d'organes de presse écrite et audiovisuelle.

所有这些措施都推动了书面和音像新闻诞生。

L'indépendance de l'organe de presse audiovisuelle du service public reste également un sujet de préoccupation.

公立广播电台独立性也是一个关切问题。