A chaque phrase, son coeur se gonfla davantage, et l'ardeur piquante qui anima sa vie pendant cette lecture lui rendit encore plus friands les plaisirs du premier amour.

激奇心占了上风。每读句，她的心就多膨胀点，在读信时她身心激奋的热血，使她初恋的快感更加美不可言。

De toute évidence, l'esprit qui anima la Conférence de Monterrey n'a pas été suffisant pour mettre à la disposition des pays en développement les ressources qui leur font tant défaut pour pouvoir faire de leur droit au développement une réalité.

显然，蒙雷精神不足以为发展中国家提供它们实现发展权所急需的资源。

Le débat qui anima la doctrine sur le point de savoir si la question de l'expulsion des étrangers relève ou non du droit international appartient au passé : le droit d'expulsion fait corps avec le principe de la souveraineté territoriale.

关于驱逐外国人问题是否属于国际法的辩论 曾动法理发展，但如今已成过去，因为驱逐权与领土主权原则不可分割。