Fiable et attrayante des produits, une excellente valeur pour l'argent.

性能可，产品，物超所值。

Produit de qualité fiable, attrayante, en temps voulu de nouveau contrat de fourniture de confiance.

产品质量可，精，供货及时重合同讲信用。

Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活泼可爱的卡通象，鲜明的色彩，吸引的故事情节。

Chiang Sean, ville également attrayante et calme possède énormément de vestiges de temples. Elle eut un passé riche et mouvementé avant les guerres contre les Birmans et les Laotiens.

清晒是个很招人喜欢的静小城，有不少遗留的废墟。在泰国与缅甸，老挝发生战争之前，也有过一段辉煌澎湃的历史。

De la conception du produit à la qualité du produit, s'efforcent de parvenir à une pratique et attrayante combinaison de prix et de la valeur de la phase intégrée.

从产品的设计理念到产品的品质，都力求达到精与实用相结合，价值与价格相融汇。

Spécialisée dans la production de MP3, MP4, j'ai 3 ans d'expérience dans la fabrication de produits, la performance des produits, capacités, apparence attrayante, à la fin du prix.

专业生产MP3、MP4，我公司有3年同类产品的制造经验，产品性能好，容量大，外精，价格底。

Ce produit est très efficace, les économies d'énergie, la protection de l'environnement, sécurité, apparence attrayante, une nouvelle génération de chauffage intérieur est le produit idéal.

本产品高效、节能、环，可，外，是新一代室内取暖的理想产品。

Entreprises avec un service de haute qualité, d'excellents produits, apparence attrayante, pleine de variété et un service attentionné a gagné la confiance des clients.

企业以优质的服务，优良的产品，的外型，齐的品种和周到的服务赢得广大客户的信赖。

En bref, le pilote est une occupation très attrayante, d'innombrables personnes de rêver et de choisir cette carrière, je l'espère.

总之，飞行员是个很诱人的职业，无数的人为了梦想而选择这个职业，我也希望如此。

L'écran tactile fil des files d'attente géré par le PC de contrôle, simple, excellent caractéristiques, apparence attrayante, généreuse.

本触摸屏有线排队机运行由PC机控制，操作简单，功能卓越，外、大方。

Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.

体育运动和体育教育通常可以使学校更有吸引力，从而改善学生的出勤率。

Pour rendre une proposition de projet attrayante, un long travail de préparation est indispensable.

要把建议书写得有吸引力，需要做广泛的后台工作。

Cela contribuera à rendre l'ONU plus attrayante pour le personnel qualifié.

这将增加联合国对合格人员的吸引力。

La profession serait en outre plus attrayante et tenterait de nouveau ceux qui l'ont quittée.

增加工资也会吸引更多的师资以及原教师从事教育职业。

Les gouvernements encouragent les investissements privés et étrangers dans ce sens ay moyen d'incitations attrayantes.

各国政府为此提供了具有吸引力的优惠条件，鼓励私人及外国投资。

Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.

该选案可能对客户国最具吸引力。

Notre politique vise à donner au Gouvernement le rôle d'intermédiaire et de catalyseur; deuxièmement, elle vise le développement d'une importante force de travail qualifiée dans les techniques de l'information; troisièmement, elle vise l'adoption de mesures attrayantes pour encourager les investisseurs tant locaux qu'étrangers; et à élaborer des cadres législatifs et réglementaires propices à la promotion de l'industrie des technologies de l'information en tant que moteur de développement; et enfin, elle vise la création d'une infrastructure efficiente et rentable qui offre une connectivité abordable et étendue, ainsi qu'un accès équitable aux réseaux.

我们的信息技术政策旨在实现政府作为促进者和推动者的作用；其次，旨在发展一个大范围的熟练的信息技术劳动力；第三，旨在为本国和外国投资者提供商业奖励；旨在设计有利于促进信息技术产业作为发展引擎的立法和监管框架；最后，旨在建立一个高效和成本-效益高的基础设施，提供支付得起的和广泛的连通性，以及公平的网络接驳。

Partageant le point de vue exprimé par les chefs de secrétariat à la cinquante-septième session de la Commission, il pense qu'il faut continuer de s'attacher à élaborer un ensemble de conditions d'emploi rationnelles et attrayantes, garantissant une rémunération compétitive, prévoyant des dispositions appropriées pour les contrats, les conditions de travail et la sécurité, et comprenant de nouveaux instruments pour faciliter le recrutement, le maintien en fonctions et la mobilité du personnel, développer ses compétences, renforcer la gestion et encourager et récompenser la recherche de l'excellence.

小组同意，如行政首长所述，在委员会第五十七届会议上，面对的挑战仍然是制订精简、具有竞争力的整套服务条件，确提供具有竞争力的薪酬，订立合同排和适当的工作条件及排，并包括一些用于下列方面的新工具：促进工作人员的征聘、留和调动，建设工作人员的能力，加强管理并鼓励和奖励好业绩。

Enfin, et ce n'est pas là le facteur le moins important, un approfondissement des réformes du secteur réel et du secteur bancaire pourrait rendre les économies des pays en transition plus attrayantes pour les investisseurs étrangers. La création d'un secteur privé dynamique, le renforcement des institutions, la libéralisation du taux de change et du commerce et l'instauration d'un système juridique sont autant d'éléments de nature à encourager le processus de transition.

最后、但不是最不重要的一点在于：有若干因素可以增加转型期经济体的吸引力，提高外国投资者对之投资的意向，其中包括：在实质部门和银行业部门深化改革，包括设立有力的私营部门，进一步建设体制，实现外汇和外贸自由化，发展法制，所有这些都会促进转型。

Dans le but de créer des incitations financières plus attrayantes et de réduire les absences pour maladie, l'employeur verse également, par le biais d'une taxe d'assurance maladie (15% du montant de la prestation en espèces en cas de maladie) une partie du coût dans le cas des employés percevant une prestation à 100% du Bureau de l'assurance sociale après la période de versement de la prestation en cas de maladie.

为了制造更强劲的经济激励及减少病假，雇主还通过一种病假险费(疾病现金津贴的15%)来支付让雇员在领取病假工资期后从社会险办公室获得100%疾病津贴的部分成本。