Prends le tuyau d'arrosage et arrose les plantes.

用浇水物浇水。

Un jardinier raisonnable ajuste l'arrosage selon la météo pour économiser l'eau.

一位理智的园丁根据天气调节浇水，以节约用水。

Combien de fois je vous ai dit de ranger le tuyau d’arrosage ?

我跟你说过多少次了把浇水放好？

Deux camions spéciaux de l'armée ont repris en début de soirée l'arrosage du réacteur 3 de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.

在警方用普通水炮的尝试失败以后，两辆军方的特殊消防车在傍晚继续3号反应堆浇水，也是因强烈的辐射，第一队的工作暂停了。

Il faut utiliser judicieusement l'eau d'arrosage et la laisser imbiber suffisamment le sol.

应当谨慎使用宝贵的灌溉用水，并使土地有足够的排水能力。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于效灌溉。

On est en train, en Israël, de mettre au point un petit appareil d'arrosage par dispersion et un système d'irrigation par goutte-à-goutte que les agriculteurs pourraient utiliser pour aménager leurs propres installations de collecte et de stockage de l'eau pour leurs cultures maraîchères.

以色列正在发展新颖的小型喷灌器和滴灌系统，农民可用来自己的商品菜园建造小型水收集和储存设施。

Ces contrats mis en attente portent sur des intrants essentiels et complémentaires, comme les vaccins pour animaux, le matériel et les fournitures de laboratoire pour diagnostic, les brouettes d'arrosage (avec pièces) et le matériel d'irrigation.

搁置的申请包括必要的和辅助性的投入，诸如牲畜保健疫苗、实验室诊断设备和用品、手推喷雾器（及部件）和灌溉设备等。

La question est cependant de savoir si cet «approvisionnement élémentaire» devrait couvrir certaines utilisations de l'eau dans un but de subsistance, telles que l'arrosage des potagers ou l'abreuvement du bétail, comme l'ont souligné plusieurs pays africains.

然而，仍然有一个问题，即“基本数量”是否应当包括某些基本生活用途，例如几个国家所承认的种小菜地或喂养牲口的水。

Le Ministère des mines et de l'énergie de l'Afrique du Sud a aidé une association de femmes rurales à trouver de l'eau en suffisance pour l'arrosage de leurs jardins communautaires.

南矿物和能源部支持一个农村妇女协会确保社区公园有足够水源的努力。

Les besoins en eau douce se feront donc plus pressants afin d'assurer l'irrigation et l'arrosage de nouvelles terres et d'améliorer le rendement des sols.

了灌溉新土地并提高土壤产量，对淡水的需求将更加迫切。

Les besoins en eau douce se feront plus pressants afin d'assurer l'irrigation et l'arrosage de nouvelles terres et d'améliorer le rendement des sols.

了灌溉新土地并提高土壤产量，对淡水的需求将更加迫切。

D'autres utilisations domestiques de l'eau, comme l'eau servant à des piscines ou à l'arrosage, ne sont donc pas abordées dans cette étude.

因此，本研究不处理其他家庭用水。

Il consistera en un schéma de tous les systèmes, tels qu'alerte incendie, dispositifs d'arrosage, chauffage, ventilation, climatisation, plomberie et électricité.

关于计划设计的内容，将拟订所有建筑物系统的观念配置情况，包括防火警铃、洒水器、暖气、通气系统、空气调节、水和供电系统。

Comme il est facile d'exploiter les eaux souterraines, elles ont souvent été utilisées de façon malencontreuse pour l'industrie et l'arrosage.

由于地下水抽取方便，故经常被不恰当地用于工业和物浇灌。

Un arrosage hebdomadaire est donc nécessaire.

因此，保持适当的土壤湿度应每星期灌溉。