Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.
爸爸把辆老爷车当废铁处理了。
Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.
古代中国女子以绣手绢消遣。
Cette ancienne coutume existe toujours.
个古老的习俗一直存在。
La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
古老的瓷器在最轻微的触碰碎裂，显露出其纤细的脆弱。
Quand les anciennes contradictions auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.
旧的矛盾解决了，新矛盾又会产生。
Monsieur le guide, pouvez-vous nous présenter un peu l'histoire de cette ancienne cité ?
导游先生，能给我们介绍一古城的历史吗？
Capitale de la Bourgogne, Dijion est également l’ancienne capitale des ducs de Bourgogne.
第戎是勃艮地首府，同样也是曾经的勃艮地爵首府。
La fête de l’Action de grâces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.
同属北美大国的加拿大和美国一样也过感恩节action de grâce。
La Société est situé dans l'ancienne capitale de l'Six dynasties - Nanjing.
本落在六朝古都--南京。
Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.
同时，还有一个在空军部队认识的朋友，也将与我会合。
Nous pensons que nous pouvons faire mieux que l'ancienne entreprise!
我们相信我们能够做的比老企业更好！
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
我们注意到了恢复使用简短名字的倾向，简短的名字常常来自久远的年代。
En particulier, les out-of-date, l'ancienne puissance électronique de pièces de rechange.
特别是过时的、旧的电力电子备件。
Dans le même temps, la fourniture d'une variété ancienne de l'imitation de cuivre.
同时供应各种古代铜制仿制品。
J'ai du mal à me débarrasser de mes anciennes habitudes.
我很难摆脱我的旧习惯。
Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.
火车停靠在一个小站。个车站有着英殖民时期的建筑。
Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.
是古希腊红陶上有关达娜尔的画像。最古老，最忠实于故事的表达。
Les petites voitures modernes ou les grosses voitures anciennes?
你比较喜欢现代的小车还是古老的大车?
11.Aujourd'hui,je suis en terminale et je rends visite à mon ancienne institutrice.
今天，我去看我的小学老师，我已经在中学的结业班了。
La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.
法国“旧制度”的政治和法理念深受自然法学派影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。
Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.
古典音的爱好者有很多不同的选择：声表演或器表演，古典的或近代的；交响、协奏曲、或著名的独奏表演。
La Tunisie, pour eux, c’est donc le modèle à combattre, d'autant plus qu’elle est fière de son histoire ancienne, héritée de l’antiquité.
对他们来说，突尼斯是个典型的战斗对象，尤其是因为突尼斯对自己继承的古老历史到自豪。
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
这一古老传统在法国仍然富有生命力。
Ensuite, on a une YouTubeuse qui m'a été recommandée par une de mes anciennes élèves.
然后，我的一个老学生向我推荐了一位油管博主。
Elle est aussi ancienne que la cathédrale.
她和一样古老。
Ca fait quoi quand tu regardes tes anciennes vidéos ?
看自己以前做的视频是一种怎样的体验？
Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.
我们主要修复和翻新古老建筑。
Paris a des monuments historiques et des maisons anciennes, c'est vrai!
巴黎有不少历史 建筑和老房子，的确！
Mais il y a aussi toutes les anciennes colonies françaises et belges d'Afrique.
但是还有非洲的法属和比属（比利时）老殖民地。
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
中心通常是城市中最古老的部分。
Oui, c’est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin.
好的，这是一座漂亮的老房子，有一个小花园。
Et, vous arrive-t-il de regretter votre ancienne situation ?
你有没有怀念过你以前的处境？
En juillet 1886, Paul Gauguin quitte Paris et fuit son ancienne vie d'agent de change.
1886年7月，保罗高更离开巴黎，离开交易所职员的生活。
L'installation me semble vraiment trop ancienne !
我觉得设备太老旧了！
Mais elle sent bon son ancienne langue et on voit qu'elle a vécu.
但是它散发出一股古老语言的气息，我们可以看出它由来已久。
Et RTL. - Et RTL qui était l'ancienne radio Luxembourg donc voilà.
还有RTL。RTL是卢森堡的旧广播。
Je suis une personne qui a un sentiment exclusif, j’ai oublié mon ancienne copine.
我是一个用情特别专一的人，我早就忘了我前女友了。
C'est une ville évidemment très ancienne, une capitale de la Gaule.
毫无疑问这是一个特别古老的城市，高卢的首都。
Pour la pièce, elle était fort bonne, quoique ancienne.
而意利喜剧，虽是旧戏，十分精彩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辆老爷车当废铁处理了。
程2 
碎裂，显露出其纤细的脆弱。
古城的历史吗？
爵首府。
落在六朝古都--南京。
的爱好者有很多不同的选择：声
到自豪。
一样
