L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.
现有系统的验也非常重要。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数的参照。
Au cours des deux dernières années, l'ISP a acquis une dimension mondiale.
过去两年来，《防扩散安全倡议》扩大到了全球层面。
Le terrorisme peut souvent être financé au moyen de revenus acquis de manière légitime.
恐怖常由合法获得的收入资助。
Cependant, les violences survenues le mois dernier remettent sérieusement en cause ces acquis.
但是，上个月的暴力行为严重威胁着这些良好的发展趋势。
La diplomatie est un acquis, c'est l'une des grandes inventions de l'humanité.
交是一项资产；这是人类最伟大的发明之一。
Autre acquis à retenir, le projet établit le fondement juridique de l'exercice de l'actio popularis.
另一个重大成果是为民众之诉奠定了法。
Nous souhaitons aller plus loin et non pas nous limiter à préserver les acquis.
我们希望继续前进，而不仅仅是竭力保持已有的成果。
Les facteurs dissuasifs sont notamment l'augmentation des pensions et des droits acquis en Serbie.
阻碍科索沃塞族人申请的一个原因是塞尔维亚养老金和福利金的累积问题。
Les tendances économiques actuelles risquent de compromettre la plupart des acquis.
当前的济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩。
Cette évolution a acquis une nouvelle dimension ces dernières dizaines d'années.
最近几年来，这一演化发生在新的层面上。
Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.
委员会得知这反映出了执行当中所取得的验。
L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.
部验决不可能取代当地的验。
Cependant, ces acquis doivent être consolidés et il faut garantir qu'ils ne seront pas reperdus.
然而，这些成果必须加以巩固，并且必须保障其不可逆转性。
Je peux affirmer que l'Initiative a acquis aujourd'hui une dimension mondiale.
我可以说《防扩散安全倡议》已发展到具有全球规模。
La Colombie a acquis une expérience utile dans ce domaine.
哥伦比亚在这方面获得了一些有益的验。
J'entends prolonger cet acquis et m'en inspirer dans l'espoir de faire avancer les choses.
我打算继续并发扬这一做法，希望将裁谈会推向前进。
Nous demeurons tout acquis à ces nobles idéaux.
我们一如既往决心实现上述崇高目标。
Nous sommes acquis aux objectifs du Millénaire pour le développement.
美国坚持要求实现千年发展目标。
Il faudra consolider les acquis liés aux avancées sur la voie d'un développement pacifique.
应该巩固与在和平发展道路上前进有关的各种成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.
如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜任这份工作。
L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.
原则上，性别平等是法国大革命的成果之一。
Est-ce que vous pourriez nous expliquer comment vous avez acquis la nationalité française ?
您可以解释一下您是如何获得法国国籍的？
Il est là dans les écoles, dans les connaissances acquises par tout un chacun.
它存在于学校中，存在于每个人获得的知识中。
Dites et faites, Monsieur, reprit Louis XVIII ; vous avez acquis aujourd’hui le droit d’interroger.
“请随意一些，先生！”国王答道，“今天有提出问题的权利。”
L’immunité peut aussi être acquise artificiellement : c’est l’œuvre des vaccins et des sérums.
也可以通过人工方法获得免疫力，这边是疫苗种和血清的使命。
DUTILLEUL, qui avait acquis une certaine aisance à ce jeu, ne se contentait plus d’invectiver contre le sous-chef.
DUTILLEUL对于这个戏刃有余，不再以痛骂上司为乐了。
Ces pouvoirs, il les a acquis au fil des années et des traités négociés entre les États membres.
欧洲议会多年来通过成员国之间谈判达成的条约来获得这些权力。
Son savoir-faire, Pierre Vanherck l’a acquis tout seul.
Pierre Vanherck独自琢磨出了制作方法。
Et qu’avez-vous fait quand vous avez cru avoir acquis cette conviction ?
“得到这个结果以后又做了些什么呢？”
Ashok et son épouse les ont pour la plupart acquises auprès d'antiquaires, nous disent-ils, lors de voyages en Europe.
他们告诉我们，其中大部分是Ashok和他的妻子在去欧洲旅行时从古董商那里买来的。
Cette humanité est-elle acquise ou est-ce une conquête de tous les jours ?
这种人性是后天获得的，还是日常的征服？
La Tunisie d’après 2011 a des acquis incontestables.
2011年后的突尼斯取得了不可否认的成就。
Point du tout ! j’ai acquis la certitude que cette femme était pour quelque chose dans l’enlèvement de madame Bonacieux.
“绝非如此！我得到确切消息，那个女人和劫持波那瑟太太事件有瓜葛。”
Nous avons aujourd'hui l'honneur de l'accueillir pour partager avec lui l'expérience acquise au cours d'une vie entièrement dédiée à l'olympisme.
今天我们有幸采访到何老，和我们一起分享他的“奥运” 人生。
Elle estime qu’elle a acquis autant de savoirs que les autres enfants de son âge mais pas forcément les mêmes.
她认为自己获得的知识和其他同龄孩子一样多，但未必是同样的知识。
Mais au fil des ans, à cause des légendes et des superstitions qui l’entourent, elle a acquis un caractère mythique.
但随着时间的推移，由于围绕它的传说和迷信，它获得了神话般的色彩。
L’amitié entre les deux peuples est devenue un fait acquis, et pour les jeunes, la question de la réconciliation ne se pose plus.
两国人民之间的友谊成为既定事实，对于年轻人而言，和好已经不再是一个问题。
À ces coutumes, il faut ajouter une fermeture précoce des frontières et la possible immunité acquise au contact d'autres virus circulant en Asie.
除了这些习俗外，还有及早关闭边界以及由于在亚洲传播的其他病毒而可能获得的免疫力的原因。
Nab et Pencroff, habilement dirigés, firent des fers de hache, lesquels, chauffés au rouge, et plongés brusquement dans l’eau froide, acquirent une trempe excellente.
纳布和潘克洛夫在他精明指导下，把钢烧红了，然后突然浸入水中，制得了许多硬度很强的斧头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
验也非常重要。
好法语 3 
地球 
Le Comte de Monte-Cristo 
的参照。
交是一项
？
种和血清的使命。
戏
