Il ne faut pas s'arrêter aux apparences.
要停留在表面现。
Arrête de beugler comme un âne !
要大声嚷嚷！
Il arrête un passant pour demander son chemin.
他拦下了一位路人问路。
Rien ne l'arrête quand il a choisi.
在他选定了之后，什么也能阻止他。
Arrêtez de torturer ce pauvre insecte !
别再折腾这只可怜的虫子了！
La police arrête un voleur.
警察逮捕了一个小偷。
Arrête ton cirque !
别耍把戏了！
Le bus s'arrête au feu rouge.
公共汽车在红前停下。
Stop, arrêtez, tout! Il y a des animaux là-bas.
停一下，大家都来看，那儿有动物！
Combien de temps le train s’arrêtera-il ici ?
火车要在这里停多久？
Chevalier, crie le garde, arrête-toi, ou je t'attaque !
“骑士，” 士兵喊道，“快停下来，然我将对你发动攻击！”
Il s'est fait arrêter l'idiot, allez savoir pourquoi!
他给人逮住了，这个笨蛋，去看看为什么！
Ils m'ont dit. Rupture des liens sera en mesure d'arrêter les pensées.
他我。断绝联系就能阻了思念。
Voyons !un agent de la Compagnie péninsulaire ne saurait s'arrêter en route !
瞧，作为东方半岛公司的代理人，您怎么能半路留下来呢。
Tout(e) seul(e), je mange, je voyage, je me promène, je m'arrête.
我一个人吃饭旅行一路走走停停。
Cela n'est pas digne que vous vous y arrêtiez.
这值得您注意。
La voiture s'est arrêtée au feu rouge.
汽车见到红停下了。
Tout seul, je mange, je voyage, je me promène, je m'arrête.
我─个人吃饭旅行─路走走停停。
Les médecins préconisent qu'il arrête de fumer.
医生竭力主张他戒烟。
La pensée a des ailes. Nul ne peut arrêter son envol.
思想有─双翅膀，没有啥可以阻止她飞翔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils s'arrêtent devant une église. Douze religieuses les attendent.
他们停在一个教堂前，十二个修女等着他们。
Je serait fidèle sans regrets ni rien qui m'arrête.
我将忠贞不渝，不后悔，也不停歇。
À peine. Et arrête de me critiquer !
几乎没有。批评我了。
Il fait alors condamner la pompe et l’épidémie s’arrête.
他禁用了这个水泵，疫情就停止了。
" Boire à tire-larigot" , c'est boire sans s'arrêter.
“畅饮”意为喝个不停。
Arrêtons la violence, défendons les Jeux Olympiques, assurons le succès des Jeux Olympiques et ne parlons pas d'« indépendance » .
大家要共同制止暴力活动，捍卫奥运，确保奥运功，不谈论“独立”。
Elle faisait de la danse, mais elle s'est arrêtée et elle est retournée dans une école « normale » .
她是学跳舞，但是她中途放 而且转去了一所普通学校。
Maman, arrête de me crier comme ça, tu veux ?
妈妈，我这么嚷嚷，行吗？
Charlotte est une bonne copine, mais elle est tout le temps déprimée, elle n'arrête pas de se plaindre !
夏洛特是一个很好朋友，但是她一直很沮丧，她不停地自我抱怨！
Oh ! Arrête ! Et il est sagittaire comme moi.
哦！停下！他和我一样都是射手座！
Je crève la dalle, il faut absolument qu’on s’arrête pour manger quelque chose ! !
我好饿，我们一定要停车去找点吃！！
Une figure noire barrant le passage arrête net la bête farouche.
一张拦住去路黑脸断然制止那凶残野兽。
Oui. Avec plaisir. Par exemple, à cause d’un incendie, d'une explosion， ou d'autres incidents, votre entreprise doit arrêter temporairement son activité, donc votre chiffre d'affaires et vos bénéfices diminueront.
好，当然可以。这个就是，比如因为火灾，爆炸或者其他事故，您公司不得不暂吋中断业务，因此们交易额和利润都下降。
Nous nous regardions sans baisser les yeux et tout s'arrêtait ici entre la mer, le sable et le soleil, le double silence de la flûte et de l'eau.
我们一直眼对眼地相互盯着，在大海、沙子和阳光之间，一切都停止了，笛音和水声都已消失。
Il est temps que je m’arrête, la vertu du breuvage semble diminuer. Il est clair que la vérité que je cherche n’est pas en lui, mais en moi.
该到此为止了，饮茶功效看来每况愈下。显然我所追求真实并不在于茶水之中，而在于我内心。
Oh, je n'arrête pas de nager à la piscine !
哦，我一直去游泳池游泳！
Hé, tu ne peux pas t'arrêter là, tu dois lui apprendre le reste de l'alphabet!
嘿，不能在这儿停下来，得接着教她剩下字母！
D. Il arrête les affaires avec M. Dupuis.
他要和迪皮伊先生中止生意。
On m'arrête souvent dans la rue pour me demander d'où elle vient.
我经常在街上被拦住问这衣服是从哪儿买。
Un autre souvenir d'enfance. - Après j'arrête, ça me rend triste...
我还有一个童年回忆，这是最后一段了，这让我有点伤心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要停留在表面现
。
前停下。
我。断绝联系就能阻了思念。
后悔，也不
功，不谈论“独立”。
而且转去了一所普通
我这么嚷嚷，行吗？
