L'éloignement amoindrit les objets.
距离使东西显得小了。
Sinon, la Cour restera une institution de portée régionale, avec une autorité amoindrie d'autant.
否则，国际刑法成为地区性组织，该机构权威性也会因此而小。
Ces problèmes risquent d'amoindrir l'efficacité du HCR en période de diminution des ressources.
在资源情况下，这些问题使难民专员办处面临效率下降危险。
Avec le temps, il faut renforcer cette perception et non pas l'amoindrir.
今后必须加强而不是削弱这一观念。
Si ces démarches aboutissaient, les coûts d'exploitation du nouveau bureau s'en trouveraient amoindris.
如果顺利，这会进一步新办处运作成本。
Le projet a également permis, par divers moyens, d'amoindrir l'opprobre lié à la détention.
该项目还通过采取各种措施，成功地了拘留引起负面问题。
Le fait que nombre de ces dernières perdurent n'amoindrissent aucunement les progrès réalisés.
虽然还存在许多困难，但无损于已经取得进展。
Les ressources amoindries doivent être mieux exploitées.
应更有效地利用日趋资源。
Dans le cas contraire, notre foi est amoindrie et incomplète.
否则，我们信仰就会被削弱，就是不完全。
À défaut, la portée de l'article sera amoindrie.
没有这些要素，该条重要性将受到影响。
La compétitivité s'en trouverait-elle renforcée ou au contraire amoindrie dans l'industrie des services de TIC?
这样作会增强还是降低信通技术服务业竞争力？
La crédibilité du Conseil serait sapée et celle de l'ONU et des organisations régionales amoindrie.
安理会信誉与联合国信誉将受到损害，区域组织作用将被降低。
La paix est fragile, et la confiance entre le nord et le sud va s'amoindrissant.
和平很脆弱，北方和南方之间信任鸿沟在扩大。
Comme la proposition d'amendement amoindrirait leur protection, sa délégation votera contre cette proposition.
因此，智利代表团将投反对票。
Cependant, ses chances de réussite seraient amoindries sans le soutien de la communauté internationale.
然而，离开了国际社会支持，其成功可性将会。
Le dialogue social est amoindri par les politiques d'ajustement structurel.
结构调整政策造成社会对话削弱。
Toutefois, une version géographiquement élargie du Traité FNI ne saurait amoindrir les engagements existants.
但是，对《中程核力量条约》作任何新、扩大地域更改都不应当有损于现有承诺。
Sans cela, la portée de l'article sera amoindrie.
没有这些，这一条意义就会弱。
La pauvreté amoindrit les capacités des pays pauvres d'affronter les effets de ces phénomènes.
贫穷削弱了穷国承受这些现象影响力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je regardai le courant lumineux s’amoindrir dans le serpentin de l’appareil.
我眼看着由于灯丝上电流逐渐减少而灯光慢慢暗淡。
Comme on voit, le décompte opéré, la charge du roi s’amoindrit.
可以看到，账目清理以后，国王负担便轻了。
Les cuirassiers, relativement peu nombreux, amoindris par la catastrophe du ravin, avaient là contre eux presque toute l’armée anglaise, mais ils se multipliaient, chaque homme valant dix.
铁骑人数比较少，那凹路上灾难把他们削弱了，而在那里和他们对抗，几乎是英国队，但是他们以一当十，人数就大增。
La grandeur de son âme amoindrit les petitesses de son éducation et les coutumes de sa vie première.
心灵伟大，抵销了她教育鄙陋和早年习惯。
Le génie de la prière semblait purifier, amoindrir les traits les plus grossiers de sa figure, et la faisait resplendir.
由于祷告力量，脸上最粗俗线条都似乎净化，变得细腻，有了光彩。
« La Malaisie a envoyé en Australie un autre navire en renfort pour les recherches et n'a pas ralenti ni amoindri ses efforts » , a-t-il poursuivi.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惨世界 Les Misérables 第四
法
成为地区性
组织，该机构
小
。
