Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.

协调这样一个组织工作量很大，需要投入适当人力和财力资源。

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联邦和省政府有相当多女部长。

Cette approche mérite d'être appuyée par un apport adéquat de ressources pour en maximiser l'impact.

这一办法应得到够资源支持，以最大限度地发挥其作用。

Deuxièmement, le développement ne peut se produire sans un financement adéquat.

第二，没有充分资金筹措，就不可能实现发展。

Il est donc nécessaire que les gouvernements prennent des dispositions adéquates pour financer la transition.

这就要求政府提供适当经费为过渡过程供资。

L'absence de systèmes sanitaires adéquats était un élément de préoccupation universel.

够卫生系是普遍领域。

En outre, il convient de fournir des garanties de sécurité adéquates.

除此而外，还必须提供充分安全保障。

La méthode d'établissement du barème doit également prendre en compte l'endettement de façon adéquate.

比额表编制方法也应适当考虑到负债问题。

La communauté internationale doit rechercher des moyens bien plus adéquats d'écarter une telle menace.

国际社会必须谋求更适当方式，来避免这一威胁。

Cela étant, l'État assure un suivi adéquat de l'état de santé de chaque détenu.

然而，国家保证恰当监视每一拘留者健康情况。

Ils ont souligné la nécessité d'assurer une coordination et une intégration adéquates des services.

代表们强调需要提供有良好协调综合服务。

En dernière analyse, le critère adéquat est l'intention des parties.

最终，恰当标准是各缔约方意图。

Sans les ressources adéquates, il est impossible de consolider la paix et d'organiser les élections.

没有必要资源就无法巩固和平，也不能举行选举。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

该国还少临时收容这些未成年人适当设施。

C'est précisément pourquoi il faut un niveau de coordination adéquat entre ces organes principaux.

因此，需要在这些主要机构之间进行充分协调。

Dans l'ensemble, le BSCI a constaté que la composition des équipes était adéquate.

一般来说，监督厅认为小组组成是适当。

Il s'inquiète notamment des difficultés d'accès des femmes à des soins prénatals et postnatals adéquats.

委员会对妇女难以获得充产前和产后保健尤为。

Les résultats des évaluations sont également importants pour assurer un suivi adéquat des recommandations.

评价工作提供反馈对于确保适当落实各项建议也起着重要作用。

Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.

尤为重要是，我们必须处理非洲适当代表性情况。

Pour être efficace, le multilatéralisme doit avoir une capacité adéquate et la volonté d'agir.

多边主义要行之有效，需要有够行动能力和意愿。