Il appuie le processus continu d'apprentissage et d'amélioration de l'Organisation.
本案支持本组织持续的改进和学习过程。
Une organisation en apprentissage est composée de personnes qui partagent ce qu'elles savent.
要建设一个学习组织就要求人们交流知识。
Par ailleurs, la mise en place d'infrastructures fournit des possibilités d'apprentissage et de croissance.
它还为学习和增长机遇。
Écoute, établissement de diagnostics, apprentissage, décision et action de groupe.
° 在小组中倾听、诊断、学习、决定和行动的能力。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习的式。
Le dur apprentissage de la liberté retrouvée n'a pas été facile.
恢复自由不是一件轻而易举的事。
Le deuxième cycle familiarise l'élève avec la dynamique socioculturelle et met l'accent sur l'apprentissage social.
二周期为儿童开始深入解各种社会和文化生活关系指导；为此，教学的重点放在社会面。
Les filles sont motivées par un apprentissage fondé sur la coopération.
女性更愿意通过合作来学习。
Il faudrait aussi faciliter le passage de l'apprentissage à l'emploi.
还应便，促进学习到工作的过渡。
Le Groupe d'experts considère qu'en procédant méthodiquement ainsi, on favorisera un processus d'apprentissage.
专家组认为，经常这样做就会有助于吸取经验教训。
L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.
促进宽容的教育不应该局限于学校教育。
Le programme Alphabétisation et développement mis en œuvre par Mothers' Union repose sur l'apprentissage participatif.
母亲联盟识字与发展案采用一种参与式学习法。
Participation à des séminaires sur l'éducation visant à relever la qualité de l'apprentissage à distance.
参与为高远程教育质量而举办的教育论坛。
Travaux de recherche sur les nouvelles méthodes d'apprentissage en ligne et à distance.
研究新的联机与远程学习法。
Plus des deux tiers d'entre eux présentaient des difficultés d'apprentissage (38,3 %) ou une incapacité mentale (30,6 %).
应当指出，这些儿童三分之二以上有学习困难(38.3%)和精神残疾(30.6%) 有关。
L'appropriation est un processus d'apprentissage difficile, comme l'expérience récente l'a montré.
正如最近的经历显示的那样，当家作主是一个困难的学习进程。
Ces mesures devraient permettre de produire un « cercle vertueux » d'apprentissage.
这些措施必须使实习产生“良性循环”。
Autrement dit, on est en plein apprentissage.
这个进程主要成一种“边干边学”的形式。
La gestion axée sur les résultats suppose un apprentissage.
成果管理是一个进程，这个进程的一部分就是学习。
En savoir plus pour mieux agir, grâce à l'apprentissage sur le tas.
通过边做边学，增加行动知识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.
他们作为轻侍从，很早就开始他们学徒生活。
Et j'espère que ça va vous inspirer pour votre apprentissage du français.
我希望这会对你们法语学习有所启发。
Ça va aussi dépendre de votre expérience en matière d’apprentissage des langues.
这还要取决于你们语言学习经历。
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，为了使一系列学徒计划大规模展开。
J’avais fini mon apprentissage depuis moins d’un an et j’étais de loin le plus jeune.
在不到一间里，我完成了我学习，我是这里迄今为止最轻人。
Oui et non ! Tu as entendu parler de l'apprentissage en tandem sur Internet ?
是，也不是！你说过线上组队搭档学习吗？
Dans tout apprentissage, il y a un moment où il faut être actif.
不管学习什么，必须有主动。
Mais aujourd'hui, on parle de l'apprentissage des langues en général.
但是今天，我们谈论总体语言学习。
Il est temps de passer à l'apprentissage des Naans.
是学习印度煎馕做法啦。
On se trompe et c'est normal ! Se tromper fait partie de l'apprentissage.
我们会犯错，这很正常！犯错是学习一部分。
Ainsi, nous avons pu payer les femmes pour leur travail et leur apprentissage.
因此，我们能够支付妇女工作和学习费用。
Certes, cet apprentissage demande un minimum d'aptitudes, c'est-à-dire une certaine souplesse et une précision dans le mouvement.
诚然，学习音乐需要有一点点天赋，就是说需要一定灵活性和动作上精确性。
Concrètement, pour l'apprentissage du français, qu'est-ce que ça veut dire " changer sa routine" ?
具体来说，为了学习法语，“打破常规”是什么意思呢？
Eh bien, pour ton apprentissage du français, il faut travailler au fur et à mesure.
学习法语最好逐步进行。
Essaye d'investir quand même du temps, même plus dans l'apprentissage, finalement, mais dans le maintien.
你要试着投入一些间，就算不是学习新内容，但还是要保持水平啊。
C'est dans de grands hôtels, à Paris et à Évian, que Fernand Point a commencé son apprentissage.
Fernand Point 在巴黎和依云大酒店里开始了他学习。
Nous avons renforcé l’Allocation canadienne pour enfants, et investi dans l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
我们加强了对于儿童津贴，在少学徒及看护上进行了投资。
Le sommeil permet donc à votre cerveau de fixer et de stocker votre apprentissage de la journée.
因此，睡眠能让你大脑巩固 并储存你白天学习内容。
Si vous faites partie des meilleurs et que vous aidez souvent le autres, vous renforcez votre apprentissage.
如果你是最优秀人之一，如果你经常帮助别人，你就能巩固自己学习成果。
C’était simplement la courbature de l’apprentissage, un excès de fatigue dont il se remit tout de suite.
这纯粹是在学徒阶段过于劳累缘故，很快也就复原了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案支持本组织持续的改进和学习过程。
祝词集锦 
闲娱乐篇 
科普
间 
机遇。
二周期为儿童开始深入
轻侍从，很早就开始他们
间里，我完成了我
说过线上组队搭档学习吗？
。
