Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.
在出现这种情况时，这些国家对于其中的潜在影响可能并没有全面的解。
Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.
如果我们能够做到这一点，9月首脑会将会成功。
Il arrivera un stade où la situation ne sera plus viable dans ces États.
总有一天，在这些国家的生活会不可持续。
En outre, tout cela arrive très tard.
此外，这一战略制定得。
Il arrive que des enfants traversent toute la procédure sans jamais bénéficier d'aucune représentation judiciaire.
这些儿童中有些在经历司法程序时没有适当的诉讼代理。
Leurs auteurs n'arrivent pas à voir leurs propres insuffisances.
这些决草案的提案国并没有看到它们自己的缺点。
Nous avons pris trop de temps pour en arriver là.
我们花这么长的时得今天的进展。
Mais, il faut encore beaucoup travailler pour arriver à une mobilisation économique et financière solidaire.
但要动员经济和财政支持还需要做艰苦的工作。
La coopération technique est là encore l'un des outils dont on dispose pour arriver au but.
为此目的，技术合作是可用来完成这些任务的手段之一。
Nombreux aussi sont ceux qui arrivent sur le marché du travail sans aucune qualification.
因此，有大量的非技术青年加入劳动大军。
Notre séance arrive donc à point nommé.
我们今天的会因此非常及时和适当。
Il arrive que des maisons situées trop près du mur soient détruites.
离围墙近的房子有时被摧毁。
Il leur arrive également d'encourager la création d'équipes nationales d'intervention informatique d'urgence.
政府也鼓励为应对消费者的质量认证要求作出自我约束。
Je me suis un moment donné demandé si nous arriverions un jour à ce stade.
曾经有一会儿我很担心我们是能否得现在这种进展。
Nous examinerions donc votre suggestion lorsque nous arriverons aux paragraphes pertinents.
因此，我们在审相关段落时，会考虑你的建。
Cela peut arriver lorsque les modules sont la charge utile primaire de la mission.
这种情况甚至有可能在空站舱体是飞行任务主要有效载荷时发生。
On ne savait pas ce qui allait nous arriver.
我们不知道将会对我们发生什么。
Il arrive que la période nodale soit donnée en heures et minutes.
有时也按小时和分提供交点周期。
En outre, il arrive que l'économie soit trop restreinte pour attirer la concurrence internationale.
此外，经济规模可能过小，无法吸引国际竞争。
Il arrive très souvent qu'il faille améliorer les méthodes traditionnelles de gestion des pêches.
在许多情况下，传统的渔业管理方法应该加以改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah bon ? Qu'est-ce qui vous arrive ?
是吗？您怎了？
Eh oui, ce sont des choses qui arrivent.
情就是这样子了。
J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.
我确信它发生在每个人身上。
Je pense qu'on y arrivera vers une heure.
我觉得我们一个小就能到。
J'ai trois volcans qui m'arrivent à peine aux genoux.
我只有三个顶多即膝高的火山。
Alors forcément ce qui doit arriver arrive.
因此必然会发生。
Je n'arrive pas à lui apprendre quelque chose.
我没有教会他任何情。
La fête de Noël et le Nouvel An vont arriver.
圣诞节和新年即将来临。
La basket, elle arrive avec une boîte.
篮球带有一个盒子。
Bien des spectateurs français arrivent au milieu d'un film.
很多法国电影观众在影片放映一半场。
Nous ne savions pas alors que jamais nous y arriverions.
当我们不知道自己永远都到不了巴西。
Il était de petite taille, Logicielle nota qu’il lui arrivait à peine à l'épaule.
他比较矮，“软件”留意到他的身高只到自己的肩膀。
Voilà le petit train qui arrive ! - Non ... non !
呜呜，火车来喽！- 不，不！
Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?
您认为我们可以拯救学校吗？
La neige recouvre les empreintes de son cheval, il n'arrive plus à s'orienter.
雪盖住了马蹄印，他再也找不到向。
Il n’y arrive pas, quel que soit son courage !
他做不到，无论他多有勇气。
Deux jours plus tard, Cornélius accompagné de deux gardes arrive à Haarlem.
两天后，Cornélius带着两个保卫，去到哈勒姆。
Les secrétaires de M. Dupuis arrivent au bureau.
Dupuis先生的秘书们抵达办公室。
Guenièvre arrive à Camelot avec ses suivantes.
桂妮薇儿和她的随从来到了甘美洛。
Et puis, pourtant en juillet 2015, il arrive à s'échapper.
然而，在2015年7月，他成功逃脱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解。
将会成功。
得
了？
情就是这样子了。
就
儿
场
