Laura, une adolescente de 18 ans, sort de la voiture, l’air mécontent.

Laura是一个18岁的女，从车上下，看起不太高兴。

Depuis que je suis adolescente, j e savais qu'un jour que j'adopterai des enfants.

当我还是个女的时候，我就知道有一天我会收养孩子。

L’adolescente fit un tour sur elle-même et s’affala, le nez sanguinolent.

她原地转了一圈，然后倒在了地上，鼻子流着血。

Heureusement qu'il y a des maniaques comme moi pour assister des adolescentes attardées comme toi.

幸运的是，有像我这样的疯子帮助像你这样的十几岁的女孩。

Le drame avait coûté la vie à une adolescente et blessé 12 personnes.

这场悲剧夺走了一名女的生命，并导致12人受伤。

Et puis la mort d'une adolescente de 15 ans à la Réunion.

然后是在拉 Réunion 发生的15岁女被袭身亡的悲剧。

Adolescente, quand ça n'allait pas trop, mon père m'a offert un saut en parachute, en tandem.

十几岁的时候，当事情不太顺利时，我父亲给了我一个跳伞，串联起。

L'enfer d'une adolescente dans la Vie.

一个女在生活中的地狱。

C'est ainsi que Mélissa Puchalla s'est débarrassée de la petite Quita, une adolescente turbulente adoptée au Libéria.

就这样，梅丽莎·普查拉摆脱了奎塔，一个从利比里亚收养的淘气的女。

Marc Dutroux en reçoit aussi – de longues lettres d’adolescentes ayant l’âge de celles qu’il a tuées.

马克·杜特鲁也收到——他杀害的受害者同龄的女们的长信。

2e adolescente interviewée : Ouais, ça change. Moi, j’aime bien.

第二位接受采访的女：是的，这变了。我喜欢这样。

On va parler à présent d'une adolescente qui est devenue une icône, un symbole de la cause palestinienne.

我们现在要谈论的是一位成为巴勒斯坦事业图标和象征的女。

Cette adolescente sensible, blonde aux yeux vert foncé, est toujours dans la lune, elle rêve au grand amour, au prince charmant.

她是个敏感的年轻人，金色的头发，深绿色的眼睛，总是心不在焉，她幻想轰轰烈烈的爱情，和迷人的王子。

Mère de la 2e adolescente interviewée : Pour moi, les sauces, oui c’est dans la cuisine.

第二位接受采访的女的母亲：对我说，酱料就是在厨房里的。

Un drame à la Réunion : une adolescente de 15 ans a été tuée par un requin.

在留尼汪发生了一起悲剧：一名15岁的女被鲨鱼袭击身亡。

2e adolescente interviewée : Mes sosses. Mes sosses, ça veut dire « mes potes » .

第二位接受采访的女：我的索斯。我的索斯就是“我的朋友们”的意思。

Nouvelle figure de la cause palestinienne, cette adolescente de 16 ans a été arrêtée il y a bientôt deux semaines.

作为巴勒斯坦事业的新面孔，这位16岁的女在两周前被捕。

Une adolescente est toujours difficile pour une mère, mais Lisa vient d’un autre pays, elle n’est pas tout à fait comme les autres.

“所有期的孩子对母亲而言都是个难题，而且丽莎是从别的国家的，她和大家都不一样。

La version d'un auteur grec du nom de Pausanias, et Pausanias raconte que Narcisse avait une soeur jumelle qui est morte adolescente.

古希腊作家保萨尼亚斯曾提到，纳西索斯有一位双胞胎妹妹，她在年时期就去世了。

Plus de 100 adolescentes ont été enlevés lundi dans le nord du Nigeria par des membres présumés de Boko Haram, ont rapporté les médias locaux.

超过100名女周一在尼日利亚北部被疑似博科圣地的成员绑架，当地媒体报道说。