On assaisonne des assaisonnements très prononcés en France.

会加入非常能凸显法国特色的调味料来调味。

Bien assaisonnés, ils accompagnent parfaitement les plats sichuanais.

它调味得当与四川菜肴完搭配。

Donc avant de faire vos quenelles, vous allez d’abord assaisonner votre mélange ?

因此在做你的肉丸子之前，你首先给你的混合物加调料？

On va assaisonner les pousses de cresson et la mozzarella à part.

给水田芹的芽加调味料除里拉以外。

Le poisson, on va assaisonner sel, poivre et on va le cuire tout doucement.

鱼，加盐，梨且用小火煮。

Après, on va assaisonner avec la sauce soja.

然后用酱油来调味。

J'assaisonne avec quelques fois des herbes de Provence, du basilic, de l'ail aussi.

会用普罗旺斯香草、罗勒和蒜来调味。

C'est pas mal assaisonné, on a un peu de yuzu aussi.

调味还不错，也有一点柚子的味道。

Et c'est parce qu'il va assaisonner la viande de cru qui est à côté.

因为他要给旁边的生肉调味。

Assaisonnez encore, du thym et maintenant je vais venir égouter mes pommes.

再调一下味道，加入百里香，现在要给苹果沥干水。

Et bien entendu, on peut assaisonner à sa convenance !

当然，可以按照个人口味加调料。

Je rajoute de l'huile d'olive et on va pouvoir un petit peu assaisonner, sel, poivre.

再加点橄榄油，然后就可以调味啦，盐、胡椒粉。

Et enfin ce qu'on peut faire avant d’assaisonner, c’est rajouter un petit peu de menthe.

最后，在调味之前，能做的，是加入一点薄荷。

Et évidemment on assaisonne à son goût. Voilà !

当然要根据个人口味来调味啦。

Bon, je poivre, j'assaisonne comme ça, mais je rectifierai l'assaisonnement après.

这样撒胡椒粉来调味，只是为会在后面能够再调整调味。

J'assaisonne bien sûr les pommes de terre avec du sel.

当然，用盐调味土豆。

Donc c'est très très fort, pour bien saisir les morceaux de viande, j'assaisonne.

所以火现在非常非常大，要煎好肉块，调下味。

J'aime bien assaisonner aussi pendant la cuisson pour que l'assaisonnement rentre bien dans la viande.

也喜欢在烹饪过程中调味，这样调味料就可以融入肉里。

L’imagination populaire assaisonnait le sombre évier parisien d’on ne sait quel hideux mélange d’infini.

在群众的想象里巴黎阴暗的排水沟是一种丑恶的无数东西的混合物。

On va tout simplement l'assaisonner avec un petit peu de vinaigre.

用一点儿醋简单调味。