Un prêt hypothécaire ouvert peut être un bon choix si vous prévoyez vendre votre maison dans un proche avenir ou verser des paiements additionnels importants.

如果您计划近期要卖出房屋或要进行大额提前还款，开放按揭是个好选择。

Sont considérées comme des fabricants les personnes qui fabriquent, transforment ou traitent un produit avec ou sans l’aide de matériaux additionnels.

无论是否使用附加材料从事产品制造、加工或处理人被视为制造。

Le défi de créer enfin cette expérience nous a beaucoup plu et l’idée de ce disque additionnel est donc venue naturellement.

面临挑战，终于创造这方面经验，非常喜欢这个扩展包来想法是自然。

Tout retard additionnel dans la mise en œuvre compromettrait l'efficacité des recommandations formulées dans l'étude.

假如再拖延执行工作，将损害研究报告提出各项建议实效性。

Elle a également approuvé plusieurs options additionnelles.

联大还核准了此项目范畴有关好几个选项。

La révision proposée ne nécessite pas de contributions additionnelles des Parties.

所提议修订不会要求缔约方提交额外捐款。

Il importe de mobiliser des ressources nouvelles et additionnelles au service du développement.

需要调集新和额外发展资源。

La nécessité d'adapter les capacités additionnelles à la durée de vie de la mission.

必须使补充能力适应特派团生命周期。

Une capacité de ressources additionnelles dédiée à une mission.

有重、特派团有针性新增资源能力。

Selon une évaluation de la Banque mondiale, l'Initiative renforcée a un caractère additionnel.

世界银行一份评估发现增加优惠倡议是额外减免。

De plus, 2 500 postes additionnels seront mis à la disposition des femmes.

此外，在整个国防军中又向妇女提供了2 500个岗位。

Le montant prévu comprend des fonds pour des projets additionnels d'enquêtes sur les HCFC.

这一数额中包括用于额外福利厅调查项目资金。

Des éléments additionnels d'information ont également été recueillis auprès d'autres sources.

另外，还从其他来源收集一些补充资料。

Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.

新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议定书。

L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.

在原子能机构附加议定书普及化方面，已达成缓慢、稳定、进展。

Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.

该协议要求制定财政框架，包括为这些地区追加投资。

Une formation additionnelle est prévue pour le Bangladesh, le Cambodge et le Pakistan.

计划孟加拉国、柬埔寨和巴基斯坦进行更多培训。

Les dernières années, le protocole additionnel a fait ses preuves.

近些年来，全面保障协定附加议定书已证明其价值。

L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.

乌克兰完全支持根据《附加议定书》所设想措施。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

请列入贵国认为相关补充资料。