L'article 32 l'autorise à constituer, entre autres, des groupes d'experts pour l'aider à remplir ses fonctions.
第18条规定理事会除其他外可以设立专家小组，协助理事会开展规定活动。
Son adoption aiderait à renforcer la sécurité régionale et internationale.
它通过还应有助于加强区域和国际安全。
Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.
我们还在协助议会从性别观点分析国家预算。
Nous avons besoin de cette vision globale, je crois, pour mieux aider le Soudan.
我认为，我们需要有一种全面看法，以有效援助。
Un document avait par la suite été établi sur les façons d'aider les PMA lusophones.
后，起草了一份关于支持葡萄牙语最不发达国家途径文件。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联加强其监测和保护制度。
Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.
委员会主要目是协助政府将工作重心放在建立有利于环境上。
En outre, il aidera à resserrer les liens entre producteurs et utilisateurs de statistiques.
此外，该项目还将加强统计数字编制者和使用者之间联系。
Elle a été aidée dans ses tâches par 51 observateurs militaires de l'ONUST.
联黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名军事观察员协助。
Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.
应当特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成承诺。
Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
本构成部分将有助于改进工业统计料编制和传播制度。
Ces conseillers aident aussi, sur place, à créer et étoffer des cellules de renseignement financier.
指导人员还为建立和发展金融情报机构提供现场援助。
Toutes ces dispositions aideront les jeunes à sortir de la pauvreté.
所有这些步骤都有助于使青年人摆脱贫穷。
L'ONU continue aussi d'aider l'Union africaine à approvisionner la Mission en carburant.
联合国也正在继续努力帮助非洲联保障非驻特派团燃料供应工作。
L'Organisation des Nations Unies et prête à aider à mener les négociations à leur terme.
联合国已作好协助完成最后阶段谈判准备。
Des milliers d'organisations humanitaires ont aidé les victimes du tsunami.
成千上万个救灾机构支助了海啸受难者。
Le présent débat devrait nous aider à obtenir un tel appui.
这次辩论应当帮助我们取得这种广泛支持。
Le Gouvernement soudanais continuera de coopérer, en aidant la MINUS à s'acquitter de son mandat.
政府继续承诺同联特派团进一步合作，使得特派团能够实现其任务。
La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.
同一家公司要协助联特派团搬迁到一个新总部大楼。
En même temps, la communauté internationale doit continuer à aider la Côte d'Ivoire.
同时，国际社会应继续向科特迪瓦提供援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, madame, je peux vous aider ?
您好，夫人，请问有什么可以帮您的吗？
En revanche... en revanche, ça, j'aiderais mes enfants à s'installer. Ça oui.
但是，我可能会帮我的孩子安顿好。
Je puis t'aider un jour, si tu regrettes trop ta planète.
如果有天后悔来到这个行星的话，我可以帮助。
Qui vous a aidé à faire vos formalités de départ ?
谁帮办离境手续？
Hhhmmm! Aidez moi donc bon à rien!
快来帮我，这个没用的家伙！
Bonjour tout le monde! Est-ce que je peux vous aider?
们好！我能帮们些什么吗？
Alors, il m'a aidé à choisir les fleurs qui étaient les moins écrasées.
然后，他帮我些看起来稍微还好点的花。
Maman! j'ai aidé grand-mère à faire la lessive!
妈妈！我今天帮着奶奶洗衣服了！
Mon fils et sa femme travaillent dur, et je suis content de pouvoir les aider.
我儿子和儿媳工作很辛苦，我很高兴能帮到他们。
Oui, je veux aider des amis artistes à vendre leurs créations.
嗯，我帮我的艺术家朋友们卖他们的设计。
Elles vont souvent aider les apprentis cuisiniers !
她们经常去帮助烹饪班的学员。
Ils aident aussi Paul dans ses études de chinois.
在学习中文方面，他们经常帮助保罗。
Eh bien, hier matin, j'ai voulu aider mon fils qui déménageait.
好吧，昨天早上，我本想帮我儿子搬家的。
J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.
我希望们的观点能够帮助我们的听众来做出他们自己的择。
Pauvre petit escargot, tout ce chemin pour arriver à la salade. Je vais l’aider.
可怜的小蜗牛，要怕么长的路去吃菜。我会帮助它的。
Pardon, mademoiselle. Vous pouvez m’aider? Je suis perdu. Je cherche la rue du Temple.
不好意思，小姐。您能帮我吗？我迷路了。我在找寺院路。
C'est parce qu'elle transporte sa petite maison sur son dos, c’est fatigant, je vais l’aider.
因为它背上运送着它的小家，这很累的，我要帮它。
George, c’est moi la détective. Je vais t’aider à retrouver monsieur dinosaure.
乔治，我就是侦探，我来帮助找到恐龙先生。
Moi je pensais parler à mon pote Raph' qui devait m'aider à déménager aujourd'hui.
我以为我在跟我朋友 Raph发信息，我让他今天来帮我搬家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活动。
好法语 3 
。
后，起草了一份关于支持葡萄牙语最不发达国家
加强其监测和保护制度。
有天后悔来到这个行星的话，我可以帮助
》
节
些看起来稍微还好点的花。
