Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.
普通基础（九年制）教育是义务教育。
Chaque pays est responsable au premier chef de son propre développement économique et social.
每个国家都对本国的经济和社会发展负有首要责。
C'est aux gouvernements des pays touchés qu'il incombe au premier chef de garantir cet accès.
安全通行，主要是受灾国政府的责。
Le Comité a formulé des observations à ce sujet au chapitre premier.
委员会已在上文第一章对此出评论。
Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, l'Ambassadeur Leonid Skotnikov.
我现在请名单上第一位发言者列昂尼德·斯科特尼科夫大使发言。
Les achats en ligne et la commercialisation de bout en bout étaient au premier plan.
网上购物和端对端销售也十分关键。
On pourrait ainsi ajouter un paragraphe au premier projet d'article concernant la violation d'obligations.
所以可以在关于违背义务的第一条条款草案再加一段。
La paix et la stabilité au Moyen-Orient demeurent ainsi au premier plan de nos préoccupations.
中东和平与稳定仍然是我们关切的焦点。
D'autres fora régionaux jouent aussi un rôle fondamental, au premier rang desquels l'Union africaine.
他区域组织也发挥根本性，中包括非洲联盟。
Le PNUD apporte des conseils au premier.
开发计划署正在提供关于养恤金计划的咨询意见。
Nous reconnaissons que le Consensus de Monterrey figure au premier rang des préoccupations internationales.
我们承认，《蒙特雷共识》仍然在国际议程上占有重要地位。
Elle dépend au premier chef de l'organisateur de la réunion.
这是此类会议的召集人首先要决定的问题。
Résoudre les problèmes des peuples autochtones est au premier chef une responsabilité incombant à l'État.
当然，解决土著人民问题的责主要在于各个国家。
Néanmoins, leur application est et restera au premier chef l'obligation des États Membres de l'ONU.
然而，这些决议的执行现在和将来都首先是会员国的义务。
La situation au Moyen-Orient est toujours au premier plan de notre ordre du jour.
中东局势始是我们关注的重要问题。
C'est l'État hôte qui est responsable au premier chef à cet égard.
这方面的主要责由东道国承担。
La responsabilité du développement incombe au premier chef aux pays en développement eux-mêmes.
发展的重要责在于发展中国家自己。
Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.
在第一届拉丁美洲人口研究大会上提出了这些研究的成果。
En principe, la responsabilité de protéger incombe au premier chef aux États nationaux.
护责在原则上主要由民族国家承担。
La protection des civils incombe au premier chef aux gouvernements.
护平民是各国政府的首要责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Xiao ZHANG rencontre un jeune homme au premier étage.
小张在二楼遇见一个年轻小伙子。
Nous, les filles, on montera au premier étage pour bavarder.
我们女孩儿们会上二楼聊天去。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第一轮选举产生候选人表示祝贺。
Eh ben, la mère de maman, c’est la dame à gauche au premier rang.
额，我妈妈母亲，就是那个在第一行边那位女士。
La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.
C5教室在廊尽头。D12教室在二楼。
Eh ben, la mère de maman, c'est la dame à gauche au premier rang.
恩，妈妈妈妈，在第一行。
Non, il y en a au sous-sol, au premier et au troisième étage.
没有，地下一层、地上二层和四层有。
Mais Paris est au premier rang dans ces domaines et dans bien d’autres.
但是巴黎在这些方面，以及其他许多方面都是第一流。
Oui, on peut attraper le VIH au premier, et ou en un seul rapport.
没错，即使我们只有一次性生活或是只有一段关系，也有可能感染艾滋病。
Je restais assis, bien sage, au premier rang et j’admirais la toute-puissance paternelle.
我一直乖乖地坐着在第一排，我很崇拜父亲至高无上权力。
Mais tout à coup, un deuxième S vient se joindre au premier.
但是，突然，第二个S加入了前一个。
Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?
在第一时间我要怎么抵御这种感激心情呢？
Au départ, trois cents personnes ont assisté au premier fest-noz.
一开始，有300人参加了第一次传统节日。
Elle éteint la télé, et monte lentement au premier étage.
她关了电视，慢慢地上二楼。
Le roi Gormond, la reine et Iseut sont assis au premier rang.
仙后国王、王后和伊索尔德都坐在第一排。
Serai-je aussi tremblant et malheureux au premier duel qui me viendra ?
“难道我会像第一次决斗那样发抖和可怜吗？”
Oui, alors vous prenez cette rue et vous tournez à droite au premier feu.
你这条路，然后在第一个路口右转。
Le résultat est que nous continuions à mettre au premier plan nos sentiments personnels.
结果是，大家仍旧像往常一样把个人感受放在第一位。
Mais revenons au premier jour de cette liaison.
现在还是回到我们这段恋情第一天来吧。
Elle atteignit son but au premier lancer, le bulbe éclata d’un son sec.
第一下她就成功了，灯闪了一下，随后暗了下去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国 第一册（下） 法国 第三册 
。
安全通行，
出评论。
端对
他区域组织也发挥根本性
，
小伙子。
边那位女士。
廊尽头
。D12教室
