Nous avons des ascendances paternelles et maternelles.

我们有父辈直系尊亲属和母辈直系尊亲属。

L'ascendance thermique est le mouvement vertical de l'air.

上升是空垂直运动。

Ces derniers peuvent aider à trouver l’ascendance d’une personne lorsqu’on les met en relation avec d’autres groupes de personnes porteuses des mêmes marqueurs.

通过与另一组携带同样标记的人对比，后者可以帮助寻找一个人直系祖先。

En outre, il faudrait accorder une attention particulière aux femmes d'ascendance africaine.

他补充说，应当特别重视非洲裔妇女的。

Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.

散居国外的非洲人后裔对这一问题十分敏锐。

Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.

在这种情下，非洲人后裔为此付了并且仍在继续付高昂的代价。

Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.

非洲人后裔往往受到双重或多重歧视。

M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».

卡桑达先生宣读了一份题为“赋予非洲人后裔妇女权力”的论文。

Il s'est également intéressé à la discrimination fondée sur le travail et l'ascendance.

根据工作和血统对人加以歧视，也引起了他的重视。

Le Comité s'inquiète de la situation des femmes autochtones et des femmes d'ascendance africaine.

委员会对土著妇女和非裔妇女的到关切。

Discrimination sur la base de la race, de la couleur et de l'ascendance nationale.

基于种族、肤色和国家身的歧视。

La citoyenneté est déterminée par l'ascendance, le mariage, l'enregistrement à l'état civil ou la naturalisation.

公民资格是由身、婚姻、登记或入国籍所决定的。

Nous collaborons avec le réseau vénézuélien des personnes d'ascendance africaine.

我们与委内瑞拉非洲后裔网络有联系。

Il a ajouté que peu de personnes d'ascendance africaine exerçaient une profession non manuelle.

他说，非裔人很少成为白领工人和专业人员。

M. Joe Frans, membre du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine.

Joe Frans先生，非裔人民专家工作组成员。

Par ailleurs, on avait commencé à s'occuper de la situation des personnes d'ascendance africaine.

处理非洲后裔问题的工作已经开始。

Groupes vulnérables et communautés traditionnelles (quilombos, Indiens, personnes d'ascendance africaine) bénéficient également d'une assistance.

对弱势群体和传统社区(前逃亡黑奴后裔、印第安人和非洲后裔)也进行了援助。

Ce texte de loi a permis de régulariser le statut de nombreuses personnes d'ascendance indienne.

C-31法案帮助使许多有印第安血统的人实现身份合法化。

À Montevideo, capitale du pays, la concentration de population d'ascendance africaine suit un schéma net.

在国家首都蒙得维的亚，非洲裔人口的聚集有确定的模式。

La majorité de la population est d'ascendance africaine, le reste est métissé ou d'origine européenne.

特克斯和凯科斯群岛人口大部分是非洲后裔，其余则是混血儿或欧洲人血统。