La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.

巴黎检察院经展开调查。

L'homme a été arrêté par la police antiterroriste népalaise samedi dans son appartement situé à Baluwatar, un quartier de la capitale, a déclaré un officier de police sous couvert d' anonymat.

一名不愿透露姓名的警察官员称，该男子是上周六在Baluwatar（位于尼泊尔首都）的一所公寓处被警察逮捕的。

Deux autres Iranniens, visés par des mandats d’arrêt dans la même enquête, se trouvent en Iran, a indiqué le procureur antiterroriste Armando Spataro à Milan, lors d’une conférence de presse.

另外两名伊朗人也因此事而被通缉，于伊朗被发现，米兰怖检查官Armando Spataro在新闻发布会上表示。

Des experts antiterroristes ont bouclé la région et évacué une école des environs pour des raisons sécuritaires.

专家们封锁这一地区并出于安全原因疏散附近的一所学校。

Comme vous le savez, l'OIAC n'est pas une organisation antiterroriste.

各位知道，禁止化学武器组织并不是组织。

Au niveau national, une approche intégrée de la lutte antiterroriste a été adoptée.

在国家一级，活动正采取统筹的办法。

Dans le même temps, la coopération internationale est vitale pour que l'action antiterroriste soit efficace.

同时，打击怖主义的行动要取得实效，国际合作至关重要。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全国设立4个中心。

Ces deux derniers assurent la conduite des activités antiterroristes de l'Organisation.

委员会和行局为该组织的工作提供领导。

Ces derniers assurent la conduite des activités antiterroristes de l'Organisation.

委员会和行局为该组织的工作提供领导。

La législation antiterroriste impose de poursuivre cette personne si elle n'est pas extradée.

怖主义法规定，该人如未引渡则应在帕劳加以起诉。

Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées maîtresses.

我们支持以五个支柱为基础的全面战略。

Création d'une base de données spéciales à l'appui de la lutte antiterroriste.

建立支持斗争的特别数据库。

Intégration de la lutte antiterroriste dans la formation de la police.

将斗争纳入警察培训课程。

La loi porte également création du Système national de prévention et de lutte antiterroriste (SNPCT).

本法也建立国家防止和打击怖主义制度（防止和打击怖制度）。

Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.

阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚机构把作为与其议程上的一项重要优先任务。

Le Pakistan a signé ou ratifié 11 des 12 instruments antiterroristes.

在12项怖主义法律文件中，巴基斯坦签署或批准其中11项。

Formation des agents chargés de former les policiers et les militaires à la lutte antiterroriste.

警察和军事人员怖主义培训员的培训。

Les opérations antiterroristes que nous menons ont un lourd coût humain, matériel et politique.

目前我国正以极大的人、物质和政治代价开展行动。

Ces conventions, jointes à la résolution 1373 (2001), nous offrent l'architecture antiterroriste nécessaire.

这些公约以及安全理事会第1373（2001）号决议为我们提供必要的怖主义的构架。