La France condamne de la manière la plus ferme ces actes atroces.

法国坚决谴责这些恶。

Vous avez sans doute imaginé un acte d'héroïsme auréolé de gloire ?

“你想象过英雄业绩某些动吗？

Ils n'étaient pas responsables de leurs actes.

他们不能他们动负责。

La solution à ce problème, elle est en deux actes.

这问题解决方法有两种。

Cette séquence légendaire constitue l'acte fondateur de ce sport.

这个传幕构成了这项运动奠基。

Mais après, cela peut arriver s’il a commis des actes graves.

但13岁后，如果孩子犯了重大案子，他就会监狱。

Leurs antagonismes déchaînaient des actes d’une cruauté plus infâme encore.

爆发更残酷较量。

Elle décide de se faire avorter, un acte encore passible de prison.

她决定堕胎，在当时，这会被判入狱。

Et le vacarme s’accrut d’un acte de vigueur de madame Boche.

噪嚷之中还伴随着博歇太太粗暴举动。

J'aurais dû la juger sur les actes et non sur les mots.

我应该以她而不是以她说话来判断她。

Donc était admis, que c'était un acte sacré de vandaliser une des images.

因此，人们认可破坏座雕像是种神圣。

C'est pourquoi en France, la loi punit fermement les actes et les discours antisémites.

这也就是什么法国法律会严厉惩戒反犹太性质言论和。

Heureusement, depuis 1975, en France, de plus en plus de lois punissent les actes sexistes.

幸运是，自1975年以来，法国制定反性别歧视法律越来越多。

Il préférait croire à un acte surnaturel plutôt qu'à un clignotement de l'univers.

比起宇宙闪烁来，他宁愿接受这个超自然。

Donc, il y a un certain nombre d'entreprises qui sont déjà passées à l'acte.

所以，有些公司已经展开动了。

Il est aussi responsable de certains actes involontaires, comme l'éternuement, la toux ou le vomissement.

它还负责某些非不由自主，例如打喷嚏，咳嗽或呕吐。

C’est le premier acte de Révolution française.

这是法国大革命第个动。

Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.

通过这份奠基性文本，我们文明就此诞生了。

Que la cicatrice sur le doigt de Goyle témoigne de cet acte de bravoure !

“让高尔手指上疤留着作对它永久记忆吧。

Que ce diable de premier acte est long !

“这第幕真是活见鬼长。”