Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.
它们滋养皮肤和防止自由基侵略。
Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.
即使遭到侵犯，她们由于怕被发现而无可奈何。
Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.
敌胆敢进犯，必将遭到严厉的惩罚。
La montée des agressions dans le métro est inquiétante.
犯罪现象的上升不安。
Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.
◊ 除内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入侵事态。
2 Le 12 février, Mme B. est allée déclarer l'agression à la police.
2 2月12日，B夫向警方报告了袭击事件。
Personne n'a été condamné pour cette agression.
没有这起袭击事件被判罪。
Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.
性侵犯仍然是一个值得关注的领域。
Un fonctionnaire s'est rendu coupable de harcèlement verbal et d'agression physique envers un collègue.
一名工作员对一名同事进行了口头骚扰和身体攻击。
Une restriction particulièrement inquiétante tient aux agressions perpétrées contre le personnel humanitaire.
特不安的是，蓄意攻击道主义工作员所造成的限制。
Ces agressions sont interdites par le droit international humanitaire et constituent des crimes de guerre.
此种行径为国际道主义法所禁止，并构成战争罪。
Je vais maintenant évoquer les agressions commises contre les cultures autochtones et les valeurs nationales.
我现在要谈一下针对土著文化和民族价值观的侵略。
Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït (P.28)10.
伊拉克占领和侵略科威特的后果[P.28]。
Celles-ci font aujourd'hui l'objet de violations, d'agressions et de distorsions.
这些价值今天正在被侵犯、破坏和削弱。
Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït10.
伊拉克占领和侵略科威特的后果。
Cette rivalité est source d'injustice, d'intolérance, d'extrémisme et d'agression.
强调对立的做法会滋生不公正、不容忍、极端主义和侵略。
Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.
该问题起源于厄立特亚对埃塞俄比亚采取的一次侵略行动。
Dans certains pays, le nombre des agressions est très élevé.
在有些国家，暴力行为特严重。
Les allégations de viol et d'agression sexuelle représentaient respectivement 13 % et 5 % du total.
强奸和性攻击的指控各占13％和5％。
Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït7.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Chine a enfin remporté la guerre de résistance contre l’agression japonaise.
中国在抗日战争中终于取得了胜利。
Comment faire pour arrêter ces agressions ?
如何阻止这猥亵事件？
Dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.
在某情况下，有强奸，...... 你必须事先做出反应。
L'autocensure devient une réponse pour se protéger de nouvelles agressions.
自我审查成为自己免受新的一种反应。
Face à cette agression, l’organisme va se défendre.
面对这种，机体会自我。
La nuit se passa, cependant, sans que les convicts eussent tenté quelque agression.
天亮了，罪犯们并没有来骚扰。
Le bois est ensuite vernis pour être protégé du temps et des agressions extérieures.
木材随后会被涂上清漆，它免受时间和外界的侵蚀。
Et alors ? vous avez réussi à mettre un terme à ces agressions ? ricana-t-il.
“那么，你有没有阻止那事件呢? ”他讥讽地问。
Alexei sortit son épée prête à se défendre, mais l'ours ne montra aucun signe d'agression.
阿列克谢立刻拔出剑，准备自卫，但这只熊并没有表现出任何敌意。
Le tigre pourrait penser que vous marquez votre territoire et le prendre comme un acte d'agression.
老虎可能认为您在标记您的领地，并把它当作一种侵略行为。
Par exemple si vous avez été victime d'une agression et que vous allez au commissariat pour déclarer ça.
比如，如果你受到侵害，你就可去派出所报案。
Les sanctions portées à la Russie seront à la hauteur de l'agression dont elle se rend coupable.
对俄罗斯实施与其侵略行为相对应的制裁。
L'idée qu'il s'agisse d'un avertissement contre les agressions sexuelles est assez répandue chez les chercheurs en littérature.
这种认为故事是对性侵犯的警告的观点在文学研究者中相当普遍。
Les forces armées sont chargées d’assurer l’intégrité du territoire et de défendre la population contre toute agression ou invasion.
军队负责证领土的完整，维人民，对抗侵略和袭。
L’organisme a prévu une autre parade. Il réagit contre le rhume comme il le fait en cas d’agression.
机体预设了另一种防御机制，会像受到袭一样对付感冒。
À l'intérieur de ce cocon de fourrure, il va se développer pendant six mois, protégé de toute agression extérieure.
它会在这个毛皮茧内发育六个月，免受任何外界侵害。
L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.
吸管的使用可减少碳酸对牙釉质的侵蚀。
D’ailleurs, l’île était sûre maintenant, et aucune agression n’était à redouter, — du moins de la part des hommes.
现在，荒岛上又安全了，居民们不必担心遭到任何——至少是人的。
Et cet après-midi même, l'Assemblée Générale des Nations unies a condamné par un vote écrasant cette agression.
就在今天下午，联合国大会压倒性的票数谴责了这一侵略行为。
Et c'est là que dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.
这就是在某情况下会有强奸，侵略的时候......你必须在之前作出反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
胆敢
这起
...... 你必须事先做出反应。
自己免受新
