有奖纠错
| 划词

La plupart - sinon la totalité - de ces admirateurs ont ultérieurement été relâchés en raison de leur jeune âge.

大多数,如果不是全部,球迷后来都以太年轻为理由被释放。

评价该例句:好评差评指正

Les milliers d'arrestations dont fait état le Représentant spécial ont concerné des atteintes à l'ordre public par des admirateurs d'équipes de football, non des agissements à motivations politiques.

特别代表提到的数千人被捕及足球迷违法律和扰乱题,其中并没有政动机。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est qu'en déménageant à Miami, en se déclarant admirateurs de la politique du Président Bush et en se repentant d'avoir vécu à Cuba, qu'ils pourront être à nouveau engagés.

如果这些人搬到迈阿密,宣布赞赏布什总统的政策并后悔曾在古巴居住,他们就能够再次受雇。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


happy end, happy few, happy-end, Hapsiphyllum, haptène, haptine, haptique, haptoglobine, haptoglobinémie, haptomètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le petit prince

Ah! Ah! Voilà la visite d'un admirateur ! s'écria de loin le vaniteux dès qu'il aperçut le petit prince.

“喔唷!一个崇拜我的人来拜访了!”这个爱虚荣的人一见到,老远就叫喊起来。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Signant mes photos aux admirateurs qui se bousculaient.

把我的照片签给那些争先恐后地的崇拜者

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Il a appelé ses admirateurs à relayer sa parole sur leurs propres comptes.

他呼吁他的粉丝在自己的账户上转发他的言论。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

De là à imaginer qu'en grand admirateur des Américains, il ait juste repris les couleurs de leur drapeau, il n'y a qu'un pas.

由此想象,作为美国的伟大仰慕者,他可能只是照搬了他们国旗的颜色,这只有一步之遥。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

Ces braves gens qui ne connaissaient Julien que de réputation et pour l’avoir vu à cheval le jour de l’entrée du roi, étaient ses plus bruyants admirateurs.

这些老实人只是耳闻于连的大名,在国驾临本城那天看见他骑在马上,于是就成了最热烈的崇拜者

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Cette mise « convenable » déroutait ses idées. Mais du moment que Toliné eut parlé si ardemment, il revint sur son compte et se déclara son admirateur.

这种“彬彬有礼”的服式不是他的愿望。但经过陶林内的一番谈话,他的态度完全变了。他对土人服得五体投地。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Ta mère avait l'habitude que des admirateurs l'attendent au bout de ce corridor, un type de la sécurité escortait les danseuses jusqu'à l'autocar qui les raccompagnait à leur hôtel.

“你母亲早已有许多崇拜者在走廊尽头等她。有一名保镖专门护送女演员,一直把她们送到载她们回旅馆的巴士上。

评价该例句:好评差评指正
北大版法语教程II

Nicole : Puisque tu es grand admirateur de Catherine Deneuve, je te propose de voir Le Dernier Métro où cette actrice joue avec Gérard Depardieu.

既然你是凯瑟琳·德纳芙的极度崇拜者,我建议你看她和热拉尔·德帕迪约共同出演的《最后一班地铁》。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Barack Obama a eu un entretien d'une cinquantaine de minutes en privé au Vatican avec le pape François, dont il s'est dit un " grand admirateur" .

巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在梵蒂冈与教皇弗朗西斯(Pope Francis)进行了五十分钟的私人会晤,他称自己为" 伟大的崇拜者" 。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华二卷

De sorte que la phrase murmurée jadis devant ses admirateurs par une ruse de sa modestie, le fut, à la fin, dans le secret de son cœur, par les inquiétudes de son orgueil.

从前他在崇拜者面前这样说是出于狡黠的谦虚,后来他在内心深处这样说是出于自尊心所感到的不安。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 二部

Le comte Altamira était un des admirateurs les plus déclarés de l’air hautain et presque impertinent de Mlle de La Mole ; elle était suivant lui l’une des plus belles personnes de Paris.

阿尔塔米拉伯爵也是一个最公开地赞美德·拉莫尔姐的高傲、近乎放肆的神情的人,他认为她是全巴黎最美丽的人儿之一。

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 的私藏书单

Est trop souvent racontée soit par ses détracteurs, soit par ses admirateurs.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Il faisait justement partie du groupe d'admirateurs qui entourait miss Nelly, quand elle m'a posé la question.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


harangueur, harar, haras, harassant, harasse, harassé, harassement, harasser, harat, harbin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接