Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.
关于培训问题，只有少数警官受过培训。
Avant l'année 2000, le Groupe comptait six agents et avait son propre budget opérationnel.
由五个成员组成的两性平等股人手严重不足。
Ils ne devront pas se transformer en agents actifs ni être perçus comme tels.
他们不应成或被视是这个过中的要参与者。
Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos.
移民官员随时注意可疑的人进入帕劳。
À ce propos, les agents humanitaires devront disposer de renseignements sûrs concernant la sécurité.
向人机构提供准确可靠的安全情报，是这项工作的一个重要部分。
Dans la plupart des cas, les visas sont accordés sans difficulté aux agents humanitaires.
在达尔富尔开展行动的多数人工作者都顺利地得到了签证。
La plupart des agents internationaux compétents en matière de renseignement ont quitté les Balkans.
多数国际情报资产已经离开巴尔干地区。
Des représentants des agents de réalisation du FEM y ont apporté leur concours.
全环基金执行机构的代表提供了帮助。
Les agents des ONG ont souvent été particulièrement exposés et vulnérables.
非政府组织的工作人员常常特别身临险境，易受攻击。
Les règles de l'organisation s'appliquent pour déterminer les fonctions de ses organes et agents.
确定该组织的机关和代理人的职能，应适用该组织的规则。
Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.
因多哈德的代表每周收缴一次税款。
Des agents de l'aide humanitaire ont été souvent harcelés et attaqués lors d'incidents de banditisme.
发生匪盗事件时，本国或国际人援助人员常常遭到骚扰和攻击。
Ceux-ci servent d'agents de coordination pour les questions relatives aux femmes dans l'ensemble de l'Administration.
这些受托人是整个管理局内妇女问题的协调人。
La sécurité des agents humanitaires est un autre problème qui soulève de graves préoccupations.
人工作人员的安全，是造成严重关切的另一个问题。
Le mouvement de ces vecteurs ou agents dangereux au Canada est également réglementé.
这些危险载体或制剂在加拿大移动也受到管制。
Au total, 240 agents du SPK ont été déployés dans des unités spécialisées (action prioritaire).
在专业单位共部署了240名科索沃警察部队人员（优先事项）。
Deux agents électoraux régionaux (P-3) (postes nouveaux) et deux agents électoraux régionaux (P-2) (postes nouveaux).
两名区域选举干事，P-3职等(新设员额)和两名区域选举干事，P-2职等(新设员额)。
L'agent appose son cachet sur le DAU et les documents susmentionnés.
估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章。
Un assistant (budget) (agent des services généraux recruté sur le plan national) (poste nouveau).
1名预算助理，本国一般事务人员（新设员额）。
La puissance occupante a continué de détenir des agents sans présenter de charges contre eux.
连任专员也难以避免遭到骚扰，以至于无法出席在安曼举行的顾问委员会年度会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un agent courut à la lucarne, et regarda.
警察跑到窗口去望。
Le seul qui en avait un, c'était Rufus, dont le papa est agent de police.
我们里只有人有哨子，鲁夫，因为他爸爸警察。
Oui. Monsieur André Renoir, agent de voyages ?
的。旅行社的安德利·雷诺先生吗？
Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.
杜波瓦 欧内斯特 1964年1月26日生于巴黎。保险代人。
Bonjour, monsieur. Je veux parler à un agent de police.
您好，先生，我想跟位警察谈谈。
L’agent me regarde d’une drôle de façon. Ça commence mal.
警察滑稽地看着我，很糟糕。
Quand même, agent de voyages, c'est un beau métier!
而且，旅行社代，很不错的职业。
Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.
那绅士的影院代人。我要提前警告那些敏感的人。
En juillet 1886, Paul Gauguin quitte Paris et fuit son ancienne vie d'agent de change.
1886年7月，保罗高更离巴黎，离交易所职员的生活。
Même les agents de police oubliaient leur travail.
甚至连警察都忘记了他们的工作了。
Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.
为了确保遵守项指令，所有的运输代商将有权对人们的出行进行记录。
29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.
29.作为独家代，您不能销售其他竞争对手的产品。
Monsieur l'agent. Le boulevard Haussmanne, s'il vous plaît. Je cherche les grands magasins.
警察先生。请问奥斯曼大道在哪？我在找大商场。
Les agents de police sont méchants dans ce quartier.
街区的警察太坏了。
Et quel est le magistrat qui aurait à se plaindre de l’agent ?
“谁又那要控告警官的长官呢？”
Mais si c’était cela, vous devriez le savoir, Danglars, vous qui étiez agent comptable.
“但假如他真样做了，你怎么会不知道呢？腾格拉尔，你不船上的押运员吗？”
Plusieurs fois, répondit Fix. Je suis un agent de la Compagnie péninsulaire.
" 去过几次，" 费克斯回答说，" 我东方半岛轮船公司的代办。"
On comprend à quel point l’agent devait être intrigué.
密探现在多么伤脑筋啊。
Aujourd'hui, une nouvelle recherche pour Stéphane Ibis, l'agent immobilier le plus coté du moment !
今天，最炙手可热的房地产经纪人斯特凡·伊比斯又要始次新任务了！
(Agent de stationnement) Non mais ça va pas ?
不，样不行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学法语 
部 
或被视
中的
要
里只有
鲁夫，因为他爸爸
人
很糟糕。
