有奖纠错
| 划词

Votre satisfaction est notre peuple Xinxin au long de la vie de poursuite.

您的满意是我们欣欣人毕生的追求。

评价该例句:好评差评指正

Usine de production tout au long de la certification ISO 9001.

生产工厂全部通过ISO9001认证。

评价该例句:好评差评指正

Société suisse fait de la ville de Jinan dans la province du Shandong, à l'embouchure de la petite base du marché de gros Luo, la Société exploite une variété de petits appareils au long de l'année.

瑞发商行位于山东省济南市洛口小商品批发市场,本公司常年经营各种小家

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises exigent de haute qualité tout au long de la gestion de l'entreprise, la mise en place de son système de gouvernance adopté en 2005 la ISO9001: 2000 certification du système de qualité.

业将高品质要求贯穿于业经营理念之中,建立完善的业管理体系,2005年顺利通过ISO9001:2000质量体系认证。

评价该例句:好评差评指正

Le parfait service après-vente, de maintenir au long de la vie engagement à l'usage de nos produits de l'entreprise d'offrir aux clients avec une plus grande crédibilité et d'assurance de la qualité.

完善的售后服务,终身维护的承诺,为使用我公司产品的客户提供了更大的信誉与质量保证。

评价该例句:好评差评指正

D'assurer la gratuité de la conception, la fonction de l'équipement, la mise en service, au long de la vie de service, de veiller à ce que le sous-équipement standard, un fonctionnement efficace.

提供免费设计、按装、调试、终身服务、保证设备符合标准,高效率运行。

评价该例句:好评差评指正

Tout au long de l'ouvrage, se présente un phénomène qui fait symbole à la fois de la richesse progressive de la vie substancielle, et du manque de la vie mentale des gens.

谢谢楼上的意见,中文调整为 整作品为了反映一种现象,这种现象是一方面人们的物质生活日益丰富,而同时另一方面人们的精神生活严重匮乏。

评价该例句:好评差评指正

Toute communauté et tout sens critique se sont dissous au long de ce mouvement, dans le quel les forces qui ont pu grandir en se séparant ne se sont pas encore retrouvées.

运动过程,所有社群和所有批判意识都已瓦解,而本来能够在分离中成长的那些力量却仍旧不能重聚[统一]。

评价该例句:好评差评指正

Attelles électricité, le chauffage, les tiges de fournir au long de la vie garantie à trois mois pour un problème gratuitement ou pour les pièces pour réparer la même section d'un produit.

夹板,热棒提供终身,三月内出现问题免费理或同款商品一

评价该例句:好评差评指正

Département des affaires a été fondée en août 2005, principalement dans les domaines de Hubei Xiantao ventes, le chiffre d'affaires serait prêt à prolonger tout au long de la plaine Jianghan.

本经营部成立于2005年8月,主要在湖北仙桃地区销售,准备将销售范围扩大至江汉平原。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1987, principalement engagé dans la fenêtre des écrans, filets, les vêtements pour enfants, les sociétés ont des usines, des hors-la-plateau au long de l'année.

本公司成立于1987年,主要经营纱窗、渔网、儿童服装,本业有生产厂,常年现货供应。

评价该例句:好评差评指正

Argent millions dans la formation de l'industrie des produits tout au long de la détermination de tous les Chinois provinces et régions autonomes, de la production (PA6), environ 4000 tonnes.

银万塑造业的产品决心遍及中国所有省区,年生产量(PA6)约4000余吨。

评价该例句:好评差评指正

Après plus de 10 années de développement, Shanghai Automotive Kai au long de la concurrence sur le marché en progression, Shanghai est devenue un bien connue domaine automobile, un.

经过十多年的发展,上海开隆汽车在市场的竞争逐渐壮大起来,已成为上海汽车服务领域著名的业之一。

评价该例句:好评差评指正

Crystal atout au fil des ans dans l'acier des portes et des fenêtres tout au long de la vaste nombre d'utilisateurs de la populaire de bienvenue et de confiance.

多年来晶皇牌塑钢门窗在各地深受广大用户的欢迎和信赖。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, haut-Zhuo périphériques tels que souris produits sur les marchés étrangers au long de l'année les ventes sont également très courte période de Time 100 millions!

于此同时,卓高鼠标等外设产品在海外市场的年销售也在极短时间内全面突破100万套!

评价该例句:好评差评指正

Tout au long de nous devons nous concentrer sur le développement du marché d'exportation international, a voulu coopérer, la majorité des hommes d'affaires se félicite des pourparlers de commande.

一直以来我们至力于开发国际外销市场,诚征合作,欢迎广大客商洽谈订货.

评价该例句:好评差评指正

Esquisses, dessins et croquis realises tout au long de la vie de l'auteur, recueillis par des collectionneurs, de Casablanca a New York, du chateau de Saint-Maurice-de-Remens a Paris.

本书集结小王子作者圣伯里在他一生中画的草图、漫画和速写,这些作品的收藏者从卡萨布兰卡到纽约,由圣莫里斯德雷曼地区的城堡至巴黎。

评价该例句:好评差评指正

En posant cette question, le recruteur cherchera donc à cerner vos motivations et les événements extérieurs qui ont guidé vos choix tout au long de vos études.

招聘者提这问题是为了了解你的动机,和指引你选择这条道路的动机。

评价该例句:好评差评指正

Tout au long de la campagne de marketing comme un espace, POP catégories de la sophistiqués monde de la publicité dans son ensemble, plus puissante influence, impressionnant.

作为整宣传空间,POP分门别类,讲究宣传的整体性,更具强大的感染力,给人留下深刻的印象。

评价该例句:好评差评指正

J’avais redoublé ma sixième parce que j’avais organisé tout au long de l’année une quête pour le Biafra.Les cours ne m’intéressaient plus, je ne pensais qu’à ça.

六年级时我曾重过一次,因为那一整年我都在组织为Biafra募捐的活动,学校的课程不再吸引我。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


簇虫属, 簇集, 簇居, 簇磷铁矿, 簇轮虫属, 簇生, 簇生的, 簇新, 簇形晶格, 簇拥,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Ne partez évidemment pas le ventre vide et hydratez-vous tout au long de la journée, même si vous n'avez pas soif.

当然不能饿着肚开始滑雪,此外,您要一整天喝水,即使您并不口渴。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.

整个参观过程中,可以找到英文面板。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

J'ai entre 150 et 200 ruches, ça évolue tout au long de l'année.

我有150到200个蜂巢,蜂巢数目一整年都会上涨。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Cette date spéciale les suivra tout au long de leur vie.

这个特殊日期会伴随孩终生

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Tout au long de la recette, je vais garder la même poêle.

整个过程,我会保持用同一个平底锅。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Surtout ces herbes, et vous allez pouvoir les utiliser tout au long de la semaine.

特别是香草,你们可以保存一周。

评价该例句:好评差评指正
外法语 Le français (修订本)第二册

J’aimerais remercier tous mes camarades de promo pour la bonne humeur qu’ils ont apportée tout au long de l’année , ça était un réel plaisir de travailler avec eux.

我要感谢我同届所有伙伴,为他们给我带来一整年好氛围,和他们一起学习是真正快乐。

评价该例句:好评差评指正
外法语 Le français 第四册

Les vacances sont l’occasion, bien souvent unique, de reconstituer cette cellule, de faire vivre au même rythme les générations séparées tout au long de l’année par leurs horaires et leurs charges respectives.

假期常常是重建家庭细胞,让一整年因为各自时间表和工作不同而分开各代人过同一节奏生活惟一机会。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Notre dossier a déjà eu le mérite d'être sélectionné... non seulement vous méritiez ce prix, mais j'ai été très fier de vous accompagner dans cette aventure tout au long de ces dernières semaines.

“他们应该选中我们… … 且不我们本来值得这样一份大奖,就我个人而言,这几个星期能陪在您身边有这样奇遇,我感到非常自豪。”

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Cela passe par le festival Monkey Buffet dont je vous ai parlé, mais aussi par des aliments distribués tout au long de l'année par des habitants, des religieux, auxquels sont venus s'ajouter les touristes.

这包括我之前提到自助餐节,也包括当地居民、宗教人士全年分发食物,此外还有游客投喂。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Elles peuvent se consommer sucrées, salées et même glacées, tout au long de la journée. Il n'y a pas que la camomille, le tilleul et la verveine de nos grands-mères.

它们可以是甜口、咸甚至冰镇后食用。一整天都能吃。不只是有洋甘菊、椴花和马鞭草这些老奶奶们喝

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et Andrea dessina deux fenêtres à la pièce qui, sur le plan, faisait l’angle et figurait comme un carré moins grand ajouté au carré long de la chambre à coucher.

安德烈在那个房间里画上了两个窗口;在他草图上,更衣室是屋角上一个小方块,旁边是一个长方形,那是卧室。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elles étaient beaucoup plus chères que les Dorados qu’il fumait tout au long de la journée. De ce paquet, il n’en prenait d’ordinaire qu’une seule par jour, après son dîner.

这个牌烟可比他总是叼在嘴边“道拉多”贵上不少,所以他只允许自己每天在晚饭后抽上一根。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

J'ai évoqué, tout au long de ces derniers mois, le rêve français, il est notre histoire, il est notre avenir, il s'appelle tout simplement le progrès.

过去几个月,我曾呼吁,法国梦想,是我们历史,是我们未来,他名字简单地就是进步。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Tout au long de l’histoire du Canada, les francophones ont contribué à faire de notre pays un endroit dynamique et inclusif, ouvert sur le monde.

纵观加拿大历史,法语国家帮助我们国家成为一个充满活力、包容、向世界开放地方。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, en fait, ce n'est pas seulement pendant sa jeunesse qu'il a dû beaucoup bouger, beaucoup se déplacer, c'est tout au long de sa vie.

所以,他并非只是年轻时需要漂泊,其实他终身都得漂泊。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Pour compenser l'usure et la casse de ses dents, le Mégalodon avait la capacité d'en générer de nouvelles tout au long de sa vie.

为了弥补牙齿磨损和断裂,巨齿鲨一生能不断地长出新牙。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Nous continuerons de faire de l'école, de l'apprentissage et de la formation tout au long de la vie, le socle de notre société.

我们将继续使学校教育、半工半读和终身学习成为我们社会基石。

评价该例句:好评差评指正
DELF B1 听力练习

Les Français préfèrent prendre des vacances réparties tout au long de l'année plutôt que de concentrer toutes leurs vacances sur les mois d'été.

法国人更喜欢把假期分散在全年,而不是把假期集中在夏季月。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Il l’a prouvé tout au long de sa carrière, il le prouve encore aujourd’hui avec tout ce qu’il a laissé derrière lui.

他用他全部生涯证,直到尽头用所有他留下一切证了这一点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


撺掇, , 镩子, 蹿, 蹿房越脊, 蹿个儿, 蹿红, 蹿火, 蹿上跳下, 蹿升,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接