Le bon contrôle de l'hypertension artérielle est tout à fait indispensable.

控制好实属务必。

Pour accroître la viabilité à long terme la consommation d'appétit et de renforcer le système immunitaire du corps à prévenir l'hypertension artérielle, le diabète et la perte de poids.

长期食用能增强食欲，提高人体的免疫力，防止高，糖尿病，减肥。

Détente à réduire les accidents vasculaires cérébraux et l'athérosclérose pression artérielle élevée, plus faible viscosité du sang, la circulation du sang et des maladies de l'élimination du travail.

缓中风减少动脉硬化高，降低液粘度促进液循环及消除疾劳。

Ce genre de malaise,relativement mineur, est généralement dû à une activité excessive dusystème nerveux, et traduit un ralentissement du rythme cardiaqueassocié à une chute de tension artérielle.

这种病，相对症状轻微，通常由于过度紧张而至。表现为心跳变慢降低。

Mais aussi avec le sang de matières grasses, la pression artérielle, la prévention du cancer, le cancer, faire de solides et la beauté raffinée de l'efficacité.

而且还具有降脂、降、防癌、抗癌、补精强体美容之功效。

Chez les lapins anesthésiés, l'élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

麻醉家兔一般对肾上腺素静脉注射表现为交感神经电活动抑制、上升。

Mon entreprise principalement engagée dans la médecine traditionnelle chinoise pied en poudre, et sa principale fonction est le traitement de l'insomnie, tension artérielle instable.

我公司主要经营中药足浴粉，他的功能主要是治疗失眠，不稳定。

De plus, une baisse de la tension artérielle liée à la consommation de chocolat pourrait aussi jouer un rôle.

与此同时，吃巧力还可以降低。

And Drug Administration l'autorisation de devenir le seul fonction officielle dans le traitement de l'hypertension artérielle de matériel médical.

并成为国家药监部门批准的唯一具有高治疗功能的正式医疗器械。

La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3 %.

动脉高的普及数字是36.3%。

L'augmentation régulière de l'exposition à certains facteurs de risque, tels que les erreurs alimentaires, le mode de vie sédentaire, l'obésité, les troubles du métabolisme des glucides, lipides et protéines, le tababisme, l'alcoolisme et l'hypertension artérielle elle-même, favorise le déclenchement de ces maladies, qui, de ce fait, posent aujourd'hui un véritable défi au pays.

人们面临的特定危险因素不断增加，例如饮食不足、久坐的生活方式、肥胖、碳水化合物代谢紊乱、脂肪蛋、烟、酒精动脉高，这些都刺激了这些疾病的发生，心管疾病现在已经成为墨西哥面临的一大主要挑战。

À long terme, les objectifs de l'Initiative étaient de réduire la morbidité et la mortalité prématurées attribuables aux maladies du cœur et de réduire la prévalence de facteurs de risque modifiables (par exemple, tabagisme, sédentarité, tension artérielle élevée) et des conditions de risque (par exemple, inégalités sociales, manque d'accès à des aliments nutritifs).

从长期看，加拿大心脏健康倡议的目标是减少心脏病引起的过早发病率死亡率，以及减少可改变风险因素（例如，烟、久坐生活方式、高）风险条件（例如社会不平等、缺乏营养食品）的发生率。

Diverses études avaient aussi révélé que les personnes d'ascendance africaine souffraient de troubles mentaux imputables aux inégalités sociales, politiques et économiques et qu'elles souffraient davantage d'anxiété ainsi que de stress et de maladies connexes, telles que l'hypertension artérielle et les affections cardiaques qui avaient des effets dévastateurs.

各种研究也证明非洲人后裔罹患同社会、政治经济不平等有关的心理疾病，而且患有较严重的焦虑、力与力有关的疾病，例如高心脏病，造成严重后果。

Elle est donc de plus en plus exposée à des risques comme le tabagisme, la tension artérielle, le diabète, le cholestérol, l'inactivité physique, les maladies sexuellement transmissibles (sida), notamment, qui ont une influence sur la santé des individus et de la société dans son ensemble.

波斯尼亚黑塞哥维那人口面临的风险包括：烟、高加剧、糖尿病、胆固醇过高、缺少运动以及性行为传染的疾病(爱滋病)，等等，这些都可能影响到个人及整个社会的健康前景，但是却在大幅度增加。

L'objet de ce programme est d'améliorer la prévention, le diagnostic, le traitement et la surveillance de l'hypertension artérielle et du diabetes mellitus en intégrant les patients dans le réseau de base des services sanitaires et la stratégie prioritaire en matière de santé familiale.

该方案的宗旨是加强高糖尿病的预防、诊断、治疗控制，让患者加入“健康服务基本网络”优先“家庭保健战略”。

Tout aussi important est le fait que 63 % des décès dans le monde sont imputables à des maladies non transmissibles dues à des facteurs tels que l'obésité, l'excès de cholestérol, l'hyperglycémie, l'hypertension artérielle, le tabagisme, l'inactivité physique, un régime alimentaire malsain et l'alcoolisme.

同样重要的是，全世界63％的人死于非传染性疾病；导致这些疾病的因素有肥胖、高胆固醇、高糖、高、烟、不运动、饮食不卫生酗酒等。

On a appelé l'attention du Comité sur l'état de santé de Bashar Maqat, emprisonné depuis 22 ans, qui a subi plusieurs crises cardiaques, qui souffre d'un blocage artériel et de plusieurs autres affections et qui a besoin de recevoir d'urgence des soins médicaux.

人们提请特别委员会注意被囚禁者Bishr al-Maqat的身体状况，他被关押长达22年，数次心脏病发作，并患有动脉管堵塞其他几种疾病，迫切需要得到治疗。

Ces activités visent à diminuer le nombre de patients souffrant d'une tension artérielle élevée et d'hypertension, d'hypercholestérolémie, d'un apport de calories provenant de graisses animales et d'obésité, outre les problèmes dus à la gestion du stress, au tabagisme et à l'abus d'alcool.

这些活动以降低减少高、高胆固醇、从动物脂肪中摄入的卡路里、肥胖、力管理以及烟酗酒为目标。

Une étude de la sensibilité magnétique des personnes saines et des patients souffrant d'hypertension artérielle a montré que chez ces derniers, on observait une corrélation maximale avec l'activité géomagnétique dans les deux jours qui suivaient la phase principale d'une tempête géomagnétique.

一项针对健康人群动脉高收缩患者磁敏感度的研究得出的初步结论是，动脉高收缩患者与地磁活动的关联最大，症状出现于地磁风暴主要阶段后约1至2天。

Les antibiotiques de dernière génération et autres médicaments à administrer aux nouveau-nés pour maintenir provisoirement la perméabilité de leurs canaux artériels ont dû être achetés sur des marchés autres que celui des États-Unis, ce qui en a augmenté le coût.

古巴也不得不在美国以外的市场为其新生儿购买最新一代的抗生素及暂时维持动脉管渗透性的其他药品，从而增加了药品成本。