Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.
以色列近年来经受了20000多起恐怖攻事件。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻对象。
Ces effroyables attentats restent le principal obstacle à la paix.
这些骇人听闻仍然是和平最大障碍。
Le Koweït présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes de ces attentats.
科威特向此类中所有遇难者家属表示慰问。
En dépit des efforts réalisés, le nombre des attentats a augmenté.
尽管作出了种种，有了增加。
Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.
1日，发生第四次炸弹，至少七人受伤。
Supposons qu'un crime grave ou un attentat terroriste soit commis quelque part dans le monde.
假设发生一宗严重刑事事件或恐怖分子世界某个地方。
Pour terminer, nous réitérons notre profonde compassion aux familles éprouvées par l'attentat du 14 février 2005.
最后，我们愿重申对2月14日死难者家属深切同情，并对遇难者表示哀悼。
L'attentat de Beyrouth était à l'évidence un attentat terroriste criminel.
贝鲁特发生爆炸事件无疑是一种恐怖主义犯罪行为。
Ces instruments sont valables aussi pour les attentats-suicide commis par des terroristes.
这些文书也适用于恐怖主义自杀式攻。
Elle a commencé à rechercher les liens qui pourraient exister avec d'autres attentats.
委员会已经开始审查与其他可能联系。
Au moment de l'attentat, Ghanem quittait une réunion avec un ami.
这表明，凶手很快便开始监视他行动。
Nous sommes aux côtés de l'ONU et condamnons fermement ces attentats.
我们和联合国站在一起，强烈谴责此次。
Selon les enquêtes préliminaires, le même groupe serait responsable de ces attentats.
最近一些冲突与上星期在贝鲁特和Aloy三起爆炸同时发生，初步调查表明该组织也可能涉入其中。
Le nombre des meurtres, des enlèvements et des attentats contre les infrastructures a considérablement diminué.
凶杀、绑架和基础设施行为显著减少。
Cet attentat barbare a fait 5 morts et 55 blessés.
这次野蛮导致5个人死亡，55人受伤。
Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.
尽管有持续和制造动乱企图，黎巴嫩立场坚定。
Le jeune touriste italien Fabio di Celmo perd la vie dans le premier attentat.
在前几轮旅馆爆炸中，一名年轻意大利旅客Fabio di Celmo被炸死。
L'Autorité palestinienne doit prendre des mesures effectives immédiates contre ceux qui ont commis ces attentats.
巴勒斯坦权机构必须对参与人采取立即和有效行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.
黎遇袭当晚，我采纳瓦尔斯(法国总理)的提议，全国进入紧急状态。
Par exemple, prenez les attentats contre les tours du World Trade Center à New York.
比如，以纽约世界贸易中心双塔遭受的袭击为例。
C'est pas un attentat à la pudeur ou de la nudité !
这不是猥亵侵犯或裸露！
Face à cela, on comprend mieux pourquoi ces pays sont également touchés par les attentats.
面对这一点，我们更清楚为什么这些国家也受到袭击的影响。
Imaginons, j'veux faire un attentat, hypothèse hein... hypothèse.
假设，我想发动一次袭击，纯属假设啊… … 假设。
Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.
他是两美国大使馆的汽车爆炸案的组织者。
La cause de tous les attentats de cet adolescent était l’envie d’être bien mis.
这少年犯罪的唯一动机是要穿得考究。
On accuse les révolutionnaires de semer l’effroi. Toute barricade semble attentat.
人们责怪革命者散布恐怖，每街垒好象都在行凶。
Un attentat ici, et l'Europe dans cinq ans, c'est Dunkerque.
这里来场袭击，五年后欧洲，那是敦刻尔克。
Selon lui, l'imagination reculait devant cet atroce attentat. Il osait espérer que la justice des hommes punirait sans faiblesse.
据他说，这种残忍的谋杀使人无法想象。他斗胆希望人类的正义要坚决予以不能手软。
L’attentat s’est produit dans le sud de Beyrouth, en plein coeur du fief du groupe du Hezbollah.
袭击发生在贝鲁特南部，位于真主党团据点的中心地带。
Un autre attentat, bien plus meurtrier, en Afghanistan.
在阿富汗发生了另一起更为致命的袭击。
Kaboul, la capitale afghane a été la cible d'un double attentat à la mi-journée.
阿富汗首都喀布尔在中午时分遭遇了双重袭击。
Un attentat mortel aujourd’hui à Kaboul revendiqué par le groupe État islamique.
伊斯兰国家团今天在喀布尔发动的致命袭击。
Un attentat à la voiture piégée dans l’ouest de Kaboul, en Afghanistan.
阿富汗喀布尔西部发生的汽车炸弹袭击事件。
L’actualité en bref. En Afghanistan, les talibans revendiquent un 2e attentat en moins d’une semaine.
新闻简述。在阿富汗，塔利班声称对不到一周的第二次袭击负责。
Et puis la réponse de l’Inde après l’attentat de jeudi dernier dans le Cachemire.
然后是印度对上周四克什米尔袭击事件的回应。
Dans l'actualité africaine, un nouvel attentat de Boko Haram au Nigéria.
在非洲新闻中，博科圣地在尼日利亚发动了新的袭击。
Marie Normand. L'organisation État islamique revendique l'attentat suicide survenu ce matin à Kaboul.
玛丽·诺曼德。伊斯兰国组织声称对今天上午在喀布尔发生的自杀性爆炸事件负责。
À Strasbourg, on rendait hommage aujourd’hui aux victimes de l’attentat de mardi.
在斯特拉斯堡，今天向星期二袭击的受害者致敬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事件。
公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。
，
有了增加。
黎
美国大使馆的汽车
不能手软。
团据点的中心地带。
