L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.
政府面临挑战是如何利用企业现有积极贡献。
Toutefois, nous observons sur le terrain des signes de la fragilité de la situation actuelle.
然而，我们在实地看到，目前局势很脆弱迹象。
Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.
根据这一谅解，第8段将不会对现预算产生任何所涉方案预算问题。
Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.
我们必须利用目前势头而在可行模式上取得进展。
J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.
我感觉，现状其实不适合当地任何一方。
Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.
承诺范围可以从大规模化直到束现有承诺。
La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.
目前，拉脱维亚没有运行核设施。
Il est également essentiel d'examiner l'organisation actuelle du commerce.
另外，必须检查目前贸易结构。
L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.
现有系统经验也非常重要。
Dans le Gouvernement actuel, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi exerce cette fonction.
在本届政府中，社会事务和就业大臣担任了这个角色。
Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.
本报告附有联黎部队目前部署情况示意图。
La législation actuelle répond aux exigences de l'article 7 de la Convention.
现有立法符合《联合国妇女公》第7条规定义务。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从冬季放牧地区状况来看，目前驯鹿数量相当高。
À l'heure actuelle, 2 202 associations religieuses sont enregistrées dans la République d'Ouzbékistan.
目前，乌兹别克斯坦共和国有2 202个登记注册宗教组织。
Aucun État n'est ainsi désigné à l'heure actuelle.
目前，还没有根据该令列示哪个国家。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有明确指出较高级生命形式可取得专利。
Plus généralement, la période actuelle est déterminante pour le HCR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。
À l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.
当前在董事薪酬方面披露程有很大差别。
Tout d'abord, dans le contexte des tensions politiques actuelles, le calendrier électoral semble en danger.
鉴于目前政治紧张局势，选举时间表似乎受到破坏。
Selon son mandat actuel, le Comité doit tenir deux sessions annuelles de trois semaines chacune.
根据现行任务规定，委员会每年开会两次，每次三周。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.
然而，目前翻新节奏还不远够快。
Que pensez-vous de la société actuelle ?
您如何看待当今社会？
À l’heure actuelle, les chiffres sont astronomiques.
更是当今全球最价值连城所在。
Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.
所以说，这些专利和目前冠状病毒毫无关系。
Il est beau, il est de forme carrée, très actuelle, en métal et en plastique.
很帅，是方形，很时髦，金属和塑质。
Le Figaro est un journal de tendance centre-droit, ouvert aux grands courants d’opinion actuels.
费加罗报是份具有中右倾向报纸，面对当前主要舆论倾向。
Là, à l'heure actuelle, on ne peut pas revenir à la discussion.
现在，我们不能再来讨论了。
Personnellement, vous préférez l'ambiance actuelle ou bien l'ambiance que vous avez connue ?
个人来说，你是更喜欢现在气氛还是以前您熟悉气氛呢？
Impossible de ne pas apercevoir le pape actuel, illuminé par une lumière dorée!
定要看下如今教皇马赛克，它被金色光照亮。
Pourquoi souhaitez-vous quitter votre emploi actuel ?
你为什么想要辞去你现在工作？
La tendance actuelle est de prendre des vacances courtes plusieurs fois dans l’année.
如今趋势是年进行多次短期度假。
Un an plus tard, les deux états se réunissent pour former l’Allemagne actuelle.
年后，两个政权统，从而形成了如今德国。
Disons qu’à l’heure actuelle, le problème, c'est plutôt la pénurie.
现在问题是短缺。
C’est assez tendre et drôle en même temps à des années-lumière des films occidentaux actuels.
这部电影温情有趣，同现代西方电影相距甚远。
La mode actuelle, c'est plutôt papy que pépère ou pépé.
当下较为流行是papy，而不是pépère或者pépé。
L'actuelle ministre de la Transition écologique approuve et enfonce le clou.
现任生态过渡部长承认并强调了这观点。
Quelle autre fonction la fête remplit-elle dans la société actuelle ?
在当今社会，节日还发挥着什么作用?
Elle prendra le nom de Tenochtitlan, lieu de l'actuel ville de Mexico.
它将采用特诺奇蒂特兰（Tenochtitlan）名称，即现在墨西哥城所在地。
Allez, vraiment plus actuel, vraiment de maintenant, qui sont apparus il n'y a pas longtemps.
现在来看更加新潮，不久前才崭露头角音乐家。
Ces cotisations ne sont pas mises de côtés; elle sont redistribuées aux retraités actuels.
这些分摊费用没有被搁置起来，而是又重新分发给现在退休人员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
挑战是如何利用企业现有积极贡献。
问 
化直到
束
质。
份具有中右倾向
