Très aimable à vous de le remarquer!

能被您注意到真是荣幸！

Violette, elle est très gentille aussi. Et elle est très aimable.

毕罗兰，她也很亲切。而且她还很可爱。

Mais bien sûr Charles-Édouard, tenez. - Trop aimable !

当然了，Charles-Édouard，拿着… … 太可爱了！

Aimable comme il est, il sera aimé, il aimera.

他那么可爱，会有人爱他，他也会爱别人。

Merci, c'est très aimable de votre part.

谢谢，你人真好。

Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.

我辩论，合理争论，温和劝说。

Comme me l'écrivit, avec sympathie, l'un de mes aimables correspondant.

较同情我一名记者话说。

Les carottes, j'aime bien ça. C'est doux, ça rend aimable.

我很胡萝卜，它甜美可口，让人愉悦。

On y va, on commence ! Je vais lui dire bonjour. Elle est toujours aimable.

来吧，让我开始吧！我要去向她问好。她总是很友好。

– Félicitations pour votre engagement… Toujours très aimable.

为您在法语学习方面投入点赞… 她总是很友好。

Mes plus vifs remerciements à nos aimables hôtes français.

我衷心感谢我亲切东道主法国。

Nous sommes très touchés par votre aimable invitation.

您友好邀请使我大为感动。

« Vous êtes aimable, vous êtes un parfait cavalier. »

你是一个稀有人物，一位豪侠之士。

On arrive! merci beaucoup Vous avez quoi c'est très aimable.

我来了! 非常感谢你所做一切，太客气了。

Vous êtes tous très aimable. Je suis à votre service.

你都很好。很高兴为你服务。

Oh, Monsieur Levoisin, vous êtes très aimable.

噢，Levoisin先生，您太好了。

Oui, monsieur, chez un ben aimable, un ben doux, un ben parfait monsieur.

“对呀，先生，一个多可爱，多和气，多好老爷哪。

Il en riait quelquefois, avec une aimable autorité, devant M. Myriel lui-même, qui écoutait.

有时，他会带着和蔼高傲气派当面嘲笑米里哀先生，米里哀先生总由他嘲笑。

Vous sériez très aimable de transmettre mon message à Mlle LEDURE.

您能帮我传话给勒迪尔小姐，那就太好了。

Tu serais bien aimable de le retrouver.

“你要是能把它找出来那就太好了。”