Si vous pensez être atteint d'apnée du sommeil, ne perdez pas une seconde : dès que vous êtes réveillé, courez chez un spécialiste, il vous proposera des solutions.

如果你怀疑自己患有睡眠呼吸暂停，一刻都不要耽搁：一觉醒来，马上去看专科医生，会为你提供解决方案。

Alors concrètement y'a six joueurs de chaque équipe qui doivent faire progresser un palet en se faisant des passes et le tout évidemment en apnée.

具体来说每个队伍有6名成员，们都需要推动一枚球，在传球的同不让球下沉。

Trawangan est un paradis pour les plongeurs, avec des écoles professionnelles et l’une des seules écoles de plongée libre ou apnée sportive d’Asie.

特拉旺安岛是潜水者的天堂，有专业学校，并且是亚洲仅有的自由潜水或浮潜运动学校之一。

Il favorise en effet l’apparition de l’apnée du sommeil, pouvant même provoquer ce que les médecins appellent le syndrome d’apnée obstructive du sommeil (SAOS).

实际上它还会致使睡眠呼吸暂停的发作，甚至会引起医生所说的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAHS）。

Il plongea en apnée dans son coffre à jouets afin d’en extraire l’objet, et également les accessoires indispensables auxquels sa mère n’avait pas pensé.

把玩具箱里所有的东西都倒在地上，从中找出了望远镜，还有些根本想不到的、使用望远镜的必备配件。

Herbert Nitsch, qui a établi le record du monde d'apnée en 2007, n'a dépassé cette limite que de quelques mètres.

2007年的世界潜水冠军赫伯特·尼特奇的潜水深度也只是超过这个区域几米。

Il ne faut pas confondre " ronflement" et " apnée du sommeil" .

不要混淆“打鼾”和“睡眠呼吸暂停”。

L’usage du tabac entraîne à la longue une inflammation et même un œdème des voies respiratoires. Cette situation favorise les ronflements, qui sont souvent un prélude à l’apnée du sommeil.

长使用烟草会导致呼吸道炎症甚至水肿。这种情况会促进打鼾，这通常是睡眠呼吸暂停的前奏。

Donc ça peut être de l'hypertension, une maladie cardiovasculaire, un syndrome d'apnée du sommeil, etc. Donc.

所以可能是高血压、心血管疾病、睡眠呼吸暂停综合征等。

Il y a des cas où on va conseiller même de faire un détecteur d'apnée, ça oui, mais c'est accompagné par les médecins.

Alors j'ai appris l'existence d'un truc qui s'appelle la screen apnée, donc c'est l'apnée de l'écran.