Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.
在这一过程中，主要的非洲国家都可以发挥重要作用。
Il était important que d'autres pays africains soient inclus dans ce processus.
有必要使其它非洲国家也纳入到这一进程。
En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.
我们非洲认为，非洲联盟和联合国之间的合作具有极大的。
Les conventions (CEDEAO, Union Africaine, Organisation des Nations Unies, etc.).
有关公约（西非经共体、非洲联盟、联合国等）。
Espérons que cette concession sera bientôt étendue à tous les pays africains.
我们希望，这种取消债务的法很快会扩展到非洲所有国家。
Nous félicitons l'Union africaine et ses dirigeants d'avoir poursuivi leur mission au Darfour.
我们赞扬非洲联盟及其领导在达继续执行任务。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度。
Dans de nombreux pays africains, cette situation a conduit les donateurs à appuyer l'emploi d'expatriés.
在许多非洲国家，这一情况导致捐助方支持更多地聘用侨民。
Bien sûr, tous les pays africains n'ont pas connu la même évolution.
当然非洲各国的情况都有一定的差异。
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
住房和城市发展问题非洲部长级会议是另一个例子。
L'observateur de l'Union africaine fait une déclaration.
非洲联盟的观察员发了言。
Certains États des groupes africain et asiatique ont sollicité une aide de ce genre.
非洲集团和亚洲其他的一些国家已经要求提供这种帮助。
L'Organisation des Nations Unies essaie de régler ce problème en coopération avec l'Union africaine.
联合国正在与非洲联盟一起解决这一问题。
L'Union africaine aussi joue un rôle important.
非洲联盟也作出了重要贡献。
Le Groupe africain présentera ce projet de résolution sous peu.
非洲集团将很快提出该决议草案。
L'ONU continue aussi d'aider l'Union africaine à approvisionner la Mission en carburant.
联合国也正在继续努力帮助非洲联盟保障非盟驻苏特派团的燃料供应工作。
Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.
该机制是供非洲联盟成员国参加的一个开展自我监督的机制。
Quarante-huit pays africains parties ont demandé un appui financier pour l'établissement de leur rapport.
非洲国家缔约方为此要求财政支助。
Quarante-neuf pays africains parties ont soumis la version préliminaire ou finale de leur rapport national.
49个非洲国家缔约方提交了其国家报告草案和/或审定的国家报告。
Nous saluons le fait que les États africains n'hésitent pas à exprimer leurs aspirations.
我们欢迎非洲国家积极表达这样的愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiens, il ya une soirée africaine au café International jeudi.
周四，在国际咖啡馆，有一个非洲晚会。
59% des locuteurs quotidien de français se trouvent désormais sur le continent africain.
现在59％每天使用法语人在非洲大陆。
Des percussions africaines... je crois que Léo est d'origine sénégalaise.
非洲敲打… … 觉得莱奥来自于塞内加尔。
Vous n’aviez jamais vu nos Africains, monsieur ? dit Albert.
“你没见过们这位非洲客人吧，伯爵阁下？”阿尔贝问道。
Si c'est la guerre, on va se la faire à l'africaine !
如果要开战，那们就按非洲风格来干吧！
Danois et Hollandais et signent des accords avec les royaumes africains de la Côte.
丹麦人和荷兰人，并与沿海非洲王国签署协议。
Au pouvoir depuis un an et demi, le plus jeune dirigeant africain aura accompli beaucoup.
出任职位一半时间里，这位非洲最轻领导人取得很大成就。
Peut-on parler d’une condition de la femme africaine.
们能否谈谈非洲妇女状况？
Alors je me dis, mais à la fin, les Japonais se comportent comme des Africains !
所以想，最终，日本人行为就像非洲人一样！
Mais des projections démographiques indiquent qu'en 2050, 85 % des francophones seront africains.
但人口预测显示，到2050，85％法语使用者将是非洲人。
On a voulu présenter l’excellence de la création africaine sur le continent africain.
们想要在非洲大陆上介绍非洲创造优点。
Le 15 novembre prochain, on organise la 5e édition de notre soirée africaine, Ça t'intéresse ?
明11月15日，们将举办第五届非洲之夜，你感兴趣吗？
Dans 6 pays africains, plus d’un million d’enfants boivent aujourd’hui l’eau qu’ils ont pompée.
在6个非洲国家，如今有超过一百万孩子在喝用泵抽取水。
Là-bas, la langue de Molière s’emploie dans les écoles ou l’administration à cause de nombreux dialectes africains.
在那里，因为非洲方言太多，所以学校和行政机关至今都在使用莫里哀语言。
C'est pour lui, et ça a toujours été comme ça aussi pour lui, parce qu'il est Africain.
对他来说，对他来说总是这样，因为他是非洲人。
Seriez-vous parent du grand voyageur africain de ce nom ? Un homme audacieux. Mes compliments, alors !
有个在非洲旅行大旅行家也姓薄尔通，和您是不是本家呢？多么有胆量人啊！羡慕您是他本家！”
Pour faire ce rallye, il faut aimer l'aventure et les déserts africains mais aussi être en bonne forme physique.
想要参加这项比赛，需要热爱沙漠和非洲大沙漠，并且有强健身体。
On a voulu présenter l'excellence de la création africaine sur le continent africain.
们想在非洲大陆上呈现非洲创造非凡性。
Ça a commencé par un rêve parce que, sur le continent africain, il y avait pas de radio privée.
它始于一个梦想，因为在非洲大陆，没有私人收音机。
Les Ecossais sont moins timides que les Sud- Africains, mais plus timides que les Français.
苏格兰人没有南非人这么腼腆，但比法国人腼腆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
法很快会扩展到
人在非洲大陆。
… … 
觉得莱奥来自于塞内加尔。
半
