有奖纠错
| 划词

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

主席团赞同在因刊登未经编辑的文件预发稿。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont exprimé sa reconnaissance à l'UIT pour l'hébergement et l'entretien de ce panneau d'affichage.

议对国际电联维护页板的努力表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

L'affichage des réunions du Conseil sur l'Internet est un moyen d'assurer la transparence.

将理事议情况在互联公布是确保透明度的途径之一。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, l'accès à ce tableau d'affichage est limité au personnel des commissions régionales.

然而,络版面只供区域委员人员使用。

评价该例句:好评差评指正

Les participants ont remercié l'UIT de tenir à jour le tableau d'affichage électronique.

议表示感谢国际电联维护该页板。

评价该例句:好评差评指正

Le paragraphe 2, cependant, ne mentionne pas l'affichage mais seulement l'envoi.

不过,2款没有提到张贴,只是提到发送。

评价该例句:好评差评指正

Affichage de statistiques sur Internet et principes de fixation des prix (rapport de l'OCDE).

把统计数字登录在因和相关的 定价 政策(经合组织的报告)。

评价该例句:好评差评指正

Les bureaux de pays peuvent les consulter sur des panneaux d'affichage électroniques.

国别办事处可通过公告板系统查阅这些准则。

评价该例句:好评差评指正

La Réunion a remercié l'UIT de tenir à jour ce tableau d'affichage.

议对电信联盟维护页板的努力表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

On peut l'utiliser pour mettre au point des configurations d'écran permettant l'affichage des données informatisées.

在电子单据视频显示方面,还可以用以设计屏幕布局。

评价该例句:好评差评指正

L'affichage des réunions du Comité sur l'Internet est un moyen d'assurer la transparence.

将委员议情况在互联公布是确保透明度的途径之一。

评价该例句:好评差评指正

Cette notification pourrait se faire par simple affichage sur un site Web national.

这种通知可采取在国家公布消息的方式。

评价该例句:好评差评指正

Les participants ont remercié l'UIT de maintenir le tableau d'affichage électronique.

议对国际电联保持站公告版表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

Pendant la période considérée, aucune demande d'affichage d'évaluations supplémentaires n'a été reçue.

在报告期间没有收到要求刊登补充评估的请求。

评价该例句:好评差评指正

UNIFEM a défendu les droits des femmes sur des panneaux d'affichage et à la radio.

妇发基金制了一些公告板,预订了一些电台时间,宣传妇女权利。

评价该例句:好评差评指正

L'affichage des offres et des demandes dans la banque de données du Centre est gratuite.

报盘和要求在技转中心数据库的登记是免费提供的。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont été largement utilisées et adaptées pour affichage sur des sites Web d'ONG.

各非政府组织广泛使用和转载这些资料。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, les métadonnées de 38 pays sont publiées sur le Tableau d'affichage.

目前,已有38个国家的元数据列在公告栏

评价该例句:好评差评指正

Trois panneaux d'affichage ont été dressés, un à l'entrée de chaque village participant.

树立了三个告示牌,每一参与村村口设立一个。

评价该例句:好评差评指正

Le second indicateur établi dans le cadre du Tableau d'affichage de la FAO porte sur l'exhaustivité.

述公告板范围内开发的二个指标是完整性指标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rubigineux, Rubik's, rubine, rubis, rubrène, rubricaule, rubriflore, rubrique, rubriquer, rubrite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Après une course folle, essoufflée, elle leva les yeux vers le tableau d'affichage. Aucun vol en provenance de Rome.

她飞快地跑到那里,气喘吁吁地抬头看告示牌,可是上面显示没有一个航班是从罗马飞过来的。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Alors, la première chose à faire quand on arrive à l'aéroport évidemment c'est de regarder sa porte sur le panneau d'affichage.

好了,我们来到机场要做的第一件事,很显然,就是在公告板上看登机口。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

Affichage numérique avec QR code pour pouvoir accéder directement à la fiche produit sur le site web.

通过二维码实显示,可直接访问网站上的产品详情

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Isabelle Mercier : Je propose une campagne d'affichage.

伊莎贝尔·梅西尔:我提议开运动。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Françoise Vittel : Une campagne d'affichage ! ! ! Et pourquoi pas un spot publicitaire !

弗朗索瓦丝·维特尔:活动! ! ! 为什么不是广告点呢!

评价该例句:好评差评指正
CCTV 艺术人生之当代艺术

La première fois, elle a été montrée sur des panneaux de 20 m2, des panneaux d'affichage publicitaire qui sont vraiment à l'extérieur.

第一次,它被示在20平方米的面板上,这些面板是户外的广告牌。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

Et attends, donc affichage en temps réel, ça veut dire que t'as de l'affichage numérique.

而且,实时显示,意思就是你有显示屏。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

La deuxième serait par voie d'affichage sur les autobus et les métros. Cela coûte beaucoup moins cher que le film à la télé, mais touche un public plus nombreux.

第二个计划是在公交车以及地铁上搞宣传画。这比在电视上做广告要便宜得多,但会让更多人了解产品。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一个公告板,你也明白了,就是一个屏幕,上面我们可以看到不同航班的出发和到达时间,还可以看到登机口的编号。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

C'est celui de la loi qui impose que les affichages soient tous faits en deux langues, avec l'obligation d'inscrire le français en premier dans les affichages publics.

法律要求所有显示器使用两种语言制作,并义务首先将法语纳入公共示中。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Le regard inquiet, braqué sur le panneau d'affichage et l'oreille tendue à l'affût des annonces.

评价该例句:好评差评指正
南极法语电台

Cela se passe dans de bonnes dispositions pour l'affichage notamment de

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ruelle, rueller, ruellia, ruer, ruffe, ruffian, ruffite, ruficarpe, rufiji, Rufin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接