Les femmes s'acquittent de 80 % des tâches liées à l'eau dans le monde.
妇女承担了80％与水相关的工作。
Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.
资产项未收认捐因此估计过高。
Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.
令人称赞地履行了这一职责，因为联合国在此类行动中获了成功。
Le Gouvernement soudanais continuera de coopérer, en aidant la MINUS à s'acquitter de son mandat.
苏丹政府继续承诺同联苏团进一步合作，使团能够实现其任务。
L'Égypte espère que le Groupe de la communication pourra s'acquitter de sa tâche avec efficacité.
埃及希望新闻工作组能够有效地开展工作。
Il doit s'acquitter de son mandat international en collaborant activement avec les États membres.
她呼吁严格遵守民公约防止将民保护国际制度政治化。
Pour que l'ONU s'acquitte efficacement de sa mission, elle devrait prendre les mesures suivantes.
联合国要有效地履行任务，就必须采措施。
Ces enfants soldats doivent s'acquitter de toute une série de tâches.
这些童兵必须从事各类任务。
Les programmes forestiers nationaux ont également permis de s'acquitter d'engagements découlant d'accords internationaux.
国家森林方案还成为履行国际协定所规定的承诺的工具。
Au fond, elles ne doivent servir qu'à inciter l'État à s'acquitter de ses obligations.
归根结底，反措施的目标旨在使各国履行义务。
Il se réunira régulièrement pour s'acquitter de sa mission.
指导委员会将通过定期会议履行职责。
Mon Bureau souhaite s'acquitter pleinement de son mandat.
我的办事处在继续集中关注完成它的任务。
Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
申报人支付单一管理单据中计算的海关费用。
Les Pays-Bas s'acquittent de cette obligation en soumettant le présent rapport.
荷兰为履行这一义务编写了本报告。
Le Bureau s'acquitte de ses fonctions en coopération avec d'autres départements et services du Secrétariat.
该厅在开展活动时与秘书处其他各部厅合作。
Depuis sa création, la Cour s'est acquittée de ses tâches avec beaucoup de compétence.
法院自设立来极娴熟地执行其任务。
Si le chargeur ne s'acquitte pas de cette obligation, il peut être tenu responsable.
托运人未履行该义务的，将负有赔偿责任。
Simultanément, un nouveau locataire avait également acquitté une partie du loyer impayé.
同时，新承租人也支付了部分未付租金余额。
Pour s'en acquitter, la Sierra Leone a besoin d'une assistance technique de la communauté internationale.
为履行这些义务，塞拉利昂要求国际社会提供援助。
Un vacataire s'acquitte depuis quatre ans des attributions qui s'attachent à ce poste.
该员额的工作在过去四年中一直由独立订约人承担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourtant, continuait la dentellière, en vous gênant un peu, vous arriveriez à vous acquitter.
“但是，如果你们稍微约束一下开支，要还清债务总不难。
Julien s’acquitta avec décence de tout ce qu’on doit à l’opinion, en province.
凡是外省舆论所要求种种，于连都做得很得体。
Mais comment nous acquitter envers lord et lady Glenarvan ? reprit Mary Grant.
“但是哥利纳帆爵士和夫人恩情，我们怎么能报答呢？”玛丽又说。
Morrel fit un mouvement pour s’acquitter de sa commission.
莫雷尔走告诉伯爵先生。
Et maintenant, reprit Buckingham en regardant fixement le jeune homme, comment m’acquitterai-je jamais envers vous ?
“现在，”白金汉两眼注视着年轻人说，“我怎样才能报偿您呢？”
Il s’acquittait avec exactitude du devoir de lui dire de temps à autre quelque mot dur.
他一丝不苟地履行职责，即不时地对她说上几句严厉话。
Mr. Fogg acquitta les droits de visa, et, après avoir froidement salué, il sortit, suivi de son domestique.
福克付了签证费，向领事简单地打了个招呼，就带着仆人走了。
Jugé pour l'empoisonnement de 7 patients très âgés il est finalement... acquitté.
因 7 名非常老病人中毒而被审判，他最终被… … 无。
Un conseil de guerre vient, par ordre, d'oser acquitter un Esterhazy, soufflet suprême à toute vérité, à toute justice.
军事法庭竟奉命判埃斯特哈齐这种人无，这是对真理与公义一大污辱。
Nicolas Falez. L'ancien président d'Egypte Hosni Moubarak acquitté.
尼古拉斯·法莱兹。前埃及总统胡斯尼·穆巴拉克被判无。
L’homme se mit à danser tout seul, et s’en acquitta assez bien.
那人开始独自跳舞，还跳得不错。
À la Une ce soir, la Pakistanaise Asia Bibi acquittée par la Cour suprême.
在今天晚上头版头条上，最高法院宣判了巴基斯坦亚细亚·比比无。
Asia Bibi vient d'être acquittée par la Cour suprême pakistanaise.
亚洲比比刚刚被巴基斯坦最高法院宣告无。
La Cour suprême a aussi acquitté, rendu la liberté à sept personnes.
最高法院还宣告无，并了七人。
C'est une surprise. Silvio Berlusconi acquitté en appel dans l'affaire du rubygate.
这是一个惊喜。西尔维奥·贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）在rubygate案中上诉时无。
Après avoir été acquitté, c’est-à-dire innocenté par la cour pénale internationale, Jean Pierre Bemba est désormais en Belgique.
在被国际刑事法院宣告无后，让·皮埃尔·本巴如今身处比利时。
Pardonnez-moi. Nous comptions l'acquitter. Cependant, malheureusement. on a eu un vol dans notre entrepôt. La plupart des marchandises ont été volées.
对不起。我们原打算付账，可是不幸是我们仓库被盗了，偷走了大部分货物。
J'en suis sûr. Je voudrais vous demander de nous accorder un délai de 60 jours pour acquitter les comptes, ça va?
我很有把握。请再给我们60天时间结清账款，行吗？
Ali seul était admis à faire le service et s’en acquittait fort bien. Le convive en fit compliment à son hôte.
在餐桌旁侍候着只有阿里一人，而且手脚非常灵便，以致客人向他主人大加赞赏。
Laurent Gbagbo et Charles Blé Goudé acquittés par la Cour Pénale Internationale. Les deux étaient poursuivis pour crimes contre l’Humanité.
洛朗·巴博和查尔斯·布莱·古德被国际刑事法院宣告无。两人都因危害人类受到起诉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
未收认捐因此估计过高。
了成功。
团进一步合作，使
民公约
防止将
种种，于连都做得很得体。
了七人。
