Et même selon le poste… stables pour les défenseurs en rugby, maniables pour les attaquants.

甚至根据位置也有所不同… … 橄榄球防守队员需要用稳定性强的型号，进攻队员则需要灵活轻便的款式。

C'est en nous attaquant aux « six garanties » que nous mènerons à bien le travail des « six stabilisations » .

“六保”是今“六稳”工作的着点。

Les attaquants disent plusieurs médias iraniens portaient eux-mêmes des treillis militaires.

袭击者据多家伊朗媒体称身穿迷彩服。

Du football avec des nouvelles de l'attaquant du Paris Saint Germaine Kylian Mbappé.

足球与巴黎圣日耳曼前锋基利安姆巴佩的消息。

L'attaquant ivoirien, l'un des rares à avoir pu échanger avec le nouveau président du Libéria.

科特迪瓦的这位攻击手是为数不多能与利比里亚新总统交流的人之一。

Les autorités avaient déclaré dès dimanche avoir abattu trois attaquants.

ES：当局早在周日就说，他们已经开枪打死了三名袭击者。

Les attaquants ont été abattus par huit officiers qui ont tiré 50 balles.

袭击者被八名开枪打死的警，他们发射了50发子弹。

L'attaquant a utilisé un couteau et une arme à feu.

袭击者使用刀枪。

Les attaquants visaient la police et des véhicules militaires.

袭击者的目标是警车。

Malgré la volonté de votre père ? dit madame de Villefort, attaquant une autre corde : c’est bien grave !

“不顾你父亲的反对吗？”维尔福夫人挑选了一个新的进攻点，说道，“那是后果很严重的事呀！”

Les attaquants s'exposaient aux tirs des canons, et à une pluie de flèches tirées du haut des tours.

袭击者暴露在炮火中，从塔顶发射了一团箭。

La deuxième équipe d'attaquants est parvenue à entrer dans le bâtiment et a tiré sur le bureau du consulat.

第二队袭击者设法进入大楼并向领事馆办公室开枪。

L'attaquant des Bleus Karim Benzema mis en examen pour tentative de chantage à l'encontre de son équipier Valbuena.

法国国家队前锋卡里姆·本泽马因涉嫌对队友瓦尔布埃纳进行敲诈而被起诉。

L'Uruguay, qui affrontera la Colombie samedi en huitième de finale, jouera donc la fin du Mondial sans son attaquant-vedette.

乌拉圭将在八分之一决赛中对阵哥伦比亚，因此他们将在这届世界杯的剩余比赛中缺少他们的明星前锋。

L’heure est donc encore aux spéculations autour d'un attaquant qui a déjà prouvé qu'on pouvait compter sur lui pour réaliser l'impossible.

因此，围绕这位已经证明自己能够完成不可能任务的攻击手的猜测仍在继续。

Car pour Mathieu Valbuena, très déçu donc, la relation avec Karim n'est apparemment pas aussi sincère que l'attaquant pouvait le prétendre.

对于马蒂厄·瓦尔布埃纳来说，他显然非常失望，与卡里姆的关系似乎没有前锋声称的那么真诚。

Les Nigérians ont poursuivi leurs offensives avec un trio d'attaquant Moses-Emeniké-Moussa très rapide et technique mais qui a manqué de réalisme.

尼日利亚人继续他们的攻势，前锋莫西斯-埃梅尼凯-穆萨的速度技术都非常快，但缺乏实际的进球效率。

L'attaquant a blessé une quinzaine de personnes, dont environ la moitié était des Américains, selon des rapports du New York Times.

据《纽约时报》报道，袭击者造成约15人受伤，其中约一半是美国人。

Jeanlin restait le capitaine de ces expéditions, jetant la troupe sur toutes les proies, ravageant les champs d’oignons, pillant les vergers, attaquant les étalages.

让兰是这支队伍的队长，他们无所不偷，践踏洋葱地，偷盗果园子，袭击小货摊。

Ni sa réputation sulfureuse ni ses réactions épidermiques n'auront dissuadé la formation catalane de s'offrir les services d'un attaquant aussi talentueux qu'imprévisible.

无论是他闷闷不乐的名声，还是他的表皮反应，都不会阻止加泰罗尼亚队提供一名像他一样有天赋的前锋的服务。