Alors que les échéances électorales approchent, de lourdes incertitudes pèsent sur l'avenir du pays.
随着选举日期迫近，科特迪瓦未来日益充满不确定性。
J'espère que ce sommet nous permettra de nous approcher de la réalisation de ce désir.
希望，在这次首脑会，能够更加接近于实现这个愿望。
Nous approchons de la fin de ce processus et les prochains mois seront décisifs.
正在接近这一进程的完成，今后几个月将是关键。
À mesure qu'ils s'approchaient des villages, les attaquants tiraient sans discernement des rafales de mitrailleuse.
袭击者走近民宅，不分青红皂白地用机枪连发射击。
Pour approcher ces agents critiques, il a recours à une collaboration sélective.
人口基金通过选择性协作，发展同这些重机构的联系。
Ne remarquent-t-ils pas que nous approchons du crépuscule des empires?
难道它没有注意到帝国时代夕阳西下？
Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
《国化学品管理战略方针》。
Les trois autres affaires à accusé unique approchent toutes de leur fin.
所剩三起涉及单一被告的案件都已接近尾声。
Nous approchons du moment où une décision sera prise sur le statut futur du Kosovo.
马到了科索沃未来地位作出决定的时候了。
C'est dans cet esprit qu'il convient d'approcher le différend entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
在着手解决埃塞俄比亚和厄立特里亚两国之间争端的时候也应该本着这个精神。
Nous approchons lentement de 18 heures, qui est l'heure limite pour nos travaux aujourd'hui.
慢慢快到下午6点了，到时结束今天的工作。
On n'a laissé son mari s'approcher de l'ambulance que quelques minutes après le premier accouchement.
在产下第一胎之后过了几分钟，她丈夫才被准许靠近救护车。
En cas de violences conjugales, il ne serait pas autorisé à s'approcher de sa victime.
在家庭暴力案件中意味着，他被禁止接近受害者。
Une solution serait d'expliquer de façon exacte les religions, des les approcher de façon objective.
解决的办法应该是正确的解释宗教，以客观的方式对待宗教。
Nous approchons du Sommet du Millénaire qui aura lieu à New York en septembre.
摆在面前的还有千年首脑会，会将于今年九月份在纽约召开。
Nous sommes convaincus que nous approchons de la conclusion de ce processus.
相信这一进程正在更进一步地接近结束。
L'expérience montre toutefois que cela est généralement impossible mais qu'on peut approcher cet objectif.
但经验表明，一般做不到这一点，但可接近做到。
Approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes.
将男女平等纳入主流的目标是发展这种行政和其他方面的做法，使得加强平等成为各部委和其它政府机构所有活动的一部分。
Un groupe nombreux est allé au-devant des pétitionnaires qui s'approchaient du marché.
请愿者快走到市场时，一大群人朝他走来。
Les tribunaux approchent du terme de leur stratégie d'achèvement.
两个法庭都已临近完成工作战略的尾声。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En temps normal, les baleines à bosse ne s'approchent jamais des orques.
通常来说，座头鲸从不接逆戟鲸。
En silence, les deux jeunes s’approchent de la maison.
两个年轻人安安静静地靠屋子。
Reculez, elle vient de vous dire qu'elle ne voulait pas que vous vous approchiez d'elle.
退后，她已经告诉了你，她不希望你接她。
Certains habitants de Toulouse, pour lesquels approchait l'âge de la retraite, les regardaient avec envie.
图卢兹里其他快到退休年龄的居民对他们羡慕不已。
Cependant monseigneur Bienvenu s’était approché aussi vivement que son grand âge le lui permettait.
但是卞福汝主教尽他的高年所允许的上去。
Le petit rongeur effronté s'approcha, hésita un instant, fixant le butin qu'il convoitait avec gourmandise.
这只大胆的松鼠往前靠，双眼贪婪地盯着战利品，有点犹豫不决。
Candide et Martin approchent des côtes de France, et raisonnent.
老实人与玛丁驶法国海岸， 他们的议论。
Il préparait sa plaidoirie, parce que l’instant décisif approchait rapidement.
他准备辩护词，因为决定性的时刻迅。
Il renversait son visage en arrière et laissait l’eau couleur sur ses joues. Il s’approcha de Robinson.
突然， 星期五跑出去了，在大雨中淋着。他扬起脸，任凭雨水在他的面颊上流淌。他走鲁滨逊。
Mais, plus on s'approchait de la maison de Eudes, moins Eudes parlait.
没多久，我们就快走到奥德家了，奥德说的话越来越少。
Les témoins s’approchent de la table. On assiste à la signature.
见证人靠桌子，他们见证了签名仪式。
Par bonheur, le soir approchait, et c'était l'heure du retour des nains.
幸运的是，夜晚降临了，是小矮人回来的时候了。
Elle approcha de ses lèvres la tasse de thé qu’on lui avait apportée.
她把他递给她的一杯茶靠她的唇边。
Il s'approchait de la bière quand je l'ai arrêté.
他走棺材，我叫住了他。
L’homme qui l'interpellait sortit du porche de l'immeuble et s’approcha.
叫她的男士从门廊里走出来，向她走过来。
Les examens approchent, les étudiants sont plus occupés que d’habitude.
考试临了，学生们比往常更忙。
Je me suis approché, dit-il, pour voir comment c’était fait, j’ai mis le nez dessus.
“我一直走到画幅跟前，”他说，“想看看到底是怎么画的；我都把鼻子尖顶上去了。
Julien irrité de ces discours approcha sa chaise de celle de Mme de Rênal.
于连对他的长篇大论感到恼火，把椅子挪德·莱纳夫人的椅子。
Elle s'approcha doucement du museau d'Hector et souffla très fort.
它轻轻地靠埃克托尔的脸且用力吹。
En quittant la sœur, il s’approcha de Fantine.
他离开了那位姆姆，又走到芳汀的身边。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一部 德 Candide 二部 四册 二册 视频版 一卷 一部 
希望，在这次首脑会
，
能够更加
机构的
化学品管理战略方针》。
逆戟鲸。
上去
