有奖纠错
| 划词

Deux administrateurs se sont excusés et ont donné leur pouvoir.

两名理事因故不能参加,已作了委托。

评价该例句:好评差评指正

Les deux banquiers, John Sullivan et Samuel Fallentin, l'ingénieur Andrew Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d'Angleterre, le brasseur Thomas Flanagan, tous attendaient avec anxiété.

两位银行家约翰•苏万和撒木耳•法郎丹,工程师安得露•斯图阿特,英国国家银行董事高杰•弱夫,啤酒商多玛斯•弗拉纳刚一都是满心焦虑地坐在那儿等着。

评价该例句:好评差评指正

Selon un administrateur, les « logements capsules » visent à servir les clients qui cherchent provisoirement un logement.Cependant, ils attirent également pas mal de jeunes curieux.

据管理员介绍,该“胶囊公寓”主要服务于需要临时住所的人群,但最引了不少好奇的年轻人前来住宿。

评价该例句:好评差评指正

Je Office d'exploitation des administrateurs Hill Camellia, gâteau de thé, gâteaux de thé, l'hiver, pousses de bambou, et d'autres produits agricoles, la stabilité de l'approvisionnement grand.

我处专业性经营山茶籽、茶麸、茶饼、冬笋等农产品,货量大稳定。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs l'un des administrateurs du serveur eDonkey francophone a pu être contacté dans la journée. Un seuls des deux est semble-t-il gardé à vue.

此外,这法文驴子伺服器管理群中的一位今天已经可以连络上了。看来两只有一人被收押。

评价该例句:好评差评指正

La principale société d'exploitation de la série Japon, le ministère de voitures européennes, constructeur automobile américain et le Département des administrateurs usine de pièces automobiles.

本公司主要经营日本车系,欧洲车系,美洲车系原厂及专业厂汽车零部件。

评价该例句:好评差评指正

La teinture et la finition de la commission nationale des administrateurs de Changzhou déterminer l'ampleur technique pour la transformation des produits recommandés unité.

全国染整专业委员会确定常州宏大为技改产品推荐单位。

评价该例句:好评差评指正

Il a déclaré,n'exercer aucune fonction et n'être frappé d'aucune mesure,susceptible de lui interdire d'exercer les fonctions d'administrateur de la société.

他声称, 这项不担任任何职务,并不受任何措施而改变的决定, 将可能禁止他担任公司的董事职务.

评价该例句:好评差评指正

Conseil d'administration de mettre en place un directeur à plein temps à jouer un rôle similaire d'administrateurs indépendants.

公司董事会设定一名专职董事发挥类似独立董事作用。

评价该例句:好评差评指正

Ces avis pourraient aussi être envoyés aux autres administrateurs de l'ozone au niveau régional.

这些通知还可发送给区域一级的其他臭氧主管官员。

评价该例句:好评差评指正

En outre, de nombreux administrateurs locaux ne perçoivent toujours pas de traitement régulier.

此外,许多地方行政人员仍没有定期领到薪金。

评价该例句:好评差评指正

De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.

其结果是,获得初级职位的年轻专业人员很少。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, l'administrateur de la défenderesse n'avait pas de pouvoirs exécutifs dans cette société.

另外,被告的董事在有限合伙中并没有执行权。

评价该例句:好评差评指正

1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.

1 执行秘书办公室由特等干事领导。

评价该例句:好评差评指正

L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.

每版本都将接受运行商和管理人的验收测试。

评价该例句:好评差评指正

Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.

最,有些国家开始对董事要求有特定的培训。

评价该例句:好评差评指正

L'île a également un administrateur résident qui relève du Gouverneur.

驻岛行政长官对总督负责。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.

当前在董事薪酬方的披露程度有很大的差别。

评价该例句:好评差评指正

En cas de polygamie, chaque femme est administratrice des biens de ses enfants.

如果是一夫多妻制,每一妻子是其孩子的财产的管理人。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, en attendant la nomination des ministres, ces administrateurs en assurent les fonctions.

目前,在任命各位部长之前,由特等国际干事担任负责官员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


décupler, décuplet, décuprification, décurie, décurion, décurrent, décurrente, décurtation, décuscuter, décuscuteuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第部

Jamais il ne fera ni un bon prêtre, ni un grand administrateur.

他永远也成不了个,成不了个干练的行政官员。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

L'administrateur, qui revenait vers eux, leur dit qu'un M. Othon demandait à les voir.

隔离营的主再次朝塔鲁他们三人走过来,他说,有奥东先生要求见他们。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Seule, la pâleur de son visage disait les larmes qui l’avaient secoué. L’homme était dompté, il ne restait en lui que l’administrateur correct, résolu à remplir son devoir.

然而他那苍白的脸上分明还有刚刚流过泪的痕迹。他已经万念俱灰,只想作个称职的理人,坚决尽到自己的职责。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le demi-sourire qui animait les traits du prêtre, qui disposait de tout à Besançon, annonçait l’homme de bonne compagnie, le prélat instruit, l’administrateur habile.

这个在贝藏松执掌切的的脸上浮动着浅浅的微笑,显示出他是个有养的人,有学问的高级,精明的行政官员。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

J’ai passé ce matin aux bureaux de la Compagnie et j’ai causé avec un des administrateurs.

今天早晨我打公司前面走过,主聊了聊。”

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Comment! Je dois m'y rendre immédiatement. Je suis l'administrateur. Ça ne fait rien.

什么!我得马上过去。我是理员。没关系。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Autre qualité, Louis est un administrateur économe.

另个优点是,路易是节俭的理者。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Gilles, on vient de l’appeler, ton cousin doit faire une demande à l’administrateur du site !

吉尔斯,我们刚给他打了电话,你表哥必须向网站理员提出请求!

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Parce que le premier témoin d'un accident, celui qui arrive le premier sur ce accident, c'est le pilote, ce n'est pas l'administrateur, ce n'est pas le constructeur d'avions.

因为飞行事故的第目击者,当发生事故时,第个出现在现场的,是飞行员。并不是理人员,也不是飞机的建造者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

C'est un succès évidemment pour Sergio Marchionne, l'administrateur délégué de Fiat et président de Chrysler qui attendait ce moment depuis longtemps, depuis que FIAT avait été choisi par l'état américain pour relancer Chrysler.

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Elle a appris à parler aux gens les plus modestes, aux administrateurs coloniaux, ainsi qu'aux habitants des petites communes où elle se rendait en chevauchant tout simplement à dos de mulet.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Il s'agit de quatre journalistes et cameramen, deux techniciens et un administrateur, qui travaillent pour la chaîne d'information locale par satellite Sama Mossoul, selon la source.

评价该例句:好评差评指正
火光之色

On craignait à chaque instant que les administrateurs prennent discrètement la porte et qu'elle achève son intervention devant trois ou quatre actionnaires désespérés assis à quinze mètres les uns des autres.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En 1895, il est l'administrateur de la Caisse  d'Epargne d'Amiens, et il se porte donc garant des dépôts d'argent.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

Vous êtes, vous, sociologue à l'EHESS, l'école des hautes études en sciences sociales et administrateur d'autres Brésil.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décylamine, décylate, décyle, décylène, décylmercaptan, décyne, décynoate, dédaignable, dédaigner, dédaigneusement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接