Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail.

尽管在法国人们总是对雇主多少有些不，疑他们想控制大学。目前人们意思到大学生适应劳工世界是多么重要。

L'agriculture est-elle encore adaptée à ces besoins ?

农业跟得上这些需求吗？

Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

他们中许多人将需要适当医院护理，通常需要呼吸帮助。

Fait que le langage, faut qu'il s'adapte. Mettons, le langage au Mali, en Afrique, c'est sûr qu'il y a beaucoup plus de mots sableux qu'en France.

我们必须自己适应语言。比方说，马里语言，在非洲肯定比法国多了很多同义词。

Chaque support a sa particularité et le journaliste doit pouvoir s’y adapter.

每种新闻媒体（手段) 都有其特征，而记者则应能够适应它们。

J’ai un style finalement assez caméléon parce que je m’adapte assez facilement.

我有着像变色龙一样风格，因为我很容易适应周围环境。

Vous avez dû vous adapter à votre pays d'accueil.

你要适应新国家。

Et nous avons des guides qui adaptent le discours en fonction de l'âge des enfants.

我们有一些向导可以提供适合孩子年龄讲解。

Donc, la méthode doit être adaptée à vous, à toi.

因此，方法得适合你。

C'est totalement facultatif, adaptez comme vous le souhaitez, il n'y a aucun problème.

这完全是可选，你意愿调整，没问题。

Il faut d'abord choisir un instrument adapté à sa taille et à sa force physique.

首先需要选择一种与自己身高和力气相匹配乐器。

Face à cette réalité, les fabricants de cartes s'adaptent avec des cartes toujours plus spéciales.

面对这一现实，卡片制造商们也在适应，不断推出越来越特殊卡片。

A A Xiushuijie, là il y a beaucoup de vêtements adaptés aux étrangers.

去秀水街，那儿衣服很适合外国人。

Il y a beaucoup de pression, c'est dur de s'adapter.

压力很大，很难适应。

Chacun peut trouver un poulet adapté à son goût et à son budget.

每个人都可以找到适合自己口味和预算鸡肉。

C'est une méthode vraiment adaptée à votre objectif.

这是一种真正适合你目标方法。

C'est un niveau adapté et c'est un niveau A2.

这是改编过，水平是A2。

Donc si la cliente veut un pli plus resserré, moins resserré, s'adapte .

因此，如果客户希望褶皱更紧密或更宽松，都可以进行调整。

Son urbanité s'adapte parfois ou au contraire s'effrite sous un effet de saturation.

城市有时能够适应，有时则不然，会因饱和而崩溃。

La déchirure s’adaptait exactement, et le lambeau complétait l’habit.

撕口完全吻合，破布正好补全了那件衣服。