L'une d'elles est le Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation, mené par l'UNESCO.

其中的一个方案是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织) 开展的扫盲评估与监测方案。

De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.

同样，识字率或入学率代表了脱离无知和缺少教育的自由。

On a étudié le niveau d'alphabétisation chez les plus de 7 ans.

年龄7岁以上居民的识字率是经获得的结果。

Un programme intitulé « Books for Motherland », axé sur l'alphabétisation a été exécuté.

“向家乡捐书”的重点是扫盲。

Il est particulièrement préoccupé par l'infime taux d'alphabétisation des femmes appartenant aux minorités ethniques.

委员会对少数民族妇女扫盲率极特别关切。

Le Comité félicite également l'État partie du remarquable taux d'alphabétisation féminine.

委员会还对缔约国妇女的识字率表示赞扬。

Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.

我国的识字率发展中世界的平均水平。

Il est vrai également que l'alphabétisation pourrait être un obstacle à l'accès pour certaines femmes.

对一些妇女来说，文盲也是阻碍她们申请保护令的一个因素。

Dans les zones urbaines marginales du canton de Quito, 380 femmes ont participé au processus d'alphabétisation.

在基多城郊地区有380名妇女参加扫盲活动。

Les éducateurs d'alphabétisation travaillent avec un public d'hommes et de femmes.

推广工作者的工作同时关注男性和妇女。

L'éducation et l'alphabétisation demeurent au cœur des stratégies de développement.

教育和扫盲仍然是发展战略的核心内容。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得的当务之急是开展一项深入的扫盲运动。

L'éÉtat doit les associer dans à sa campagne d'alphabétisation.

国家应让这些媒体参与扫盲运动。

Les bénéfices comprennent l'alphabétisation, la formation professionnelle, la construction d'infrastructures et la concession de microcrédits.

援助包括扫盲、职业培训、修建基础设施和提供小额贷款。

Des efforts sont également déployés pour accroître rapidement le taux d'alphabétisation des femmes.

还正在努力迅速提妇女的识字率。

Un vaste programme d'alphabétisation est mis en œuvre en faveur des femmes.

执行了大规模的妇女扫盲方案。

La mise en œuvre d'un vaste programme d'alphabétisation en faveur des femmes.

制定了大规模的妇女扫盲方案。

Les ONG offrent de leur côté des cours d'alphabétisation dans les zones rurales.

非政府组织也在农村地区开设了扫盲班，并且制定了激励措施鼓励妇女参与。

Si le taux d'alphabétisation s'est accru au Pakistan, il reste cependant faible.

虽然巴基斯坦的识字率有所提，但总的识字率仍较。

Les programmes d'alphabétisation des adultes ont ciblé les femmes vivant dans les zones reculées.

成年识字方案已经锁定了在偏地区的妇女。