Il n'existait pas de signe d'afflux récent de population.
没有最近有人涌入迹。
La mise en service du système Galaxy a entraîné un afflux de candidatures.
系统已经吸引了大批申请者。
Ces mesures auront peu d'effets si l'on n'arrête pas l'afflux de nouvelles armes.
除非防止新武器流入，这些措施将仍然起不了作用。
La diminution du nombre d'actifs peut être compensée par un afflux de main-d'oeuvre étrangère.
劳动适龄人口减少一部分可以通过从国外招聘劳动力来解决。
En outre, elle s'est inquiétée de l'afflux annoncé de travailleurs étrangers.
此外，它们还对公布外国工人涌进表示关注。
Deuxièmement, nous n'excluons pas la possibilité d'un afflux supplémentaire.
第二，我们并不排除将有人民到来可能性。
C'est pourquoi je dois en ce moment prendre des dispositions pour gérer un afflux supplémentaire.
因此，在这个候，我必须为人数做好准备。
L'afflux illégal incessant d'armes est aussi un défi majeur pour le système des Nations Unies.
持续不衰非法军火流动也是联合国系统面临严峻挑战。
L'afflux de réfugiés est par exemple un choc d'origine humaine.
难民涌进是一种人为震荡。
Ces derniers ont vu se multiplier par 10 les afflux annuels moyens d'investissement étranger direct.
发展中国家外国直接投资年平均流入量增加了10倍。
Nous restons également préoccupés par l'afflux de combattants étrangers et d'armements en Iraq.
我们也仍然对外国战斗人员和致命援助物资流入伊拉克感到关切。
Ces attaques ont déclenché un afflux de réfugiés à Gereida.
这些攻击造成难民涌向格雷达。
La Pologne n'a pas connu d'afflux massif de migrants.
波兰没有发生过大规模人口流入现。
Il concerne des plans d'action globaux en cas d'afflux massifs.
它意味着在发生人口大规模外流情况中制定综合行动计划。
Les afflux d'émigrés africains et européens ont contribué au multiculturalisme qui caractérise le pays.
非洲和欧洲移民为形成巴西特有元文化作出了贡献。
L'afflux de capitaux privés ne se matérialise que d'une manière limitée.
有私人资本流入，但范围有限。
Ces niveaux élevés sont dus principalement à l'afflux de populations à risque.
高比率营养不良状况主要是由于新涌入了处于危险境地人口。
Nous sommes également très préoccupés par l'afflux important de réfugiés vers le Kenya.
我们十分关切大量难民涌入肯尼亚问题。
Il condamne l'afflux de combattants étrangers en Somalie.
安全理事会谴责外国战斗人员流入索马里。
L'Afrique, petite en termes mondiaux, dépend cependant toujours davantage des afflux de capitaux privés.
显然非洲在全球所占份额小，但也越来越依靠私人资本流入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fête résistera-t-elle à l'afflux massif de touristes de la nuit ?
这种狂欢节能负荷一整夜的、大量的游客吗？
On mangea peu, pour éviter l’afflux de sang à la tête quand on aurait les pieds dans l’eau.
大家吃得不多，免得当脚踩在水里时脑袋充血。
Plusieurs filières étaient littéralement débordées par l'afflux d'étudiants venant de l'hexagone, chez les vétérinaires et les kinés notamment.
许多课程完全被大量来自法国的大学生给侵了，尤其是兽医和物理治疗师。
Ankara s'inquiète notamment d'un possible afflux de réfugiés sur son territoire.
安卡拉特别担心可能会有难民其领土。
Plus de 30 000 réfugiés syriens s'y trouvent. La Turquie craint un nouvel afflux massif.
超过3万名难民在那里。土耳其担心再次大规模。
Afflux de procuration mais manque d’assesseurs et partout des questions sur le taux de participation.
投委托书增多，但监人不足，地都在关注参与率。
Face à cet afflux, les réactions sont différentes selon les pays.
面对这一，国的反应不相同。
Les autorités d'Indonésie et de Malaisie craignent un nouvel afflux dans les jours à venir.
FB：印尼和马来西当局担心未来几天会有新的。
Les trois pays méditerranéens demandent l'aide de leurs partenaires pour faire face à l'afflux de migrants.
三个地中海国家请求其合作伙伴帮助应对移民的问题。
Le Liban, déstabilisé par l'afflux de réfugiés, a commencé à limiter l'entrée des Syriens en leur imposant des visas.
黎巴嫩因难民而动荡，开始通过要求签证来限制人的境。
Réponse des autorités allemandes à l'afflux massif de migrants en quelques jours.
德国当局对几天内大量移民的回应。
La tension monte en Europe face à cet afflux de réfugiés, demandeurs d'asile.
ZK：面对这股难民和寻求庇护者的，欧洲的紧张气氛正在上升。
CL : Les pays d'Europe de l'Est sont dépassés par l'afflux de migrants
东欧国家被移民潮淹没。
Des self-services ultra-modernes sont construits à la hâte pour faire face à l'afflux des étudiants issus du « baby boom » .
那种自助式的十分现代化的学生餐厅，总是匆匆忙忙的建好，为了迎接婴儿潮导致的大学生大批量的到来。
Dans le même temps, en Europe, les Etats font face à l'afflux de migrants, pour beaucoup venus de Syrie et d'Irak.
与此同时，在欧洲，国正面临大量来自和伊拉克的移民。
Les deux dirigeants ont également échangé leurs vues sur la réponse européenne face à l'afflux de réfugiés, selon la même source.
两国领导人还就欧洲应对难民的问题交换了意见，同一消息来源表示。
Le Liban impose des visas aux Syriens pour tenter de ralentir l'afflux de réfugiés que le pays ne parvient plus à gérer.
黎巴嫩对人实施签证制度，试图减缓难民的速度，因为该国已无法管理这些难民。
Ils ont exhorté la Russie à faire le nécessaire pour endiguer (stopper) l'afflux de combattants et de matériel militaire dans l’est de l’Ukraine.
他们敦促俄罗斯采取必要措施阻止战斗人员和军事物资流乌克兰东部。
Il s'agit de les inciter à rester près de leur pays et ainsi limiter l'afflux de migrants vers l'Europe nous dit Piotr MOSZYNSKI.
FB：这是鼓励他们留在自己的国家附近，从而限制移民欧洲，皮奥特·莫兹辛斯基如是说。
Les Etats membres de l'Union européenne vont tenter demain et mercredi de trouver en urgence une réponse à l'afflux des migrants en Europe .
FB：欧盟成员国将在明天和周三尝试对欧洲移民采取紧急应对措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
迹
。
系统已经吸引了
候，我必须为
了，尤其是兽医和物理治疗师。
其领土。
难民在那里。土耳其担心再次大规模
委托书
地都在关注参与率。
