Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.
我认为，任何一方都不希望加剧科索沃紧张局势。
En bref, la fracture s'aggravait au bas de l'échelle.
简而言之，这个系统的底端，鸿沟实际上正。
À cet égard, la situation dans ce pays s'est aggravée.
这方面，俄罗斯的状况日渐恶化。
Un système occulte de discrimination fondée sur la situation socioéconomique vient encore aggraver cette vulnérabilité.
基于社会经济地位的内歧视，使他们更加易受伤害。
L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.
土著领地开采自然资源亦加剧了贫困。
L'impunité de ces actes délictueux aggrave souvent la situation.
此类罪行不受惩罚，往往使情况进一步恶化。
L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.
由于供资方式不当，使出版动不能令人满意的状况变得更加糟糕。
Ensuite, ils sont souvent considérés comme des «enfants à problème», ce qui aggrave leur situation.
到了后来他们常常被看作“不听话的小孩”，就使情况更遭。
L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.
由于通货膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告。
La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.
埃塞俄比亚，营养不良现象该地方增多。
Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保健专业人员的缺乏加重了工作人员的压力。
Cet allongement de la durée des conflits aggrave leur impact sur le développement humain.
这长期冲突给人类发展造成了十分严重的影响。
Ces pertes pourraient être aggravées par l'effritement des préférences.
由于优惠的流失损失可能更为严重。
Mais elle a été aggravée du fait que nous assistions à une répétition de l'histoire.
但是，更糟糕的是，我们看到的是历史的重复。
Les fortes pluies qui s'abattent sur le Darfour aggravent les problèmes de la région.
雨加剧了达尔富尔的困境。
Ces retards dommageables ont contribué à aggraver les incertitudes dont le pays se ressent.
长期拖延十分危险，促成持续影响科特迪瓦局势的严重不确定因素。
La situation est aggravée par l'accroissement du nombre d'épidémies mondiales, telles que la grippe aviaire.
这种状况因禽流感等世界性流行病的加剧而变得更加严峻。
Les peines punissant ce type d'infractions ont été aggravées.
对这罪行予以更加严厉的处罚。
Les conditions socioéconomiques continuent de s'aggraver du fait de la malnutrition et des maladies.
难民生条件持续恶化，营养不良和患病人数不断增加。
L'infection au VIH aggrave encore le risque de mortinatalité (Nations Unies, 2002a).
感染艾滋病毒进一步增加了失去胚胎的风险（联合，2002a）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vers la fin d’avril, tout s’était aggravé.
将近四月底时，一切况都严重来了。
Ce phénomène ne peut que s’aggraver dans les années à venir.
况在未来几年只会更加严重。
Cette situation s’aggrave lorsque les vieux quartiers insalubres sont peu à peu rénovés.
破旧的老街区逐渐得到翻新之后种况更加严重。
Telle est la règle de saint Benoît, aggravée par Martin Verga.
是圣伯努瓦定出的教规，可是已被玛尔丹·维尔加改得更加严厉了。
Mais dans les jours qui suivirent, la situation s'aggrava.
然而，在此后的几天里，形势变得严峻了。
Le préfet prit sur lui, comme il disait, d'aggraver dès le lendemain les mesures prescrites.
据省长说，从明天，他要亲自负责强化原有那些措施。
Il faisait même partie de leur malheur, et il l’aggravait.
他甚至是他们的苦难的素，加深了他们的苦难。
Et puis, la maladie s’aggravait, il fallait une garde.
并且病也严重来了，非有人看护不可。
La réforme à venir pourra, dans certains cas aggraver cet écart entre les générations.
即将到来的改革在某些况下可能会加剧种代沟。
Ces difficultés se sont aggravées par la longueur déraisonnable de la formation d'un gouvernement bruxellois.
些困难塞尔政府组建过程耗时过长，而进一步加剧。
Ce ne fut pas sa faute, mais celle d’Odette seulement si d’abord son supplice ne s’aggrava pas.
如果说他受的罪在开始的时候还并不很重的话，那不是他的错，而仅仅是奥黛特的错。
J'ai un problème de genou depuis plusieurs années qui, au lieu de s'améliorer, a tendance à s'aggraver.
我的膝盖问题已经有好几年了，它非但没有改善，反而加重了。
La tension s’aggrave entre l’Inde et le Pakistan.
印度和巴基斯坦之间的紧张局势正在升级。
Les pompiers craignent que les vents violents n'aggravent la situation ce dimanche.
消防员担心大风会使本周日的况变得更糟。
Sonia Ghezali, Kaboul, RFI. La crise s'aggrave entre l'Arabie saoudite et ses alliés occidentaux.
Sonia Ghezali，喀尔，RFI。沙特阿拉伯与其西方盟友之间的危机正在恶化。
Avec cette décision, Moscou n'a pas l'impression d'aggraver les choses.
凭借一决定，莫斯科不认为会加剧事态。
Un décompte qui s'aggrave ce soir, avec la double explosion qui a frappé Alep.
今晚的局势进一步恶化，阿勒颇发生了两次爆炸。
Une intervention qui pourrait aggraver le conflit dans la région selon lui.
据他说，种干预可能会加剧该地区的冲突。
Une décision qui risque d'affecter l'Europe et d'aggraver le conflit entre pro-russe et pro-européen.
一可能影响欧洲并加剧亲俄与亲欧阵营之间冲突的决定。
L'Europe augmente son aide pour lutter contre le virus Ebola alors que le bilan s'aggrave.
欧洲增加援助以对抗埃博拉病毒，为疫形势日益严峻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个系统的底端，鸿沟实际上正
。
动不能令人满意的状况变得更加
地方
况都
来了。
素，加深了他们的苦难。
塞尔政府组建过程耗时过长，而进一步
况变得更糟。
尔，RFI。沙特阿拉伯与其西方盟友之间的危机正在恶化。
一决定，莫斯科不认为会加剧事态。
可能影响欧洲并加剧亲俄与亲欧阵营之间冲突的决定。
为疫
