En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.
我们非洲认为，非洲联盟联合之间的合作具有极大的价值。
Les conventions (CEDEAO, Union Africaine, Organisation des Nations Unies, etc.).
有关公约（西非经共体、非洲联盟、联合等）。
Nous félicitons l'Union africaine et ses dirigeants d'avoir poursuivi leur mission au Darfour.
我们赞扬非洲联盟及其领导达尔富尔继续执行任务。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联盟加强其监测保护制度。
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
住市发展问题非洲部长级会议是另一例子。
L'observateur de l'Union africaine fait une déclaration.
非洲联盟的观察员发了言。
L'Organisation des Nations Unies essaie de régler ce problème en coopération avec l'Union africaine.
联合与非洲联盟一起解决这一问题。
L'Union africaine aussi joue un rôle important.
非洲联盟也作出了重要贡献。
L'ONU continue aussi d'aider l'Union africaine à approvisionner la Mission en carburant.
联合也继续努力帮助非洲联盟保障非盟驻苏特派团的燃料供应工作。
Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.
该机制是供非洲联盟成员参加的一开展自我监督的机制。
Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.
每无线电节目都针对一非洲妇女最关切的问题。
Nous attendons une coopération efficace entre l'ONU et l'Union africaine à cet égard.
我们期待着联合同非洲联盟这方面进行有效的合作。
La médiation de l'Union africaine prend donc les mesures nécessaires à cet égard.
因此，欧洲联盟调解团这方面采取必要步骤。
Dans certains pays ibéro-américains, une grande partie des groupes concernés est d'origine autochtone ou africaine.
一些伊美家，很多移民是土著人非洲后裔。
L'Afrique du Sud est de loin la plus importante source africaine d'IED.
南非作为非洲外直接投资最重要的来源遥遥领先。
Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.
我们深信，非洲管理这种性质的问题具有额外的价值。
Le Cameroun, pour sa part, demeure solidaire de la position de l'Union africaine.
首先，喀麦隆继续支持非洲联盟的立场。
Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.
散居外的非洲人后裔对这一问题十分敏锐。
M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».
卡桑达先生宣读了一份题为“赋予非洲人后裔妇女权力”的论文。
Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.
这种情况下，非洲人后裔为此付出了并且仍继续付出高昂的代价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiens, il ya une soirée africaine au café International jeudi.
周四，在国际咖啡馆，有一个非晚会。
Des percussions africaines... je crois que Léo est d'origine sénégalaise.
非敲打乐器… … 我觉得莱奥来自于塞内加尔。
Si c'est la guerre, on va se la faire à l'africaine !
如果要开战，那我们就按非风格来干吧！
On a voulu présenter l’excellence de la création africaine sur le continent africain.
我们想要在非大陆上介绍非创造优点。
Peut-on parler d’une condition de la femme africaine.
我们能否谈谈非状况？
On a voulu présenter l'excellence de la création africaine sur le continent africain.
我们想在非大陆上呈现非创造非凡性。
Le 15 novembre prochain, on organise la 5e édition de notre soirée africaine, Ça t'intéresse ?
明年11月15日，我们将举第五届非之夜，你感兴趣吗？
C'est pour lui, et ça a toujours été comme ça aussi pour lui, parce qu'il est Africain.
对他来说，对他来说总是这样，因为他是非。
Une femme : Alors... danse, cours de musique africaine et repas.
… … 跳舞，非音乐还有食物。
Le président de l'union africaine sera en visite demain, dimanche, dans la capitale de Centrafrique, Bangui.
非联盟主席将于明天周日访问中非首都班吉。
L'actualité africaine, c'est aussi, Zéphyrin, le déplacement de Raila Odinga aux Etats-Unis.
非新闻也是，泽菲林，拉伊拉奥廷加在美国流离失所。
2,5 milliards d’euros pour développer les petites et moyennes entreprises africaines.
25亿欧元用于发展非中小企业。
L'Union africaine tape du poing sur la table, hausse le ton, dans la crise soudanaise.
在苏丹危机中，非联盟正在敲打桌面，提高声音。
Dans l'actualité africaine, un nouvel attentat de Boko Haram au Nigéria.
在非新闻中，博科圣地在尼日利亚发动了新袭击。
EdP Dans l'actualité africaine, l'arrestation au Zimbabwe d'un opposant au président Robert Mugabe.
EdP 在非新闻中，总统罗伯特穆加贝反对者在津巴布韦被捕。
Le mambo nous vient certainement d'un mot d'origine africaine, d'une langue bantoue, d'Afrique centrale.
曼波舞无疑源自一个非词汇，具体来说，是中非班图语系一个词语。
Dans l’actualité africaine toujours, des otages ont été tués par un groupe terroriste au Nigéria.
在非新闻中，尼日利亚恐怖组织杀害了质。
L'actualité africaine, ce soir, c'est un nouveau gouvernement nommé aujourd'hui en Côte d'Ivoire.
今日非新闻，科特迪瓦任命了新一届政府。
Dans l’actualité africaine, attaque ce matin à l’aube d’un poste de police à Kérémou.
在非新闻中，今晨黎明时分，凯雷穆一个警察局遭到袭击。
Et bien souvent, on parle de la diaspora togolaise, congolaise, camerounaise, africaine en général.
我们经常谈论多哥、刚果、喀麦隆乃至整个非离散群体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
联合
之间的合作具有极大的价值。
达尔富尔继续执行任务。
市发展问题
例子。
敲打乐器… … 我觉得莱奥来自于塞内加尔。
第五届
… … 跳舞，
袭击。
质。
