L'Islande a plus d'une fois affirmé que ces changements n'avaient que trop tardé.
冰岛实际上多次指，改变早应实现。
Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.
他说，发达国家必须取消它们的补贴。
3 L'auteur affirme également que l'État partie n'a pas contribué à sa réadaptation.
3 提交人还宣称，缔约国未能够促进他的康复。
2 L'auteur affirme avoir été victime d'un coup monté par la police.
2 提交人声称他是被警察设下骗局受害的。
L'auteur affirme que son cas aurait dû être traité de la même manière.
提交人认为，他的案件应该受到同待遇。
3 Troisièmement, l'État partie affirme que les recours internes n'ont pas été épuisés.
3 第三，缔约国辩称，国内补救办法尚未援用无遗。
Dix ans plus tard, elles n'étaient plus que 69 % à affirmer cette opinion.
之后，只有69%的人持同的看法。
Le Groupe consultatif reconnaît et affirme l'importance des conclusions et recommandations contenues dans ces rapports.
小组确认并申明报告的调查结果和建议的重要性。
Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.
他们说，CKREE课程过于集中于一个宗教。
Le dialogue signifie que l'on affirme l'existence de l'autre, qui, par définition, est différent.
对话意味着承认本质上不同的他方的存在。
Les défis planétaires, a-t-il affirmé, doivent être relevés par l'entremise d'institutions multilatérales, dynamiques et performantes.
他申明，全球挑战必须靠积极、有效的多边机构来对付。
Nous affirmons enfin qu'au Moyen-Orient, particulièrement, nous sommes à la croisée des chemins.
“最后，我们申明，我们，特别是中东人民，正处在一个路口。
Castro affirme que l'embargo est un blocus.
卡斯特罗声称，禁运就是封锁。
Elles affirment aussi que ces tribunaux ont été institués dans l'intérêt de la célérité.
还有一种说法是，法院是为了便于行事而设立的。
Le Koweït affirme que le coût moyen d'une consultation est voisin de USD 378.
科威特表示平均每次治疗费用约为378美元。
La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.
大会确认在遵守第二条方面要有高标准。
Une personne que j'ai interrogée a affirmé qu'il n'y avait pas de gros détournements.
接受我访谈的一个来源声称，粮食援助基本没有转作他用。
Affirmer le contraire serait contraire à la vérité.
我方若有相反的声明是不诚实的表现。
3 L'État partie affirme que rien n'indique que la réserve elle-même soit irrecevable.
3 缔约国辩称，没有迹象表明保留意见本身无法被接纳。
Les autorités du Darfour-Sud affirment que les « activités de protection » constituent une ingérence politique malvenue.
南达尔富尔当局声称，“保护活动”是进行不正当的政治干预。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les voisins ont affirmé qu’il était coupable?
所有邻居都确信是有罪的？
Les spécialistes affirment que la cohabitation est possible.
专家表示共同生活是可行的。
La vitesse, toujours ? Oui, la vitesse et l'imprudence. Les adolescents ont besoin de s'affirmer.
还是速度问题？ 是的，速度和疏忽。青少年需要确保这些问题。
On affirme aussi que la publicité favorise la « vie économique » .
我们断定，广告是服务于《经济生活》的。
Nous n’affirmons rien du reste à ce sujet.
关于这问题，我们什么也不肯定。
Ils les considèrent comme des objets qui leur permettent de s'affirmer dans la société.
们将其看做能够让自己在社会自我肯定的东西。
Elles affirmèrent avoir jeté un sort au navire.
她们说已经给船施了魔法。
– Inutile, ce soir, tu dînes et tu dors à la maison, affirma Jeanne.
“这个借口没有用，你我那儿吃饭，顺便在我那儿过夜吧。”让娜坚持道。
Les laotiens apprécient particulièrement cette soupe aux saveurs affirmées.
老挝人特别喜欢这种味道浓郁的汤。
Pourtant, la patiente affirme n’en avoir pas bu une goutte.
但是，这名患者声称没有喝过一滴酒。
Lire haut, c’est s’affirmer à soi-même sa lecture.
大声读，便是不断对自己肯定我确实是在从事阅读。
Le reste, affirma Valène, était simplement affaire de matériel et d'expérience.
瓦伦断言，其余的只是设备和经验的问题。
Nous le lui affirmons sur cette barricade.
我们在这街垒中向人类作出保证。
Il a en revanche affirmé qu'aucune rançon n’avait été payée et qu'aucune arrestation n'avait eu lieu.
正相反，声称们并没有交任何赎金来赎这两幅画，而且也没有任何逮捕声明。
La liberté de choix du conjoint dans le mariage s'affirmera dès la fin du XIXe siècle.
从19世纪末起，在婚姻里自由选择配偶得到公认。
Je n'affirmerais pas que mon père n'eût point entamé déjà des négociations à ce sujet.
我不敢肯定父亲对于这个计划是不是进行了商谈。
Dame ! je n’ose pas affirmer, il y a si longtemps qu’il est perdu.
“我不敢十分确定，因为已经失踪了这么长时间了。”
Pierre affirmait que Marowsko le faisait penser à Marat.
皮埃尔承认马露斯科让想起了马辣。
Songez que je n’affirme rien, monsieur le commissaire, et que je soupçonne seulement.
“您听明白了，我什么也没肯定，我只是怀疑。”
Bailly, dans ses mémoires, affirme que c'est lui qui l'a inventé, cette cocarde tricolore.
巴伊在的回忆录中则断言，是发明了这枚三色帽徽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
改变早应实现。
4 （
） 
待遇。
路口。
是有罪的？
自我肯定的东西。
事
我那儿吃饭，顺便在我那儿过夜吧。”让娜
