Et oui, comme tu le sais, le stress et l'anxiété ternissent la peau.

是，就像你知道那样，压力和焦虑会使肌肤失去光泽。

Cela ne fait qu'accroître son anxiété .

这只能增加他忧虑。

Le chien regarda son maître avec anxiété.

狗不安地看着他主人。

Seul vous pouvez vraiment voir à travers mon chagrin de mon anxiété.

只有你能真正看透我悲伤我不安。

Roger souffre d'anxiété et de manque de confiance en lui... Dans le but de séduire les femmes et une en particulier, il décide de suivre des cours dans le plus grand secret...

老兄饱受紧张和不自信煎熬，因为要吸引女孩注意，尤其他邻居，所以他决定报名这个历史上最神秘学校。

Ce courageux enfant connaissait le plan du marin, et ce n'était pas sans une certaine anxiété qu'il attendait le résultat de la démarche faite auprès de l'ingénieur.

轻赫伯特•布朗还独自留在那里。这个勇敢知道水手计划，焦急地盼望着向工程师提议结果。

Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l'ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d'Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.

两位银行家约翰•苏里万和撒木耳•法郎丹，工程师安得露•斯图阿特，英家银行董事高杰•弱夫，啤酒商多玛斯•弗拉纳一个个都是满心焦虑地坐在那儿等着。

Il restait là sans mouvement, mais il regardait tour à tour avec anxiété ceux qui venaient le voir et la porte doublée de fer.

她就倾心照料和服侍老父。老父机能开始衰退，只有吝啬依然凭本能支撑着。所以他死同他生并不形成对比。

Il faut renoncer à peindre l'anxiété dans laquelle, pendant trois jours, vécut tout ce monde de la société anglaise.

要想描写所有这英人在这三天里忧虑心情，那简直是不可能。

Les quinquagénaire sont souvent dans une grande anxiété.

五十多岁人往往处于焦虑之中 。

Les manifestations cliniques du sevrage sont l'anxiété, l'insomnie, l'agitation psychomotrice ou la boulimie.

停止服用该物质临床表现为烦躁、失眠、精神运动性兴奋或易饿。

Malgré tous ces facteurs positifs il y a, cependant, une anxiété et un malaise croissants.

然而，在我们所有积极看法中，有一各日益增加忧虑和不安。

Nous comprenons pleinement leur anxiété et leur préoccupation concernant la crise en Haïti.

我们充分理解他们对海地危机忧虑和担心。

Outre les blessures, la douleur physique engendre la crainte, l'anxiété, la frustration et l'humiliation.

除体伤外，使身体痛苦产生恐惧、焦虑、颓丧和屈辱。

Mais le danger des armes légères ne constitue pas la seule source d'anxiété.

但小武器和轻武器造成危险，不是我们关切惟一原因。

Il doit poursuivre son cours en dépit des signes d'anxiété et d'impatience.

尽管有人焦急和不耐烦，但必须让这一进程顺其自然。

Il existe de nombreuses autres préoccupations qui alimentent cet état d'anxiété.

还有很多其他关切加强了这种不安心情。

La maltraitance dont sont victimes les personnes âgées entre dans les catégories suivantes : a) la maltraitance physique : le fait d'infliger un dommage ou un traumatisme physique, exercer une coercition physique ou des voies de fait contre une personne âgée; b) la maltraitance psychologique : le fait d'infliger un état mental d'anxiété (agression verbale ou émotionnelle) à une personne âgée; c) l'exploitation financière ou matérielle : l'utilisation illégale ou impropre de fonds ou de ressources appartenant à une personne âgée (exploitation financière, vol, par exemple); et d) des sévices sexuels : contact sexuel avec une personne âgée sans son consentement (harcèlement sexuel, viol) par exemple.

虐待老人行为包括以下几种类型：(a) 身体虐待：对老人施以身体损害或伤害、身体胁迫或人身约束(侵犯)；(b) 心理虐待：对老人造成精神痛苦(言语、精神虐待)；(c) 经济或物质虐待：非法或不当使用老人资金或资源(例如经济剥削、偷窃)；(d) 性虐待：与老人进行未经其同意性接触(例如性骚扰、强奸)。

S'agissant d'Israël, tout en reconnaissant son droit de se défendre contre le terrorisme et ses auteurs et tout en concevant son anxiété pour le bien-être de son soldat enlevé ainsi que son désir de le voir rapidement relâché sain et sauf, nous tenons à souligner que ses mesures et actions doivent rester mesurées et qu'il doit tout faire pour éviter la perte de vies innocentes, la destruction de l'infrastructure civile ainsi qu'une nouvelle détérioration de la situation humanitaire.

至于以色列，虽然我们认为，它有权对恐怖主义及其实施者实行自卫，虽然我们理解它对被绑架士兵境况焦虑，以及它希望该士兵尽快安全获释，但我们强调，以色列措施和反应必须始终要有分寸，而且必须尽一切可能避免造成任何无辜生命损失和破坏平民基础设施，并防止人道主义局势进一步恶化。

Le Panama a indiqué qu'il considérait comme constituant un acte de terrorisme le fait de commettre, d'organiser, de commanditer, de financer, d'encourager, de fomenter ou de tolérer des actes de violence dirigés contre des particuliers ou contre leurs biens en vue de susciter un sentiment de terreur (d'anxiété ou de peur) dans l'esprit des dirigeants, de groupes de personnes ou du grand public et de les contraindre ainsi à concéder certains avantages ou à agir d'une certaine façon.

巴拿马称，进行、组织、命令、资助、鼓励、煽动或容忍针对个人及其财产暴力行为，以及在领导人、群体或公众心中制造恐怖（畏惧或恐惧）以期迫使他们出让某利益或以进行某种行动，均构成恐怖主义行为。