L’un d’eux, Rémi Fraisse, est ainsi mort au cours d’un affrontement avec les gendarmes.

其中有一位名叫Rémi Fraisse，他与宪兵发生冲突时去世了。

Et s’enlise dans des affrontements avec une guerria hétéroclite.

陷入与混杂的游击队的对抗中。

En cas d'affrontement à l'approche de l'usine, déplacer les équipes vers les tunnels et attendez.

若战斗逼近工厂，员转移到隧道里待命。

L'humanité s'était enfoncée dans le labyrinthe hideux d'affrontements sans merci, dans un enfer qui engloutit tous les combattants, de quelque côté qu'ils soient, de quelque nationalité qu'ils soient.

类深陷在毫无怜悯之心、卑鄙的对抗迷局之中，深陷吞噬所有战士的狱，无论这些战士属于哪一方，是什么国籍。

Des Etats risquent de ne plus pouvoir satisfaire les besoins vitaux de leur population avec des risques de famine, d’exode rural ou d’affrontements pour accéder à ce bien de plus en plus rare qui s’appelle l’eau.

一些国家因饥荒再也无法满足其民生活需要，越来越多的为了寻找水源而离开自己的家乡。

Dans un territoire né de l'affrontement entre le Rhône et la mer, les 150 taureaux de Jacques arpent 365 jours par an, les marais et les vastes prairies souvent dans un climat extrême.

在讷河与海洋交锋形成的这片土上，雅克饲养的150头公牛一年365天都在沼泽和广阔的牧场中穿行，常常要面对极端的气候条件。

Aucune limite n'était fixée au nombre de joueurs, tous les coups étaient permis, et les rues des cités se transformaient systématiquement en véritable terrain d'affrontements où destructions, blessures graves et morts étaient monnaie courante.

球员数也没有限定，允许所有的进攻方式，城市的街道因此变成了争斗的场，损毁、严重受伤，甚至死亡都司空见惯。

De nouveaux affrontements aujourd’hui à la frontière entre la bande de Gaza et Israël.

今天在带和以色列之间的边界上发生了新的冲突。

Le bilan des affrontements fut de plusieurs centaines de morts du côté des manifestants.

冲突造成数百死亡。

Les violences, en revanche, elles se poursuivent à Gaza avec de nouveaux affrontements aujourd'hui.

另一方面，的暴力仍在继续，今天又发生了新的冲突。

Les habitants de Hodeïda signalent des affrontements dans la ville ce soir.

荷台达的居民报告说，今晚该市发生了冲突。

Affrontements qui ont fait deux morts et plusieurs blessés ce matin.

今天早上发生的冲突导致两死亡，多受伤。

Le bilan de ces affrontements entre terroristes et forces de sécurité est lourd.

恐怖分子和安全部队之间这些冲突造成的损失是沉重的。

Des affrontements à nouveau en Egypte entre manifestants et forces de l'ordre.

埃及再次发生抗议者与执法员之间的冲突。

Il y a également eu des affrontements au Caire.

开也发生了冲突。

6 L'armée irakienne a réalisé une percée dans quatre quartiers de Mossoul au terme d'affrontements violents avec des combattants de l'Etat islamique (EI) dimanche dans le nord-ouest des territoires occupés par le groupe terroriste dans l'ouest de Mossoul, a déclaré l'armée irakienne.

伊拉克军方表示，伊拉克军队周日在摩苏尔西部恐怖组织被占领土西北部与伊斯兰国（IS）战士发生暴力冲突后，在四个摩苏尔社区取得了突破。

Située à une trentaine de kilomètres de la capitale, elle avait été le théâtre d’affrontements entre l’opposition et les paramilitaires, avant de céder ce matin aux forces de l’ordre au terme de violents affrontements, Clara Losi.

位于首都约30公里外的马萨亚，此前曾发生反对派与准军事部队之间的冲突，今天早上在激烈的对抗后，最终被执法力量控制，克拉拉·洛西报道。

Des affrontements ont lieu en Syrie et ce alors que le président turc a annoncé que des patrouilles conjointes avec la Russie commenceraient vendredi dans la zone frontalière après le retrait des forces kurdes.

叙利亚正在发生冲突，因为土耳其总统宣布，在库尔德部队撤出后，与俄斯的联合巡逻将于周五在边境区开始。

Selon des sources rebelles sur le terrain, au moins 32 militaires et miliciens et 19 rebelles, dont des combattants étrangers auraient perdu la vie dans les affrontements de dimanche.

根据叛军现场消息来源，至少32名军和民兵以及19名叛军，其中包括外国战斗员在周日的冲突中丧生。

L'Egypte de nouveau touchée par des affrontements aujourd'hui. A Port Saïd et au Caire, il y a eu des heurts entre manifestants et policiers.

埃及今天再次发生冲突。在ポート Said和开，示威者与警察发生了冲突。