Mais, c'est décisif ? Elle en dissimule le motif réel ? Au plus vrais, un prétexte est une allégation fallacieuse avancé pour cacher la raison réel d'une action. C'est ainsi que l'on emploie la locution «sous prétexte »

这是全部含义么？它掩盖了真正动机。更准确解释是，prétexte 是提前虚假证明，用来掩盖行为真正意图。这也是短语sous prétexte 以… 为借口由来。

Le Qatar a fermement rejeté ces allégations.

卡塔尔坚决拒绝这些指控。

Le gouvernement syrien a déjà démenti à plusieurs reprises les " allégations propagées par certains éléments occidentaux et par leurs serviteurs" à propos de l'emploi d'armes chimiques dans la lutte contre les rebelles.

叙利亚政已经多次否认了“某些西方势力及其走狗”关于在与叛军斗争中使用化学武器说法。

Le ministère turc des Affaires étrangères a exhorté lundi l'Allemagne à cesser immédiatement ses écoutes visant la Turquie si les allégations d'espionnage étaient vraies.

土耳其外交部周一敦德，如果间谍指控属实，立即停止对土耳其窃听。

Des allégations rejetées avec fermeté par le président ukrainien qui a demandé à la Russie de fournir des preuves.

乌克兰总统坚决驳斥了这些指控，并要求俄罗斯提供证据。

" lI est attendu des autorités allemandes qu'elles présentent une explication officielle satisfaisante concernant les allégations parues dans la presse allemande et qu'elles cessent immédiatement de telles activités si elles ont réellement lieu" , a indiqué le ministère dans un communiqué.

该部在一份声明中说：“预计德当局将对现在德媒体上指控做令人满意官方解释，如果这些活动确实发生，将立即停止此类活动。”

Ces allégations ont été formulées à l'issue d'une enquête conjointe de l'ONU et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).

这些指控是在联合和禁止化学武器组织（禁化武组织）进行联合调查之后提。

Ces accusations ne reposent pas sur de simples allégations.

L'Iran a fermement rejeté jeudi les allégations israéliennes.

L'Iran avait rejeté ces allégations, les qualifiant de fausses et de fallacieuses.

Le Conseil de sécurité de l'ONU a appelé au lancement d'une enquête sur les allégations mercredi dernier, alors que les membres du Conseil ont exprimé leurs " profondes préoccupations" quant à ces revendications .

" Ces allégations sont graves" , a dit Mme Merkel, " des comptes doivent être rendus, et de manière plus importante, une nouvelle confiance doit être créée pour le futur" .

Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon a annoncé jeudi une enquête sur les allégations d'utilisation d'armes chimiques en Syrie, selon une requête présentée auparavant par le gouvernement syrien.

Cette accusation, rejetée par le gouvernement syrien, est intervenue deux jours après qu'un groupe d'inspecteurs de l'ONU commencent une enquête sur l'allégation d'usage d'armes chimiques en mars.

Parallèlement, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a annoncé qu'elle allait mener une enquête sur les récentes allégations d'attaques au chlore.

Rejetant les allégations de fraude émanant de l'opposition, Mme Lucena a demandé à M. Capriles de passer par les voies légales à sa disposition pour inscrire sa demande de recompter chaque bulletin.

La France a demandé « des explications aux autorités américaines » sur les allégations d'espionnage des institutions européennes.

Le secrétaire général de l'ONU s'est félicité lundi de l'offre exprimée par le gouvernement de la Syrie de poursuivre les discussions concernant la mission des Nations Unies chargée d'enquêter sur les allégations d'utilisation d'armes chimiques en République arabe syrienne.

Les Nations unies ont exprimé mercredi l'espoir d'obtenir un accès complet de la part du gouvernement syrien et de démarrer une enquête sur les allégations récentes d'utilisation d'armes chimiques en banlieue de Damas, la capitale syrienne.