Votre canette, c'est deux à trois alliages d'aluminium différents.

你们的罐子涉及两到三种不同的铝金。

C'est un tube d'aluminium de quatre kilos qu'on va accélérer avec l'air comprimé.

这一个4公斤重的铝管，我们将用压缩空气对其加速。

Désormais, le bronze et le laiton ont remplacé le chrome et l'aluminium dans son quotidien.

如今，青铜和黄铜已取代铬和铝，成为他日常生活中的一部分。

Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手机, 你将发现数以百计的件, 有些件本身就某些矿石组成的: 金，锡，项圈，钴，钨或铝: 清单不详尽的。

Ces effets seront obtenus en jouant sur le tramé et la juxtaposition des couleurs. L'impression offset jusqu'à 5 couleurs associées à l'aspect brillant du matériau aluminium permettra une grande variété de décors.

这些效果将通过颜色的交织及叠加来实现。5种颜色与铝质材料本身的光泽相结的胶版印刷效果，为装饰提供更多选择。

Pour rester compétitif, même si la plupart des pièces comme le cadre en aluminium ou les roues sont fabriquées sur le territoire, d'autres comme le moteur ou les cellules de la batterie viennent d'Asie.

为了保持竞争力，即使大部分零件比如铝框架或者在当地生产的轮胎，其他比如发动机或者来自亚洲的电池单。

Le vélo est constitué d'un cadre – c'est souvent de l'acier soudé ou de l'aluminium et ce sont des tubes soudés.

自行架构成的，架往往焊接的钢铁或者铝，这些焊接起来的管道。

L'aluminium, 2.4 liquide et 2.7 solide

液态铝的密度时2.4，固态铝的密度2.7。

On peut aussi rajouter de petits granules d’aluminium, pour obtenir une pluie d’étincelles.

为了得到火星雨，我们还能加一些细小的铝颗粒。

De nos jours il est plus pratique de réaliser la deuxième couche avec du papier aluminium.

现在，用铝箔做第二层更方便。

Voici notre catalogue... Et je voudrais vous proposer cette bouteille en aluminium de 60 cl. Elle peut être entièrement laquée avec un effet d'ombres pour donner une perspective aux lettres de votre marque.

这我们的目录… … 我想向您建议这种60厘升的铝制瓶子。它可以全面涂漆，并形成阴影效果, 以突出您商标的字母。

Les mêmes études On retrouvait encore plus de microplastiques dans les bouteilles en verre que dans les canettes en aluminium.

同样的研究显示，玻璃瓶里的微塑料含量甚至比铝罐还要多。

Et cette fois-ci, on doit le faire fondre à une température de fusion deux fois plus élevée que celle de l'aluminium.

而这一次，熔融温度要比铝的熔点高出两倍。

Avec une canette, l'exposition à l'aluminium est quasiment insignifiante parce que les industriels ont pensé à tout.

铝罐中铝的暴露量几乎可以忽略不计，因为生产商已经考虑周全了。

Eh bah va pour le pack de six canettes en aluminium alors.

那好吧，那就拿六连包铝罐装吧。

Pour éviter le contact entre la boisson et l'aluminium, ils ont ajouté sur les parois de la canette une fine couche de plastique.

为了避免饮料和铝直接接触，他们在罐壁内涂了一层薄薄的塑料。

Oui Sylvie, les républicains contestent la décision de Donald Trump de taxer les importations d'acier à hauteur de 25% et d'aluminium à hauteur de 10%.

的， Sylvie，共和党人反对唐纳德·特朗普对进口钢铁征收25%关税和对进口铝征收10%关税的决定。

On réutilise aussi l'aluminium des tablettes de chocolat, pour faire des moules, les petites bottes de pâté également aussi, tout devient ustensile.

我们还会把巧克力板的铝箔重新利用起来，做成模具，连小肉馅饼的铝箔也一样，所有东西都能变成厨具。

En France, à peine 40 % des emballages ménagers en aluminium sont recyclés.

在法国，只有大约40%的铝制家用包装得到了回收。

C'est une caravane en aluminium américaine, et, en plus, le lieu est un ancien garage réaménagé.

这一辆美国铝制大篷，此外，这个地方一个改造过的旧库。