Nous avons contacté directement les anciens propriétaires.

我们直接联系了原先房主。

Je comprends. Vous cherchez des meubles modernes ? Nous avons aussi de belles copies de meubles anciens.

了解。您是要找现代家具？我们也有精美老式家具复制品。

Au bout de ce temps environ il se présenta une circonstance singulière qui me remit en tête mon ancien projet de faire quelque tentative pour recouvrer ma liberté.

大之后，出现了一个特殊情况，这使我重新升起了争取自由希望。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐爱好者有很多不同选择：声乐表演或器乐表演，古典或近代；交响乐、协奏曲、室内乐或著名独奏表演。

Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.

在六楼，有电梯，在一座古老建筑里。

La Tunisie, pour eux, c’est donc le modèle à combattre, d'autant plus qu’elle est fière de son histoire ancienne, héritée de l’antiquité.

对他们来说，突尼斯是个典型战斗对象，尤其是因为突尼斯对自己继承古老历史感到自豪。

Cet appartement est plus moderne que son ancien appartement, mais l'immeuble est ancien.

这间公寓比他以前公寓要现代， 但是大楼更古老。

Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.

这一古老传统在法国仍然富有生命力。

Je voudrais réunir les anciens de l'Ecole pour une mini-croisière sur la Seine, avec dîner-spectacle.

我想聚集一下旧校友，在塞纳河游个船，再吃个晚饭。

Anciens, évidemment. Mais c'est parce que je suis comme ça.

当然是旧法郎。因为我就是这样人。

Elle est aussi ancienne que la cathédrale.

她和大教堂一样古老。

Ca fait quoi quand tu regardes tes anciennes vidéos ?

看自己以前做视频是一种怎样体验？

Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.

我们主要修复和翻新古老建筑。

Cette sophistication, elle vous emmène vers un respect infini vers les anciens.

这种复杂性会引导你对古人怀有无限敬意。

Tout le monde tient à ce patrimoine ancien.

大家都很喜爱这些历史遗产。

Paris a des monuments historiques et des maisons anciennes, c'est vrai!

巴黎有不少历史 建筑和老房子，确！

Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.

他们用布料同自己从前主人交换缺少食物。

Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.

中心通常是城市中最古老部分。

Oui, c’est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin.

好，这是一座漂亮老房子，有一个小花园。

L’ancien footballeur André Sabatini est mort mercredi dernier à l’âge de 75 ans.

前足球运动员安德雷本周三去世，享75岁。