Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.

您有时也要负责组织面试新员工。

Elle venait amenée par la vengeance et par un grand désespoir.

她是气愤之极，存了报复心思。

Tous ces préparatifs avaient amené devant la porte de maître Pastrini bon nombre de badauds.

而备好马车在派里尼老板门口早吸引了一群游手好闲人。

Trois fatigantes heures de marche nous avaient amenés seulement à la base de la montagne.

三小时疲乏跋涉已经把我们带到山脚下。

Le changement de monnaie a surtout amené des modifications de comportement chez les consommateurs.

消费者身上换零尤其带变化。

Nous vous avons amené ici, parmi vos semblables.

“我们把你带到这儿，带到你同胞中间了。”

Babet, pourquoi en as-tu amené tant ?

“巴伯，你什么带了这么多人？”

Ce détail était amené avec toute l’apparence de la bonhomie, mais toujours il arrivait.

这个情况好像随口说出，无深意，然而时候一到它是必无疑。

Un soir, je l'ai amené à la maison et il lui a plu.

一天晚上 我带他回家 然后他们看对眼了。

C’est moi qui vous ai amené ici, tiens !

是我把您引到这儿，您知道！

Elle l’avait amené au Marché-aux-poirées, et il entrevoyait l’embouchure ténébreuse de la rue des Pêcheurs.

他隐隐看见布道修士街黑暗街口。

Rien de moins amené, rien de moins agréable et pour lui et pour elle, rien de plus imprudent.

无论对他还是对她，没有比这更意外、更令人不快了，也没有比这更冒失了。

On crée ainsi un cercle vicieux qui a amené à l'explosion que l'on connaît.

因此，我们创造了一个恶性循环，导致了我们所知道爆炸。

De fait, il va être amené à jouer un rôle majeur sur l'échiquier mondial.

事实上，它将被赋予在全球棋盘上扮演重要角色。

Y'a rien! Tout ce chemin pour ça? Pourquoi mon père nous a amenés jusqu'ici?

伊里斯：什么都没有！走了这么远就了这个？什么我父亲要把我们带到这儿？

Pierre OLIVIER y a amené le micro de RFI.

皮埃尔·奥利维尔把法广麦克风带过去了。

Aucun des matériaux chimiques ne sera amené à terre.

没有任何化学物质会被运到岸上。

Et qu'est-ce qui t'a amené à vouloir évoluer professionnellement dans le monde des langues ?

是什么让你想要在语言领域发展职业生涯？

C'est vrai que pour de multiples raisons, la famille peut être amenée à déménager.

确实，由于多种原因，家庭可能会搬家。

A l'heure actuelle, on ne sait pas ce qui a amené l'avion à monter si vite.

目前，尚不清楚是什么原因导致飞机爬升得如此之快。