Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.
以色列国防军士兵没有还击。
Les attaques comme celles-ci, toutefois, mettent en danger les espoirs de paix.
然而，此类攻击事件却会破坏和平前景。
Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.
这次袭击遭到举世谴责，包括秘书长谴责。
Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.
我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民行动。
Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.
极端分子（包括声称效忠塔利班和“基地”极端分子）几乎每天都在实施攻击。
Redoutant des attaques des FNL, certains résidents ont quitté leur domicile dans la nuit.
有居民由于担心民解袭击，半夜弃家逃。
Les parties ont demandé que la Commission mixte se réunisse pour examiner les attaques susmentionnées.
当事各方要求联合委员会召开会议，调查上述袭击事件。
La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.
政府部队参与攻击事件，这是一种极为糟糕现象。
Les attaques perpétrées contre les locaux et le personnel des Nations Unies sont injustifiables.
针对联合国设施和人员袭击是不可原谅。
Un grand nombre d'attaques terroristes visaient délibérément des enfants.
大量恐怖主义袭击把儿童作为目标。
Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.
有时，难民营被攻击；难民营往往没有得到足够保护。
La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.
在进攻前一天有人看到一架直升飞机和一架安托诺夫型飞机在村庄上空飞行。
Le Gouvernement a admis l'attaque et proposé d'indemniser les victimes.
政府承认实施这次攻击，并表示愿意补偿受害者。
D'autres redoutant des attaques se sont enfuis, ayant entendu parler d'atrocités commises dans le voisinage.
其他人因害怕袭击而逃，因为他们得到关于在附近地区犯下种种暴行消息。
Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.
委员会表示，已经记载100次此类攻击，而这攻击表明有一个模式。
La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.
委员会审查许多有关不分青红皂白攻击平民报告。
Le comportement faisait partie d'une attaque généralisée ou systématique contre une population civile.
实施行为属于广泛或有系统地针对平民人口进行攻击一部分。
Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.
我国代表团也谴责几天前发生在尼塔尼亚恐怖主义攻击。
Personne n'a oublié l'attaque terroriste perpétrée l'année dernière à Beslan.
每个人都记得去年在别斯兰市发生恐怖主义攻击。
Quatre-vingt-dix autres personnes ont reçu des blessures dans cette seule dramatique attaque.
仅在这次可怕攻击中，就另有90人受伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ses gros traits avaient résisté aux attaques du temps.
粗糙线条不怕时间侵蚀。
Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.
它对我医院发起网络攻击，阻止其正常运营。
Et ces attaques sont difficiles à détecter.
难以察觉这些入侵行为。
Mais son cousin à collier attaque tout ce qui bouge, y compris d'autres lézards.
一旁出现另一种蜥蜴，牠可以攻击任何移动东西，包括其他种类蜥蜴。
À peine campé sur ses pattes, il s'attaque à l'exercice de la tétée.
勉强靠四肢站立，Jojo致力于喝奶练习。
Ventre à terre, brides lâchées, sabre aux dents, pistolets au poing, telle fut l’attaque.
腹朝黄土，放开缰勒，牙咬着刀，手捏着枪，那就是当情形。
Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.
毒气袭击对战士理影响巨大。
Puis on s'attaque aux fraises.Même traitement, on fait des découpes différentes.
然后，我来处理草莓。处理方法是一样，把苹果切成不同小块。
Donc, c'était des attaques très personnelles et très graves.
所以这些攻击非常具有个人针对性，而且非常强烈。
Il attaque le dragon et il combat pendant plus d’une heure.
他攻击了那条龙，打了一个多小时。
Quand les ennemis attaquent, les paysans se réfugient dans le château, avec le seigneur.
敌人来袭时候，农民会躲在城堡里，和领主一起。
Bon! On a l'attaque, maintenant la parade.
好，攻击战略有了，现在轮到防御。
Déjà, les marées sont de plus en plus fortes et s'attaquent aux îles.
海潮来势越来越凶猛，拍打刷着群岛。
Ils le piège sur la plage et l’attaque.
他把他困在沙滩上并攻击他。
Le planning accroché au mur indiquait que l'attaque est programmée pour ce lundi.
挂在墙上工作表显示，这个星期一螳螂就要大举进攻。
C’était tout un plan d’attaque contre le cardinal.
整封信是一个攻击红衣主教计划。
Le pion noir en D6 passa à l'attaque en D5. Ivory regarda fixement Vackeers.
黑卒从D6到D5，发起了进攻。伊沃里紧盯着维吉尔。
Pour enfoncer clou, Elon Musk attaque Sam Altman et OpenAI en justice.
为了给予致命一击，埃隆.马斯克将萨姆.奥尔特曼与 OpenAI 告上了法庭。
Dans les deux cas, c’est l’acide carbonique contenu dans ces eaux qui attaque vos dents.
在这两种情况里面，正是这些水中碳酸侵蚀了你牙齿。
Il est convaincu que personne n'attaque les JO, mais que certains les utilisent.
他相信没人会攻击奥运会，但有些人会利用它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过
事 
》&《第一夜》 
举世谴责，包括秘书长
谴责。
居民由于担心民解
逃。
理影响巨大。
